Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-02-12 / 7. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. február 12. FÍÍGGEíLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési, ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Geneseé Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. ,J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a. Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” is: kezdtem keresni valamicskét . . . Kedv ÖS Szerkesztő Uram-. , . . valaki azt mondta nekem, hogy sok jót összeírtam én már annyi év alatt, de’olyant, mint a múlt héten, még soha . . . Nos, ezt ki-ki úgy értelmezheti, ahogyan akarja, aszerint, hogy ki kicsoda ... És ki, mit, milyen szempontból néz . . . Ez elég világos beszéd, nemde? Egy magyar egyesület házában volt egyszer egy gondnok, aki a saját zsebére Sokat keif» sett . . . Végül is lemondásra kény szeritették. A gondnok, miután lemondott, igy morfondírozott magában: — A szamarak . . . Most csapnap el, amikor már az egyletnek A minap szól a telefon s Utam csodá’ . . . valaki, egy torkos hang bekiabálja nekem, hogy: — Hallja, ha maga azt hiszi, hogy hülyével van dolga, akkor bennem emberére talált . . . És azzal rámtette a kagylót... Én pedig kénytelen voltam megállapítani, hogy csakugyan rátaláltam . . . Egy ember elmegy a papjához s illedelmesen megkérdi: — Azért jöttem, hogy megkérdezzem, rendjénvaló dolog-e \az, ha valaki pénzt csinál mások j tévedésén . . . ? — Természetesen nem! — j mondja a pap. — Na, akkor tessék visszaadj ni az ötdolláromat, amit múlt ju- i niusban fizettem, amikor összeadott bennünket a Reverend . . .! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfuilánknaérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhítői eg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő' és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Annak a miszisztérmmnak, aki névtelenül levelet intézett hozzám, és abban egynémely egészen csúnya viccet firkált össze, azt üzenem, hogy menjen el és overhol.ta.ssa meg a lelkiismeretét, mert azt már kezdi ellepni a korom és cserélje ki a seró fokát, mert azok még mindig a malacság felé nyikorognak . . . És még miamit: ha névtelenül firkál, legalább a, elmet írja meg, ahová a válaszomat küldhessem, mert ugyebár mindenre azért mégsem válaszolhatok itt a lapban . . . A minap valahol egy ánglikus úrral ismerkedtem össze, aki a-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak j • < Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- j árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz j velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, A frissek és jutányos árúak. i Daloljunk .. Az első szerelem . . . Volt egyszer egy leányszoba Fehér mint a hó, Lakója egy szőke kislány Arca sápadó, Levelet ir messze-messze, Keze megremeg; “Feledjen el! — másé leszek, Isten áldja meg!” Meg van még a leányszoba, De megfakult már, Szép szőke lány feje felett Elsuhant a nyár . . . Sokszor g’ondol a levélre, Fájón, könnyesen, Mert a legszebb emlék csak az Első szerelem! Sose vagyok józan ... Sose vagyok józan, mindig korhely voltam, Bános is én akármit is beszélgetnek rólam, Beszélgetnek rólam . . . Jaj de busán nézlek, sárgarigó fészek, Hisz ha nekem fészkem volna sosem lennék részeg Jaj, dehogy lennék részeg . . .! (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hanglemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! VÁLASZTHATTAK A SZOVJET ÉS A BÖRTÖN KÖZÖTT... Edward J. Dimock new yorki szövetségi biró kedden hirdette ki az Ítéletet annak a 13 kommunista-vezérnek az ügyében, akiket a 11 már előzőleg elitéit legfőbb kommunista perének lefolyása után fogott perbe az Egyesült Államok. .A vád valamenynyiiik ellen: hazánk kormányának erőszakos megdöntése és forradalomszitásra irányuló tevékenység. Az ítélet meglehetősen enyhe volthetet 3 évi börtönnel és $6000 pénzbírsággal, ötöt két évi börtönnel és $4000 lönös “ajánlat” megtételével kapcsolatban. Azt mondja Judge Dimock: “Az, hogy börtönbe küldjük őket, nem sokat javít rajtuk. A vádlottak valaxnenypénzbíintetéssel, egyet pedig 1 nyien meg vannak győződve ar-I JOS. SEILER & SONS COMPANY \ [ 129 Ashmore Ave. * Trenton, N. J. | t VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT j mikor megtudta, hogy magyar vagyok, elmondotta nekem, hogy évekkel ezelőtt egyszer Floridába utazott s a vonaton megismerkedett egy clevelandi magyar emberrel. Beszélgetés közben elmondotta neki, hogy ilyen és ilyen üzlete van Chicagóban és hogy az üzletét szigorú elvek alapján vezeti, annak köszönheti sikerét is . . . — És mi az az elv ? — kérdezte a mi földink, — Az, hogy nemcsak nekem kell élni, hanem vigyáznom kell arra, hogy a vevőim is jól éljenek . . . Erre azután a mdgyar utitárs válaszolt, még pedig emigyen: — Az én bajom az, hogy ezt az elvet én nem követhetem . . . Ezt én nem tehetem az én üzletfeleimmel . . . Csodálkozott azon az amerikai és kérdezte: — Miért ne tehetné? — Azért — felelte a clevelandi magyar — mert én TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ VAGYOK! Szerkesztői üzenetek A hires “Bartone” magyar hanglemezek kaphatók üzletünkben! A kis Pistike lenyelt egy dájmot, amire a mama nagy megijedve azonnal orvost hivott. El is jött a Doktor bácsi és megfelelő szaktanácsokkal látja el a mamát, hogy hát mik is a teendők ilyen esetben .. . Másnap azután megkérdezte telefonon az orvos: — Nos, asszonyom, túl van már a kedves fia a pénzügyi nehézségein? B. A. Perth Amboy — Amig magyar újságírók vagyunk, amig van magyar újságunk és van erőnk Írni, mindig igy fogunk írni. Az igazságot megírjuk bármiről, bárkiről, bármikor, még akkor is, ha ellenségeket szerzünk ezzel magunknak, még akkor is, ha anyagi károkat okozunk ezzel magunknak . . . Az újságírói becsületnek és a szabad sajtó elhivatásának tartozunk azzal, hogy az igazságot megmondjuk és ehhez minden áron ragaszkodunk. Ha pedig valaki azért mondja le lapunkat, mert az igazat megírtuk ahelyett, hogy elkendőztük volna, akkor az olyan valakinek az elvesztésén mi nem is busulunk, mert, ahogy mondani szokás; “az ilyen barátoktól pedig mentsen meg minket az Isten!” . . . Mrs. Berényi, N. B. — Sajnálatunkra levele elkallódott s csak most került kezünkbe- Ha még aktuális, a kért cim ez: Senator H. Alexander Smith of New Jersey, U.S. Senate Bldg. Washington, D. C. Egy áruházban a férfidivatosztály főnöke két csoportba osztotta a nyakkendőket. — Miért teszi azokat félre? — kérdezte az egyik kiszolgáló segéd.. — Azért, mert ezeket a nyakkendőket csakis azok az asszonyok veszik, akik a férjük részére vásárolnak . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. (Ja, majd elfelejtem: a brunswicki könyvesboltjuk kirakatüvegjét időnként meg kell tisztogatni, mert bepiszkosodik . . . Mint ahogy egynémely emberek lelke is piszkosodik, sötétül idővel .. . ) A Magyai Hírnök nemrég megnyílt Könyvesboltjában (134 French St., New Brunswick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetetlen lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fonográf és szeretik a jó magyar zenét, magyar dalokat, örömet, ; igazi élvezetet jelentenek . . . Cselényit, -— mint ismeretes, í— elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart menekülni s nemsokára rá jött a hir, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kellemej sebb hangú, eredetibb, igazibb prezentálója a magyar népdaloknak alig volt... Hangja, gyönyörű dalai azonban megmaradtak ezeken a lemezeken . . . Itt ; van, kimenekült Amerikába Csej lényi József — hangjai Nagy! szerű cigányzene kísérettel énekel ezeken a lemezeken, amelyeket érdemes meghallgatni és ameiyckből biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta ... Jójj jön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás, i nélkül, posta utján . . . egyedülállóknak, szépeknek, kedvesek| nek fogja találni ezeket a Bartone lemezeket! 'Ára (postai költséget is beleértve) darabonként $1.00. — Kérje árjegyzékünket! — Nagy választékunk van már most is mindenféle magyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegekből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. évi börtönnel és $2000 pénzbirsjggal sulytott. (Weinstock Lajos, a volt festőuniővezér, a magyarnyelvű komik egykori nagyszájúja, — akinek felesége, Weinstock Rózsi vidékünkön is többször megfordult a vörösek ilyen-olyan “képzőgyüléseinek” egyik szónokaként, — 3 évi börtönt kapott dicstelen pályafutásának betetőzéseképen . . .) Az esküdtszék jan. 21-én, hatnapi tanácskozás után hozta meg határozatát, bűnösnek mondva ki a vádlottakat. Az Ítélethirdetést megelőzően Dimock biró felajánlotta a bűnösöknek, hogy valamennyinket elereszti Oroszországba, illetve a vasfüggöny mögötti országokba, ahonnan legtöbben jöttek . . . Választhatnak az itteni börtönbüntetés, vagy az ottani szabadság között. A vádlottak közül többén úgy nyilatkoztak, hogy inkább maradnak itt, Amerikában . . . s leülik, megfizetik büntetésüket .' . . (Lehet, hogy az odaáti nagy szabadságtól való félelmük, de lehet az is, hogy a szabadulás utáni továbbmesterkedési tervük az oka ennek.) Érdekes a biró érvelése a kiírói, hogy amit tettek, az helyes volt. És amikor kijönnek a börtönből, ugyanott fogják folytatni tevékenységüket, ahol abbahagyták . . . Ha viszont egy ideig Oroszországban élnének, sokkal hatásosabb gyógymód volna ez a számukra . . Ezt tnondotta a biró és körülbelül azt mondjuk mi is a még közöttünk ólálkodó és mesterkedő néhány megmaradt baromi kommunistának : menjenek át néhány hónapra, vagy néhány hétre Oroszországba, vagy a mai Magyarországra s azután beszéljenek... ha tudnak . . .! A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömeinek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei. Ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszteri estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hideg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casimir Lodge”ban. Telefon; Pine Hill, New York 3296. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet X Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelóadás. piknik, bankett, kártya-est, bmgo-party, vágj bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, Q. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő- \ se ezzel is biztosítva legyen! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka----DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú---TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 ‘Azt mondja, hogy megkapjuk a kölcsönt?” IGEN! ezt mondjuk naponta sokaknak. --- Ha pénzre van szükség*', jöjjön hozzánk kölcsönért. Nem vészit időt ser»-! Colonial Branch Broad & Market Mercer Branch Broad & Hudson Trenton Trust Co Member Federal Deposit Insurance Corporation . 28 West State Street Fondata nel 1888 r 1 1 SAJÁT MAGÁT I j CSAPJA BE I, j az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi la- / Fg I punk utján te- / ~T| szi közzé!... |A SIV^* I előát 1 NE cSljKJC 1 i itáT !
