Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-10-29 / 44. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. október 29. FÜGGSFfcENSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to "Fuggetlenseg” logy: “ha azonban úgy lát­tád . . .”? (Hát igy van ez, sokszor csak­­igyan helyénvaló a rövidítés, vagy ha úgy tetszik, a lerövidí­tés. . . !) Kedves Szerkesztő Uram-. . . . csak nemrégiben olvastam egyik Szerkesztői üzenetben arról, hogy hogyan adták ki Londonban Zilahy Lajos “Ara­rat” c. eredeti könyvét megrövi­dített formában és máris újabb jelét látom annak, hogy kezdünk a “lerövidítések korába” jutni magyar vonalon is . . . Amolyan “Readers Digest”-szerű kivona­tos utánnyomásokkal találko­zunk egyre-másra a világon szét­szórt magyarság irodalmának mezején ... A Rákóczi Egylet havi közlönyében olvasom most annak a nagy történelmi regény­nek a kivonatos vázlatát és adat­­felsorolását, amelyet “Az eper­jesi hóhér" címen éveken át foly­tatásosán közölt a clevelandi Szabadság. (Mondanom se kell, hogy a regény teljes terjedelmé­ben és eredetiben sokkal érde­kesebb volt, de hát az igazság az, hogy ki tudná két-három évre visszamenőleg megkentem azo­kat a Szabadság-számokat, vagy teljes terjedelmében azt a re­gényt, amelyikhez foghatóan hosszú csak a “Vasálarcos” és néhány hasonló távregény volt csak . . . Erről azután eszembe jut an­nak az özvegyasszonynak az ese­te, aki elment a tiszteletes úrhoz a férje temetése dolgában, aki­ről mindenki tudta, hogy iszá­kos, haszontalan ember volt, de hát ha már meghalt, legyen meg neki a tisztességes szép teme­tés... Bőkezűen kilátásba is he­lyezte az özvegy a papnak- járó tiszteletdijat, amire a tiszteletes ur egy gyönyörüszép gyászbe­széd keretében sok-sok dicsérő szóval akart megemlékezni az elhunytról s a hosszú beszéd be­fejezése felé valami ilyen mon­dattal kanyarodott volna, hogy: . . . ha azonban úgy látnád U- ram, hogy e gyarló gyermeked eltévelyedett, haszontalan életű lett légyen itt lenn a földön, légy irgalmas hozzá a vezekeltetésben ott túl a földi tér eken ...” Az el­készített szép gyászbeszédet a temetés előtt felolvasta a pap az özvegynek, aki azonban, hallva a sok szép dicsérő szót férjéről, végül is ezt mondotta: — Nem jobb volna mindjárt csak röviden ott kezdeni a beszé­det, Nagy tiszteletű ur, annál Egyik magyar banketten a ósztmester, aki nagyon szelle­­nes ember hírében áll, igy mu­latta be az egyik szónokot: — Most pedig a Miszter Hogy­ishívjákot fogják hallani, aki 'öbbek között arról is hires, hogy \a lenyel egy vacsorát, kijön be­lőle egy beszéd . . . Mondanom se kell, hogy ez a kissé “erős” bemutatás nem tet­szett a mi Hogyishívják nevű■ szónokunknak, aki igy vágott vissza : — Mielőtt beszédemhez hozzá­kezdenék, szeretném leszögezni önöknek a Tósztmester úrral kapcsolatban azt, hogy amint ki­jön a szájából a beszéd, a hallga­tóság szájából kijön — a va­csora! § z e g ény szülőhazánkban, Rab-Magyarországon betiltottak egy sereg régi szép magyar nó­tát is sok minden egyéb mellett... Betiltás nélkül is abba kell hagy­ni azonban azt a katonanótát, a­­melynek a szövege valahogy úgy szól, hogy: “Három évre be kell rukkolni, Katyi ...” A kötelező katonai szolgálat idejét ugyanis öt évre emelték fel. neki a bíró: — Tudja maga azt, hogy aki elhagyja a feleségét, az'egy szö­kevény ? — Kedves biró ur — mondja a földi — ha maga úgy ösmerné a feleségemet, mint én, akkor nem nevezne engemet szöke­vénynek ... Én egy MENE­KÜLT vagyok! Most szombaton lesz a Ref. Egyház évi nagy bazárja és álarcos bálja az iskola dísztermében Száz és száz értékes ajándék tárgy, két malac, liba, kacsa, csirke, permanent wave-ek állanak a közönség rendelke­zésére. Didrencz Gusztáv hires rádiózenekara muzsikál. Találkozik két földi. Így fo­lyik a rövid diskurzus: — Azt hallom, Józsi, hogy me­­gest megházasodtál? — Nem hazudott, aki mond­ta . . .! — Elvetted a szép kis Jolán­­kát . . . — El én! — Hej, de micsoda gyönyörű­séges leány is volt az, te Józsi!... Holtomig bánom, hogy előbb meg nem kértem, mint te...! — De hiszen, nem bánod te azt jobban, mint én! Népszerű városi bírónk elé ke­rült egy aytafi egészen kényes családi ügyben . . . Azt mondja FELHÍVÁS A MAGYAR-SZÁRMAZÁSÚ AMERIKAIKHOZ NEW JERSEYBEN! Amint azt önök nagyon jól tudják, mi, alulírottak polgártársaink legjobb érdekeiéit munkálkodunk mindig. Államunknak ezen fontos választása alkalmával felhívjuk most önöket arra, hogy szavazzanak Robert B. Meyner Demokrata Kormányzó-jelöltre, mert Meyner megválasztása a New Jerseyben élő magyar­­származású Amerikaiaknak a legjobb érdeke! MEYNER állást foglal ammelett, hogy: —Egyenlő alkalmuk nyíljanak a magyarszár­­mazásu amerikaiak számára;— —Egy “Resettlement Commission” létesitessék amely segítséget nyújtana azoknak a Dis­placed Person-oknak, akik nemsokára érkez­ni kezdenek ide New Jerseybe is az 1953 évi Menekültügyi Törvény alapján;— EMLÉKEZZEN ARRA, hogy az amerikai-magyarok New Jerseyben csak nyerhetnek azáltal, hogy ha MEY-NER-t megválasztják Kormányzónak! Ne hagyja magát megtéveszteni a republikánusok ígéreteitől SZAVAZZUNK KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN MIND Robert B. MEYNER NEW JERSEY-I KORMÁNYZÓ-JELÖLTRE! ROBERT E. MEYNER a New Jersey-i amerikai magyarok kedvence Török László, Perth Amboy I Ifj. Soltész András, Yardville Kára Péter, New Brunswick Kosa Imre, New Brunswick Horváth Lukács, New Brunswick-i Commissioner Völgyi Lajos, Irvington Ifj. Papp János, Perth Amboy Mihalkó P. István, Perth Amboy-i Commissioner Horváth József, Perth Amboy Szeg János, Perth Amboy Dudor A. János, Perth Amboy (Ez csak egy rész a New Jersey-i amerikai magyar vezetőemberek listájának, akik Robert B. Meyner megválasztását tanácsolják) (Paid for by the Hun garian-American Committee of N. J. for Meyner) Haldoklik - egy kártyás em­ber ... A felesége kétségbeesve mondja neki a halálos ágyánál: — Látod, Pista, mennyi időt vesztegettél el az életedből a kár­tyaasztalnál . .. — Igen — rebegi a haldokló — különösen a keveréssel! És jobblétre szenderült . .,. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKÜDÁCS Andrew T. Gazsi (Folyt, az 1-ső oldalról) gálatkész, szerény és fáradha­tatlan. Mint munkás, nem a ma­ga, hanem munkatársa érdekét nézte. Nem az volt az első gon­dolata, hogy a saját sorsát vi­gye előre — az első volt a barát­ja, szomszédja — esetleg az, aki nála fiatalabb volt, vagy gya­korlatlanabb. Nagyon érdekes, ami ekkor történt vele. ő is e­­melkedett a többi munkással — neki is javulta sorsa — önzetle­nül tudta szolgálni munkástár­sait — akik készséggel elismer­ték az ő kivételes képességeit. “Andy” Gazsi sikere az üzleti életben is azon alapszik, hogy ő elsősorban is vevőinek érdekeit képviseli. Mint munkás beleélte magát nemcsak a munkás, ha­nem a munkaadó helyzetébe is, ezért respektálták őt minden vo­nalon. Mint üzletember, becsüle­tessége, szorgalma, tudása viszi őt előre. Természetesen nagy nyeresé­ge volna a trentoni magyar élet­nek is Andy Gazsi megválasztá­sa. Ilyen emberre van szükség a politikai életben, aki ismeri a munkásság helyzetét és tudja, hogy mit lehet elvárni a munka­adótól és az üzletembertől. Ezért történt, hogy a C.I.O. hivatalo­san elismerte Mr. Gazsi jelöltsé­gét és azt minden módon támo­gatja. Andy Gazsinak rengeteg ba­rátja van nemcsak a magyarság, hanem az amerikaiak körében is. A “Freeholder”-i pozícióban Mr. Gazsi sokat tehet a megye fejlődéséért és éppen ezárt meg­választása mindynájunk érdeke! Ma, amikor nagyon fontos a munkás és a munkaadó közötti együttműködés, Andy Gazsi ta­pasztalata, hozzáértése jelentős eredményeket tudna produkálni. Nagyon kevés olyan jelölt van, aki ismeri a munkások, a mun­­kgdók és az üzletemberek hely­zetét. Mr. Gazsi ideális jelölt, a­­kinek megválasztása Mercer megyében általános megelége­dést keltene. Mindszenty kardi­nális súlyos beteg A “Salzburger Nachrichten” 1953. szeptember 23-ki száma első oldalán az alábbi feltűnést keltő hirt közli Mindszenty Jó­zsef hercegprímás egészégi álla­potáról “Salzburg. Megbízható érte­sülések szerint, — melyeket u- I j onnan érkezett magyar mene­kültek is megerősítenek — Mindszenty kardinális néhány héttel ezelőtt súlyosan megbete­gedett börtönében. A hivatalos magyar közlésekkel ellentétben betegsége ellenére sem tettek en­gedményeket számára, sőt még 77 éves édesanyját sem enged­ték be hozzá. A Kardinális be­tegségéről nem sikerült többet megtudni.” Bár az Egyesült Államok első­sorban ipari ország, 1159 millió áker földön mégis mezőgazdaság folyik, tehát az egész területnek 61 százalékán. A Trenton és környékbeli ma­gyarság számára mindig élmény számba menő esemény szokott lenni a Független Reformátu­sok évi Nagy Bazárja. Ebben az évben is közelről és távolról nagy számmal készülnek a ma­gyarok erre a nagy élvezetes hasznos és kellemes találkozóra. Philadelphia, New York, Bruns­wick, Roebling, Linden és szá­mos más város magyarsága je­lentette be, hogy nagy számmal jönnek a bazárra. Úgy hogy minden remény megvan arra, hogy Trenton és környékbeli magyarságának egy' valóban kellemes találkozója lesz a Ba­zár. A rendezőség mindent elkö­vet, hogy valóban mindenki jól érezze magát. Kitűnő zenéről gondoskodott, amikor leszerződ­tette Didrencz Gusztáv hires rá­dió zenekarát, amely egész este a legszebb zenével fogja szórakoz­tatni a közönséget. Álarcos bállal kötötte össze a rendezőség a Bazárt. Amikor a legszebb és legkülönbözőbb ál­arcokban fognak felvonulni a Trenton és környékbeli magya­rok legszebb lányai és asszonyai. Az álarcosok között öt értékes dijat ad ki a rendezőség. Első dij lesz a legszebb álar­cos számára egy permanent wave. A legcsunyább és az utána kö­vetkező legnépszerűbbek szintén értékes ajándékokat kapnak. A belépő jegyekkel szintén in­gyen öt értékes ajándékot ad ki a rendezőség. Száz és száz érté­kes ajándéktárgyat, aprólékot, libát, kacsát, csirkét szintén ju­tányosán bocsájtanak a közön­ség rendelkezésére. Két malacot szintén külön ad­nak ki. Otthon készített torták, magyaros sütemények, csiga, tészta bőven fog a közönség ren­delkezésére állani. Kolbászt,; hurkát külön készí­tenek erre az alkalomra az egy­ház nőtagjai, melyet a bazáron lehet megvásárolni. Friss fánk, melyet az asszonyok a bazár e­­lőtt készítenek, szintén bőven lesz. Ezek mellett a rendezőség gondoskodott hiisitő italokról, szendvicsekről, harapni valók­ról, virsli, ice cream, minden lesz bőven. Ha egy valóban kel­lemes és hasznos estét akar sze­rezni magának, legyen ott most szombaton a bazáron. Trenton és környékbeli ma­gyarságot ezúton is meghívja most szombati, okt. 31-ki nagy bazárjára és álarcos báljára, a rendezőség. Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK , Wi-9 különböző nagyságban (4V2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI , • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óliazai import-cikkek áruháza Import Store Válasszuk meg SIDO L. RIDOLFI ÁLLAMI SZENÁTOR jelöltet ! Egy GYAKORLOTT embert nem lehet mással helyettesíteni ! Szavazzon RIDOLFI-ra November 3-án! (Orderéd and paid for by Alice P. Kuser, Camp. Mgr.) ADJON JÓ SZÍVVEL! Október van — amikor mindenki kinyitja szivét, hogy segítsen a szükölködőkön! Az ön városában talán Community Chest elnevezés alatt folyik a gyűjtés. Másutt esetleg United Appeal, vagy United Fund alatt kérnek adományokat. Igen, a név lehet más és más — de a cél ugyanaz — segíteni a szükölködőkön. És egy jobb társadalom érdekében . . . egy erősebb nemzet megalapozásáért — mindenki — teljesítse kötelességét és adakozzék jó szívvel. SEGÍTSE BŐKEZŰEN « helyt COMMUNITY CAMPAIGN! Space donated by PUBLIC SERVICE A-403-53

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents