Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-10-22 / 43. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953.október 22. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss Ao plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:80, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra * kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7 élőkor. Angol és magyar. ‘ KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzár Társuiat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Békjr Zoltán, esperes j^W!M!IIIH!IIHilH!!!iS!ilB!i:iKI:lH!lH!!!!n!!ÍM!!l^ jj Ingatlant akar vásárolni? g PRF.GG! I = Közjegyzőre van szüksége? § PREGG! 1 1 Utazni akar? _ PREGG! i 1 | | George M. Pregg | IRODÁJA |j (.Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. ■ Telefon: 3-4469 g ISTENTISZTELETI s o rrend: Magyar : d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-koiv Angolnyelvü d, e. 11:00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük, ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT szombathoz egy hétre, október 31-én tartjuk Égy bazárunk lesz ebben az •évben is. Éppen azért mindenkit kérünk előre, hogy készüljön erre a bazárra. Tegyen el erről az estéről mindben más dolgot, és készüljön úgy, hogy ezt az estét együtt tölthessük. ÁLARCOS BÁLLAL kötjük egybe ebben az évben a bazárt, amennyiben éppen okt. 31-ére esik. Akiknek álarcuk van, azok jöjjenek álarcban. Az álarcosok között is szép ajándékokat fogunk kiosztani. KÉT MALACOT fogunk kiadni ebben az évben. Az egyiket Nyíri Sándor, a másikat ifj. Majsiczky János/'téstvérein‘k ajár.dékozták. SOK APRÓLÉK, libaf kacsa, csirke fog a közönség rendelkezésére állani. Sok ajándék tárgyunk van, amit szintén kiadunk. EGYHÁZUNK NŐTAGJAI csigát és leves tésztaféléket készítettek, amelyekből lehet majd vásárolni. KÉRJÜK asszonyainkat, hogy készítsenek home-made süteményeket, kifliket, tortaféléket otthon és hozzák fel a bazár estére, hogy a női asztalnál elárusíthassuk. AKIK TORTÁKAT készítenek, azok előre jelentsék be az irodában. A ZENÉT Didrencz Gusztáv hires rádió zenekara fogja szolgáltatni. KITŰNŐ ellátásról a vezetőség szintén gondoskodik' KÜLÖN meghívót küldtünk ki mint minden évben, úgy most is gyülekezetünk tagjainak. Kérünk mindenkit, vegye át jegyeit ésszámoljon el vele vagy a bazári estén, vagy az irodában. Mindenkit hívunk és várunk előrc is. CSIGA ÉS TÉSZTA készítés még a jövő héten folytatódik, kedden, szerdán és csütörtökön. Kérjük egyházunk nőtagjait, hogy legalább az utolsó héten jelenjenek meg minél nagyobb számmal. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Kovács Berta egy hónappal ezelőtt elhunyt fiatal leánykáról, testvérbátyja Cpl. Kovács Béla kérésére, aki Németországban van az Amerikai Hadsereg szolgálatában és testvérének temetésén nem lehetett itthon. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:3D-kor. 40 ÉVES jubileumi bankettünk fényesen sikerült. Mind a templom, mind a Magyar Ház zsufolásik megtelt, Sajnálattal »keli utólag is elnézést kérni azoktól, akik későn jőve már item kaptak helyet. Köszönet .illeti a hűséges munkásokat, akik fáradoztak, nők, férfiak és felszolgáló leányok, továbbá akik adományokat adtak, akár természetben, akár pénzben. A pontos elszámolás még nem történt meg a lap zártáig, de ha meglesz, közölni fogjuk. Mészáros Antalné a treontoni nőegylet elnöknője egy óriási nagy szép és értékes babát adott, amit a bazáron fogunk majd kisorsolni. Sunyavecz Lászlóné és Bogdányi Jánosné készítette el a 4j0 éves jubileumi disztortát. Mrs. Okolicsányi adott kisorsolásra egy igazán szép tü-párna készletet. Az egyházak, egyletek és különböző szervezetek képviselői soha nem látott számban való bennünket ért megtisztelése buzdítsa a negyven esztendő határkövét átlépő egyház tagjait újabb lelkesedésra, hűségre és kitartásra. BAZÁRUNKAT november második hetében tartjuk meg. KÁLVIN JÁNOS Egylet gyűlése most vasárnap lesz. NYUGTÁVAL DICSÉRD \ A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Három halálos ítélet Magyarországon A magyar rádió jelenti, hogy három kémet halálra ítéltek és kivégeztek. A trió vezére Koltai László volt, aki annak idején, a mikor a vörösök uralomra kerültek, elmenekült Magyarországról, de titokban visszatért és kémszervezetet állított fel. A kémhálózat másik tagj a — a rádió szerint -r- Czajlik Alajos volt főhadnagy. A három kém át akart szökni az osztrák határon és az őrt, aki megállásra szólította fel őket, megölték. A kommunista őrség azonban elérte a menekülőket és mindhármat visszavitték Magyarországba. Á legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Treibern 3-4040 Ingyen bábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalél) igyekvő beszéd hallgatásába, hogy tetszésüknek 18-szor adtak tapsokban kifejezést. Eltekintve az adminisztráció farm politikájától, a legnagyobb bajt a farmereknek jelenleg a hihetetlen szárazság okozza. Annyira eső nélküli ősz, mint a milyen az idei, már rég nem volt az Egyesült Államokban. PATRONIZE OUR ADVERTISERS A legfőbb közjogi személyek a múlt héten távol voltuk Washingtonból Manapság a világ egyik legfontosabb politikai központjának Washingtont tekintik. Ide futnak össze a világ minden részéből azok a komplikált diplomáciai szálak, amikből a jövő kialakulásának a fonalát fonják. Ebből arra lehetne következtetni, hogy az ország legmagasabb hivatalait viselő személyek állandó kontaktusban vannak egymással és az idejük legnagyobb részét állandó tanácskozásokkal töltik el. Ennek a feltevésnek a tényleges helyzet meglehetősen ellent mond. A múlt héten például az Elnöktől kezdve lefelé azok az országos főhivatalok fejei, kik az alkotmány szerint szükség esetén sorrendben követnek egymást a tényleges hatalom birtoklásában, egyszerre mind távol voltak Washingtonból. Ugyanis az elnöki hivatal megüreseaéSében az alelnök, azután a Sec■ retary of State következik és ez utóbbit pedig az alsó ház elnöke követné, ha ilyen eset netalán előfordulna. Azonban mig egyes hivatalok vezetőinek távollétében az ügyek intézését helyetteseik, mint a hivatalok ideiglenes fej ei végzik, az elnök mindig “Active Chief” marad, ha bárhol is tartózkodik. Eisenhower a múlt héten a közé p-nyugati államokban volt körúton. Többek között meglátogatta Kansas állam egyik kis városkáját, melyben kora ifjúságát tölötte. Sok kedves emléket elevenített fel itt az Elnök, s a romantikára hajlók szemében lovagias gesztusról is bizonyságot . tett, mikor gyermekkori szerelmét meglátva az ucán, au-* téját megállittatta, s a már nem éppen fiatal nő arcára egy igazi elnöki csókot lenyommott. Sokat utazgatnak a kongresszus tagjai .-ti, ,ü ■ t Richard M. Nixon1, az Egyesült Államok alelnöke, vijágkörüli utón van. Utazásának célja, hogy a vélünk ?csak gyengéi! rokonszenvező ázsiai népek barátságának. megszerzésén kívül közvetlen tapásztalatok alapján .. nyerhessen tiszta kípet a világ égető problémáiról. A szenátus alsóházának elnöke, Joseph W. Martin, Jr., a múlt héten Európába utazott. Különben a Kongresszus tagjai közül ujabban annyi sokan mennek különféle célokból a világ minden részébe, hogy aligha hinnénk, hogy van még egy olyan amerikai hivatási ág, mely aránylag annyival járulna hozzá a világ turista forgalmának fellendítéséhez, mint azt a mi törvényhozóink teszik. Mindenesetre ha ezek a törvényhozók saját zsebükből fizetnék meg az útiköltséget, akkor valószínűleg nemcsak kevesebbet utaznának, de kevesebb kritikának is tennék ki magukat. A nyugati demokráciák újabb tanácskozásokra akarnak alkalmat nyújtani az oroszoknak Azonban senki sem vonhatja kétségbe a jelenleg Londonban tartózkodó John Foster Dulles külügyminiszterünk utazásának szükségességét. Mióta nyilvánvaló lett, hogy az oroszok is rendelkeznek atom bombákkal és hydrogén bombára következtető robbanásról szóló hírek is* nyilvánosságra kerültek, európai szövetségeseink, de főképen az angolok, egyre nyugtalanabbul érzik magukat a feszült külpolitikai helyzet miatt. Ugyanis a jövő háborúnak elkerülhetetlen atom borzalmait ők éreznék leghamarabb és legerősebben. Habár minket a távolság ma már nem védene meg a megtámadtatás veszélyétől, azonban a több ezer mérföldes válaszvonal mégis csökkentené a legerősebb légi támadás erejét is. Azonban a mi előnyösebb védelmi helyzetünktől, eltekintve is, nem hagvhatjuk figyelmen kívül azt a közvetlen veszélyt, mely szövetségeseinket fenyegeti. Ezért ment át Mr. Dulles Londonba, hogy tanácskozásokat folytatssson az angol és francia külügyminiszterekkel. E tanácskozások eredményeképen meghívást intéztek az oroszokhoz egy négyes külügyminiszteri konferenciára, mit nov. 9-én tartanának a svájci Lugano-ban. Churchill előzőleg a négy államfőnek, beleértve Eisenhower elnököt és az orosz Malenkovot, konferenciáját ajánlotta, hogy a vitás kérdésekben ezek közvetlenül tanácskozhassanak, azonban Dulles ennek előkészítése céljából szükségesnek látta, hogy előbb a négy külügyminiszter jöjjön össze és vitassa meg a fennálló problémákat. Bár Dulles ajánlatát az angolok és franciák elfogadták, azonban egyelőre nagyon kétséges, hogy az oroszok eleget fognak-e tenni a meghívásnak? Ugyanis az oroszok eddig állandóan azt hangoztatták, hogy ők csak olyan öthatalmi tan ácskozásokban vesznek részt, amikbe a kommunista Kínát is belevonják. A mi többször kinyilvánított ellenzésünk dacára is ők eddig következetesen ragaszkodtak ehhez, úgy hogy valószinülóg egy olyan megoldási módra lesi: szükség, amelyben egyik oldalnak sem kell engedni az előbbi álláspontjából, vagyis nem kell a problémák megoldásához diplomáciai vereségnek tekinthető handicap-pel hozzá kezdeni. AGGYISTEN BIRI Regény IRTA: GÁRDONYI GÉZA Azonban Móróczék házánál kutya csahol ki a kerítésen, s a leány visszatekint reá, — meglátja a nagy kutyát is. Látszik rajta, hogy megdöbben. Jaj: át nem térhet az ut másik felére. Jaj : Döméékhez .se huzódhatik be, mert ott is kutya van, — kis, fehér, metszettfafku kutya, és vicsorgón ugató. A kutyák nem szokták bántahi a nőket, sem a kicsiket, sem a nagyokat, de Döméék kutyája nem igen külöböztet. Harapni ugyan nem harap, de csahol: és hátha csak egyszercsak mégis harap? Jaj! S Birike ijedten ugrál a sárban. Bábonyiék előtt egy hosszú palló hever a habarékban. Ott kissé vápás az ut, odagyült a sárié. A csizmák ott megmerülnének, és a világforgalom ott merőben megakadna, ha ki nem tették volna Bábonyiék a négyméteres hosszú deszkát. Birikének most minden reménysége az a deszka. Ha arra eljut, végig fut rajta mint a nyúl, s a mig a fiú odaér, ő addiglan megutazza a sarat mind Kanpoyáékig, akik szerető sógorok. Közben szorongó szívvel gondol arra is, hogy a fiúnak hoszszabb a lába: bizonyos, hogy a haját kapja el, a gonosz, mint a múltkor. És sietése közben hátrakap és előre rántja az alig arasznyi vékonyka fonadékot. Node hálistennek: itt már a palló. A palló okos elhelyezéssel nyúlik végig a sárnak temérdekjén, sőt már száraz is a két vége. Hogy a nap reá süt, — a két vége fölhaj lik. Biri ráugrik, s fut, mint a nyúl. Azonban, hogy a végére ér, hallja már mögötte a fiú csizmájának gonoszgyors dobogását. A pallón túl sajnos még hig a sár, és se nyomdok nincs benne, se kő: megint ippaszokdj-kapaszkodj a szúrós sövénybe. Jaj! . . . És sovány kis köze ijedten ragaszkodik a lícium csupasz hajladékaiba. Két méternyire se haladt a pallótól, mikorra már a /iu a palló vége felé dobog. Biri elbocsátja a sövényt és beletop a sárba. A fiú meg. hopp: felugrik a palló felhajló végén, és . . . a hig sár hosszú lövélletben íeccsen Biri után ... * A szép sárga szoknya!. . i — Oh hogy az Isten! ... rivalkodik még Biri. És felkap egy csomó hig sarat. Szembe pöndörül. — Hozzám merd csapni ! •— fenyegetődzik a fiú — hozzám merd csapni!... — Oh hogy az Isten . . . — Itt hempergetlek meg, ahol legmélyebb! . . . A leány még egy percig meredten néz, aztán elveti a sarat, és rázza a kezéről. — Cudar. Boriszák Kelesse!... — Tolvaj Mács! — Az a részeges apád! . . . — Majom táncosa! . . . Csincsin, bum-bum! ... Az előbbi évben megdvetáncoltató járt a faluban. Majma is volt, az is táncolt. Kis kintornával muzsikált a tálján, és rézcsincsát csattogtatott hozzá. A zenére Biri is megmozdult a nézők között, taktusra ringatta a kis csípejét. — Táncolj a majommal! — biztatták nevetve. . Attól fogva csúfolták a gyerekek majom táncosának. — Majom táncosa! . . . Csinesin, bum-bum! . . . A leány haragos sírással néz szét, s megörvend, hogy egy ködmenes pipás ember ötlik ki a Kaponyáék kapuján. No megörvend, mint valami mennyei jelenésnek. Lerázza a könnyeit, ogy lásson. S az a furcsa egymásnak ágaskodó két szemöldöke boldogan fordul a pipás emberre : — Csető bácsi! Az ember már rá is mordul a gyerekre: — Mit csinálsz avval a lánynyal?-4- Sárral dobál, — panaszolja gonosz szineskedéssel a gyerek — láthassa kend a kezén . . . S egyszerre, mintha boszorkányostor suhantására változna a világ — mind a ketten a szőlőhegyen vannak a csorgónál . . (Folytatjuk) 1 ROGERS EMIL 1 §= 9 n| ü magyar temetkezési vállalkozó. = U Temetési kápolna és orgona j| | használata díjmentes. Ujj ifi | 923 SO. CLINTON AVE. j | Tel*. 3-6385 Trenton, N. J. | 1 1 Ü New Jersey-ben és Pennsylva- §§ niaban is engedélyezett temetkező. 1 ^;illlillllll!llll!llllllllllllllllllllllll!llllllllli;illlllllll “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se ith Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 AMERIKÁNAK SZÜKSÉGE VAN ÖNRE A SZÁRAZFÖLDI MEGFIGYELŐ SZOLGÁLATBAN! AZÉRT MERT: A modern katonai támadás hatóereje oly nagy, hogy egy váratlan támadás országunk ellen borzalmas veszteségeket okozhatna. Katonai védelmünk tisztában van ennek a lehetőségével. Légi Haderőnk harcigépei és szárazföldi haderőnk légelháritó ütegei^ fel vannak készülve egy ilyen támadás visszaverésére. Azonban — ha egy ilyen támadás érne valaha^is — a figyelmeztetésnek idejében kell beérkeznie! A polgári önkéntes repülőgép megfigyelők — szárazföldi megfigyelők — életbevágóan fontos szerepet töltenek be a szükséges figyelmeztetés megadásában. Már most is mintegy 300,000 amerikai polgári személy járul hozzá partjaink védelmének nagy munkájához. Ezeket a Szárazföldi Megfigyelőket köszöntőm én az ő türelmükért, odaadásukért, hazafiasságukért! A feladat azonban kétszer annyi személyt kíván meg, mint amennyi jelenleg van ezeken a rendkívül fontos posztokan! Hajlandó lenne-e ön is szolgálni hazáját mindössze KÉT ÓRAI időn át hetenként? PRESIDENT OP THE UNITED STATE» Tartsa szemét az e g e n GROUND OBSERVER CORPS szolgálat közben!—ÁLLJON BE ÖN IS MÉG MA!—írjon vagy telefonáljon a Civil Defense Director-nak, (címet, számot a postán megmondják) © Ezen fontos üzenet közzétételét lehetővé tette a Wake Up I FOREIGN BOOK SHOP SE 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. ' 1 t i
