Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

FÜGGETLENSÉG 1953. október 15 2-ik oldal függkenseg HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phon^ TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 iinteted as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the a t of March 3, 1879. AH checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES . EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to lone it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap egy társaságban valid felemlítette, hogij'-róla bí­zón ■! az egyik neio yorki hetilap­­baa igen csúnyán írtak . . . Ami­re aztán egy másik valaki Deák Ferencet, a haza bölcsét citálta, úgy, amint azt néhai jó Förster Ah él bácsi elmondta, hogy: Deák Ferenchez egy napon in­gerülten állít be Horváth Döme képviselőjelölt s a legnagyobb inógnációval mutatta Cserná­­tor.y Lajos lapját, az “Ellen­őr’ ’-t. — Nézd csak, Ferkó, mit ir rólam ez az újság! mmjMmmmmrá I Volk Motors I S," Dodge teherautók, — [| j|| Plymouth ||j fel Eladás és Service !ki ■te -----,—-——- ---------- [jy Ti Tökéletes készlet megbízható használt [tjl || kocsikból I 451 CALHOUN ST. bj jj Phones 9804 - 8259 i I mmmmmmm Deák Ferenc odanézett a meg­jelölt sorokra, ahol is a követke­zőket, olvasta: ‘Kecskeméten azt danolják: Aki Horváth Döme, Fusson ki a szöme!” Deák ránézett Horváth Dömé­re s azt kérdezte: — Te Döme, minek olvasod te az Ellenőr-t? — Kedves Ferkém — magya­rázta Horváth Döme, — az em­ber mégis csak kiváncsi olykor, m:t írnak róla az ellenzéki la­pok? Már csak az o^entáció vé­geit is... — Lakod, látod, Döme, — szól szemrehányóan az öreg Deák Ferenc. — Olyan vagy te, mint az egyszeri parasztember . . . Megy az országúton, az útfélen lát Keverni valami gyanúsat, tudja is, hogy mi lesz az, de azért mégis felveszi s aztán károm­kodvahajítja el.. . Hát ha előre "tudod, hogy mi van az Ellenőr­ben, akkor ne vedd a kezedbe! Bajszos János, mielőtt' kilép az ajtón, odaszól a feleségének: — Te asszony, elmegyek mun­kába, aztán egyenesen a gyűlés­re s ha nem tudnék idejében ha­zajönni este, akkor majd egy cé­dulát küldök . . . Az asszony közbevág: — Azt bizony egészen fölösle­gesen teszed ... A cédulát én már megtaláltam a felsökabátod zsebében...! Hogy is mondta nemrégiben egy banketten a plébános ur? Ádám és Éva egy ideig szépen A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Víenjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz elük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, /issek és jutányos árúak. i; JOS. SEILER & SONS COMPANY j; , Í9 Ashmore Ave. Trenton, N. J. i: VÁSÁROLJON . SEILVR HÚSÁRUKAT Daloljunk ... Modern magyar müdalok (angol keringők Meseautóban . . . Meseautóban, szinezüst erdők során repülünk a szivünk tavaszán, Arany országút csillogó gyémánt porán • repülünk a mesék kocsiján . . . Fenn az égben az angyalok .vigyáznak ránk és a Sors tartja tán a volánt . . . Csujia boldogság vár ezután rád és rám a mesék meseszép kocsiján...! Egy csók és más semmi.. Egy csók és más semmi, A vágyam csak ennyi . . . és csendben elmenni tovább.. Csak egy perc, csak álom, De én azt se bánom ha itt ég a számon a szád . . Hisz máma nincs dráma s nem kell a nagy regény, Szivünk most már oly szegény . . Egy csók és más semmi, A vágyam csak ennyi és csendben elmenni tovább.. Ki az, akihez írtam ezt a dalt . . .? Érdekes dolog, Szivem úgy dobog, én valami furcsát gondolok... Itt a zongorán, Néz a kotta rám, nékem szól a vallomás talán: Ki az, akihez Írtam ezt a dalt? Nem ismerem, de rátalálok majd, Követem őt már talán rég, Mint napfényt az árnyék: A sors úgyis karjába- hajt . . . Ki tudja, merre jár, hol vár ma rám, * Ha kinyújtom a két karom talán Szivemre hull, mint virágszál Ezüst holdvilágnál S a szájára forr már a szám . . . Lámpafény . . . Este, ha megszólal a cigány, csókra vár már a lány . . . akkor ébred fel a vény legény. . . . Este, ha kig.vul a lámpafény... csillogó, ragyogó, mulató, ringató, altató téged szeretlek én, csak te légy az enyém . . . és az esti pesti lámpafény . . . Ref.—Esti fény, lámpafény, Örökre szivembe zárlak én, • Légy enyém, óh, lámpafény . . . Csillogó-villogó tündéri fény . . . NEM MUSZÁJ IDŐ ELŐTT ÖREGEDNI! NYIRŐ JÓZSEFÉRT élt ek a Paradicsomban, de aztán lassacskán Ádám kezdte unni az asszony mellett és el-elmarado­­zotl . . . Éva asszony gyanúi fo­gott, s egyszer, amikor Ádám a­­ludt, elkezdte tapogatni az oldal­bordáit, hogy csakugyan csak egy hiányzik-e, amiből az Úris­ten őt teremtette•, vagy pedig több is hiányzik s a jó Isten több nőt is teremtett volna a Paradi­csomba . . .? Tán más nő után mászkál ez a haszontalan Á- dám . . . ? Olyan jót nevetett ezen min­denki, hogy egészen természetes­nek vették, amikor a református tiszteletes is egy “vetkőztetett” viccel kontrázta meg paptársa beszédét ... Nem tudom ponto­san, szószerint visszaidézni azt a viccet, de valahogy úgy szólt, hogy egy fiúcska és egy leányka játszadoztak a vízparton a nagy nyári hőségben s egyszer csak azt mondja a leányka: — Vessük le a ruhánkat, mert bevizezzük és bepiszkoljuk s ak­kor a mama megver... Igaz, hogy te református vagy, én pedig ka­tolikus, de azért úgy sincs sem­mi különbség közöttünk... Vet­kőzzünk le... Levetkőznek s egymásra me­rednek... aztán a leányka meg­szólal: — Nem is tudtam, hogy refor­mátus meg katolikus között mé­gis ilyen nagy különbség van...! [Lehet, hogy ezegyszer rosszul idéztem és rosszul mondtam el ezt'a viccet, de sebaj, most nem én kell tartsam a hátamat ér­te . . .) TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Egy orosz hajó megy a ten­geren. Egyszer csak a kapitány a nyílt tengeren parancsot ad az egyik matróznak: — A huszonhatos kabin ha­lottját dobd be a tengerbe! Rövid idő múlva a matróz je­lenti : —- A parancsot teljesítettem s a negyvenhatos kabin lakóját be­dobtam a tengerbe! p — Te őrült! — ordít a kapi­tány —- én a huszonhatost mond­tam! Mire a matróz a fületövét va­kar gatva igy szól: — ő valóban tiltakozott, hogy nem halott, de hát ezek a kapita­listák mindig hazudnak . . Szállodában egy vidéki lakó megkérdi a f ürdőszobában tevé­kenykedő takarítónőt: — Maga most ott mit csinál? — A fürdőkádat tisztítom, lí­rám! — Azt feleslegesen teszi, ké­rem, mert ha én megint megf ür­­dök benne, úgyis megint piszkos lesz! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Adakozzunk a “pircstollas célra” Nevezzük azt “Community Chest”-nek, “United Fund”-nak, vagy bárminek, ma már minden­ki tudja Amerikában, hogy mi a “piros toll” jelentősége ... Az évnek ebben a szakában ország­szerte gyűjtenek a pirostollas célra, a különböző társadalmi jó­tékony intézmények céljaira egyszerre, együttesen. Amikor a Piros Tollas célra most adako­zunk, egyszerre adunk a Salva­tion Army-nak, a Y.M.C.A.-nek és egy sereg más helyi intézmé­nyünknek, amelyek az év során l)r. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles ^fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 235 EAST 85th STREET Room 204 i New York 28, N. Y. nem jönnek többé hozzánk, kü­­lön-külön is kérve adományun­kat. Amikor a gyüjtőkampány egy megbízottja, önkéntes mun­kálkodója ajtónkon bekopog a­­dományunkért, adjunk bőkezű­ek, adjunk azzal a gondolattal, hogy egyszerre adunk több in­tézményünknek s hogy azáltal, hogy ezeket az intézményeket segítjük, önmagunknak is jót teszünk valamiképen: akár sa­ját, akár rokon-gyermekek ja­vát, vagy szegény, rászoruló em­­bertásainkat segítjük . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember:, előfizet HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban ... ha igénybe vesszük a világ egyik legfontosabb találmányát, amely nem kevesebb, mint a vas elemeire való bontása. Annak atomja adja a vörös vérsejteket. Kivonata az atom-mag. Ez adja a vér ellenálló képességét min­den káros baktérium ellen. Meg­szünteti a visszafejlődést és visszaadja a magasabb kornál a már elveszett energiát, munka­­képességet és igy élhet az ember még 84 éves kora után is tökéle­tes életet . . . Igazolja ezt sok száz elismerő levél és maga a feltaláló fenti képmása. Ezek a vegyszerek Blood Pro­ducer Tonic néven 293607 szám alatt vannak regisztrálva. Gyógyhatásúk sok oldalusága meg ismeretlen. Az eddigi kísér­letezések eredménye: tökélete­sen enyhíti az öregséggel járó bajokat, az alacsony és magas vérnyomást és a cukor-betegsé­get, véglégesen és egyszer s min­denkorra! A felelősséget válla­lom, A vérfejlesztő vegyszerek egységára $20.00. Megrendelhe­tő Money Orderrel a feltaláló­nál: JERKOVITZ ANTAL R. 1; Chagrin Palis, Ohio. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Testvéreim, én sqh’se kértem: lapos tarisznyámba jobb falatot .". . — Spanyolhonban beteg egy székely: Néki kérek, ki mindig csak adott! Nektek álmodta minden percét : magyar eget Uz Bencéék fölött . . . Testvéreim, most ő tusázik. Maga is bírná, de öreg, törött. . . Hozzád szólok, ki adni tud még: Fajom, te átszurtsziyü Rengeteg! Bozótjaidban él még a lélek; — tudom, enyhülhet tőle a beteg. A Megfeszített szent nevében legalább jé szót, ha egyebed nincs: (vigasztalást a hitvesének), hogy nyisson rá ajtót aranykilincs . A Zöld Csillag még hű szemében, mit testvérből űzött, mint iró . . . Testvéreim, most rajtunk a sor: vállunk még erős, keresztet biró! Garfield, N. J., 1953. szeptember 17. ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ Legfinomabb Importált, világhírűi ZOMÁNCOZOTT D0ZZI EDÉNYEK SZALÁMI! 9 különböző nagyságban * Delin kendők (4V2 Qt.-os a legnagyobb) ® Hímzett matyó A lábasok alól és felül blúzok egyforma szélességüek (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR i Konyhai fűszerek, állandóan friss jíjh-turó, szárított gomba, síb. Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S * 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óirazai import-cikkek áruháza MINDENKI vegyen reszt Az egész országban október közismerten a jótékonyság hónopja. Az egyes városokban a Community Chest . . . vagy a United Appeals . ... United Fund . . . vagy esetleg más elnevezés alatt történik az adakozás. Valamennyien tudjuk, hogy ezek a nagy jótékonysági intézmények csakis abban az esetben segíthetnek az arra rászorulókon, ha mindenki részt vesz a kampányban ... ha mindenki kiveszi a részét az adakozásból. Segítsük a Community Drive-ot Októberben - ADAKOZZUNK! Space donated by Public Service Súlyosan bántal­maztak öt főpapot Jugoszlávia különböző váro­saiban több katolikus és ortodox papot véresre vert a kommunis­táktól felizgatott csőcselék, köz­tük öt püspököt is. A kommunista sajtóban és gyűléseken hetek óta rendszeres egyházellenes kampány folyt és ennek következményei a papok elleni merényletek. Azok között, akiket súlyosan bántalmaztak, van Lajci Budea­­novic, 80 éves szabadkai püspök is. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents