Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-08-06 / 32. szám

1953. augusztus 6. F n a CrF, T L E N S fi fí 3-lü olds’ KEDDEN ESTE van' nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk A MAGYAR HÍRNÖK Köny­ve,sboltja és irodája AIR CON­DITIONED, vagyis a legna­gyobb nyári melegben is kelle­mesen hüs levegőjű, ahol üzlet­feleink kényelmesen érezhetik magukat, ha erre járva betérnek hozzánk . . . Címünket már bi­zonyára mindenki tudja: 134 French St. New Brunswick, N.J. Magyar könyvek újabb választéka: Ady Endre összes költeményei $6.00 Budapesti szines képek Albuma (12 kép) ............................................... 3.00 Dienes András: A Petőfi titok 2.$0 Gárdonyi Géza: A kapitány 2.50 ” ” A kürt 2.50 ” ” Biri .•............................................................................ 2.50 99 Göre Gábor — Durbints sógor 2.50 ” Göre Gábor — Bolyongás az világba 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül 1.50 ” írók, szinésznök 1.50 ” A Ul-es 150 Krúdy Gyula: Egy pohár borovicska 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában 2.00 Prakovszky a siket kovács 2.50 ” ” Pernye 3.00 Móricz Zsigmond: Forr a bor (2 kötet) 6.00 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f. 1.50 ” Az elnök ur inasévei, f. 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) 2.00 Pannónia angol-magyar, magyar-angol zsebszótár ............................ 2.50 Károlyi Gáspár fordítású SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum — finom papíron) ................. 6.00 Welsh-Delisle: “The Practical Dictionary” angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) $10.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség ©TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, . melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social, Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON______ Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 16S-R-11 Tséf WTffi fail FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő AZ ÖS KAJÁN Bibor-palástban jött Keletről A rímek ősi hajnalán. Jött boros kedvvel, paripásan, Zeneszerszámmal, dalosán És mellém ült le ős Kaján. Duhaj legény, fülembe nótáz, Iszunk, iszunk s én hallgatom. Piros hajnalok hosszú sorban Suhannak el és részegen Kopognak be az ablakon. Szent Kelet vesztett boldogsága, Ez a gyalázatos jelen És a kicifráit köd-jövendő Táncol egy boros asztalon S ős Kaján birkózik velem. Én rossz zsakettben bóbisltálok, Az ős Kaján vállán bíbor. Feszület, két gyertya, komorság. Nagy torna ez, bus végtelen S az asztalon ömlik a bor. ó-Babylon ideje óta Az ős Kaján harcol velem. Ott járhatott egy céda ősöm S nekem azóta cimborám, Apám, császárom, istenem. Korhely Apolló, gúnyos arcú, Palástja csusszan, lova vár, De áll a bál és zug a torna. Bujdosik, egyre bujdosik Véres asztalon a pohár. I ROGERS EMIL | m magyar temetkezési vállalkozó. = B Temetési kápolna és orgona = H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | | Tel. 34Í6385 Trenton, N. J. | 1 ü H New Jersey-ben és Pennsylva­­niaban is engedélyezett temetkező. gj ^'illlllllllllllllllllllllllllllll!l!l!lliillllinilll!lllll|l!l!!lllllllll!!IHIIII!lllllll!lll!llll!llllllllll!ll!lllll^ IRTA: ADY ENDRE “Nagyságos ur, kegyes pajtá­som, Bocsáss már, nehéz a fejem. Sok volt, sok volt immár a jóból, Sok volt a bűn, az éj, a vágy. Apám, sok volt a szerelem.” Nyögve kínálom törött lantom, Törött szivem, de ö kacag. Robogva. jár, kel, fut az Élet Énekes, véres és boros Szent korcsma-ablakunk alatt. “Uram, kelj mással viadalra, Nekem az öröm nem öröm, Fejfájás a mámor s a hírnév. Cudar álmokban elkopott A büszke oroszlán-köröm.” “Uram, az én rögöm magyar [rög, Meddő, kisajtolt. Mit akar A te nagy mámor-biztatásod? Mit ér a bor- és véráldomás? Mit ér az ember, ha magyar?” “Uram, én szegény, kósza [szolga, Elhasznált, nagy bolond vagyok. Miért igyák most már rogyásig ? Pénzem nincs, hitem elinalt, Erőm elfogyott, meghalok.” “Uram, van egy anyám: szent [iasszony. Van egy Lédám: áldott legyen. Van egy pár álom-villanásom, Egy-két hívem. S lelkem alatt Egy nagy mocsár: a förtelem.” “Volna talán egy-két nótám is, Egy-két buja, uj nagy dalom, De, ime, el akarok esni Asztal alatt, mámor alatt Ezen az ős viadalon.” “Uram, bocsásd el bus [szolgádat, Nincs semmi már, csak: a [Bizony, Az ős Bizony, a biztos romlás, Ne igézz, ne bánts, ne itass. Uram, en többet nem iszom!” “Van csömöröm, nagy irtózásom S egy beteg, fonnyadt derekam. Utólszor meghajtok előtted, Földhöz vágom a poharam. Uram, én megadom magam.” S már látom, mint kap paripára, Váltamra üt, nagyot nevet S viszik tovább a táltosával Pogány dalok, vig hajnalok. Boszorkányos, forró szelek. Száll Keletről tovább Nyugatra, Uj, pogány tornákra szalad S én feszülettel, tört pohárral, Hült testtel, dermedt-vidgran Elnyúlok az asztal alatt. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 90 92 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. ' Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü ...........................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát”............$3.00 Gyászban vigasztalár, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak TNGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Bread St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Jókai Mór: Szinmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi disz­­kiadásban, bordó vászonkö­tésben, aranyozással) darabja ...........................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés ......................$1.80 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ...............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság ..........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 | Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi ' koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ........................... 2.00, Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) ..$1.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek ......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. szines képpel ...........................$3.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve .............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ..............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk köny­­nyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.30 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .....................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) ffiiuwiwn ii FLEISCHMANNS, Telefonszám: 48, vaj TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Ci hegyek egyik legszebb magyar ny; s— helyén ^ SUGAR BROS. tulajdo Kristálytiszta FILTE) E==­­SWIMMING POOl úszómedence

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents