Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-07-30 / 31. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. julius 30. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kit* A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:3Ö- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high sehoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, etperet EGY KÖZÖS ISTENTISZTE­LET lesz most vasárnap d. e. 10 órakor. KONFIRMÁCIÓS növendéke­ink vizsgája lesz most vasárnap. Evégből egy közös istentisztele­tünk lesz d. e. 10 órakor, hogy az egész gyülekezet tanúja legyen ifjaink hitvallástételének. EZ ALKALOMMAL fognak felhatalmazást nyern i gyerme­keink az uriszentvacsorával való éléshez. VIZSGÁZNI és konfirmálni fognak a* következők: Beke An­tal Jr., B.árczay Éva, Czarneczki Mátyás, Estwán Madeline, Ke­­resztury Péter, Mathias Ed­ward, Papp Pamella, Simon Ró­bert, Tamás Margit, Wereb He­len. A megkonfirmált növendékek először az uriszentvacsorával augusztus 9-én fognak élni. SZÜLŐKET, keresztszülőket és az egész gyülekezetei kérjük, legyenek itt a templomban gyer­mekeink bizonyságtételén. MISSZIÓS és közalapi gyűj­tésűnk mint minden évben úgy most is augusztusban lesz. Azo­kat, akik nem használják a ket­tős borítékot és hetenkint nem adakoznak a misszióra, fel fogja keresni tiszteletes Adorján Kálmán. Kérjük készítsék elő a­­dományaikat a misszióra és köz­alapra és adják át neki. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről : Szakács Andrásné, Borza Gyula és Páll Péter. Le­gyen siri álmuk csendes. Roehlingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁB RAB ÁM VEZSÖ A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon S Ingatlant akar vátárolni? *. | PREGG! i £ Közjegyzőre van tzüksége? PREGG! | 9 Utazni akar? g | PREGG! I | George M. Pregg ‘ g IRODÁJA (Kováét K. István) H utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. || 907 So. Broad St. B Trenton, N. J. jj Telefon: 3-4469 á J—>—BMI! ..ULBLE.Bi, Hawaii - a 49-ik Állam? Az amerikai képviselőház az idén ismét megszavazta Hawaii részére az államiságot, miután 1947-ben és 1950-ben már két­szer is megtette. A két előző al­kalommal azonban a javaslat nem került a szenátus elé s igy nem lett abból törvény. Most több kilátás van a sikerre, mert a. legutóbbi elnökválasztási had­járatban mindkét politikai párt programj ában szerepelt az, hogy Hawaiit az Egygesült Államok egyenrangú tagjává avassák. Hawaii 1900 óta “Terület.” Ahoz, hogy valamely “terület” állammá váljék, a törvényhozás mindkét házának beleegyezése szükséges. 1912-ben történt meg utoljára, hogy “terület” ál­lamiságot nyert: Arizona és New Mexico egyidejűleg. Három fontos különbség van “terület” és “állam” között. A terület is az ország szerves ré­sze, de 1., kormányzóját és birá­­it nem a nép választja, hanem az Elnök nevezi ki, a szenátus- ja­vaslatára és jóváhagyásával, 2., a területet a kongresszusban csak egy szavazatnélküli kikül­dött képviseli és nem két szená­tor és a népesség arányában megválasztott képviselők, 3., a terület lakóinak nincs szavazati joguk elnökválasztások alkalmá­val. Hawaii maga 20 sziget lánco­latából áll, amelyek közül azon­ban csak a 7 legnagyobb szige­ten élnek emberek (1950-ben 500,000 lélek). San Franciscotól 2400 mérföld távolságban nyu­gatra terül el, az Északi Csendes Óceánban, Észak-, Dél-Amerika, Ausztrália és Ázsia között majd-VASÁRNAPI ISKOLA Szo­bor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. PIKNIK és nyári iskolai vizs­ga lesz most vasárnap a Hoffner Tract-en vásárolt uj Kossuth Grove-ban. Jöjjenek el egyhá­zunk tagjai és barátai erre az al­kalomra. Ha valaki semmiképp nem jjöhet el, kérjük, hogy pik­nik megváltás címen adakozzon jubileumi évünkben szükséges sokrendbeli kiadásaink fedezésé­re. Eddig a következő adomá­nyok futottak be piknik he­lyünkre: ifjú Szarka Károly és Szinyéri Goldi $10.— Bernáth József és Gyárfás Sándor $25.— Magát megnevezni nem akaró özvegy $5.—. REFORMÁTUS EGYESÜ­LET pénzszedése vasárnap, mint rendesen a hó első vasár­napján lesz. ADOMÁNY OK: Egyházj áru­lékben: ifj. Szarka Károly, Csol­­ti Julia, Csanyi Andrásné. Ke­gyes adományt adtak: ifjú Péter János és Csanyi Andrásné. Ma­gyar Egyház újságra Csik Fe­­rencné. Tamás Jánosné férje ha­lála hét éves évfordulója alkal­mából Isten dicsőségére. A Lin­­den-i testvér egyháznak $10.— és $5.-os adományt adtak a kö­vetkezők: Szakács József és n., Varga István és cs., Török And­rásné és cs., Török Helen, Szi­nyéri Goldi, Koszorús János és cs., ifj. M. Péter János, Bogdá­­nyi Jánosné, Hays Kálmán és n. NYÁRI ISKOLAI beiratkozá­si dijat a következők fizették ki: Tódásh Frankie, Botiinger Mar­gie és Jimmie, Csögi Roger, Geasky Beverly és Johnnie. SÜTEMÉNY VÁSÁR az ifjú Nők Egyesülete rendezésében szombaton d. e. a gyógyszertár előtt 10 órától. Az Igazságügymi­niszter hangosztatja (Fqlyt. az 1-ső oldalról) és igy nyugtalankodásrá semmi ok sincsen.” “A honosított polgárra csoda­lattal és tisztelettel tekintek feU, Bevándorlási törvényeink szigo­rú követelményéinek eleget tett és sikerrel ment át azon a szitán, amely a nem kívánatos elemek közül kiválasztotta: Saját akara­tából lett amerikai polgárrá, nem a születés véletlenének sze­szélye folytán. Beilleszkedett az amerikai társadalomba és ennél­fogva egyenlő jogokat élvez az ittszületett polgárral.” “A honosított polgárok jogait tiszteletben kell tartanunk és ép­ségben megőriznünk. Biztosítom Önöket arról, hogy minden e­­rőmmel azon leszek, hogy meg­védelmezzem minden amerikai polgár jogait, akár itt született, akár a külföldön. A vezetésem a­­latt álló igazságügyminiszteri­­um olyan politikát fog követni, amely előmozdítja az idegenszü­­letésü polgár biztonsági érzetét, hazánkhoz való tartozásának tu­datosságát és az amerikai esz­ményekhez való hűségét.” ÁLMÁBAN IS HAZUDIK A Függetlenség szerkesztőjé és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. nem pontosan a földrajzi köz­pontban. A szgetek szoros érintkezést tartanak fenn az Egyesült Ál­lamokkal 1820 óta, amikor New Englanból misszionáriusok ér­keztek oda, akik a bennszülötte­ket a keresztény hitre térítet­ték, iskolákat állítottak fel s a népet írásra és olvasásra megta­nították. Amerikai tanítók, or­vosok, mezőgazdák, iparosok és kereskedők követték a misszio­náriusokat. A szigetek őslakói a polinézi­aiak. Aránylag elszigetlten éltek addig, amig a 18-ik században angol, amerikai francia és spa­nyol hajók mind gyakrabban kö­töttek a partokon. Körülbelül u­­gyanazon időben a szigetek kö­zös bennszülött király uralma alá kerültek. 1893-ig alkotmá­nyos uralmat gyakoroltak az ál­lamfők, de Lilinokalami király­nő 1893-ban autokratikus kor­­mányforrpát akart kényszeríte­ni népére. A bennszülöttek fellá­zadtak és a királynőt elűzték. Ideiglenes kormány alakult ekkor Sanford B. Dole elnöklete alatt, aki amerikai misszionári­us és bennszülött anyától szüle­tett. Dole tárgyalásokat kezdett az Egyesült Államokkal, hogy a szigeteket annektáltassa. 1894- től 1898-ig független köztársa­ság volt Hawaii, amig az ame­rikai kongresszus megszavazta az annektáló szerződést. Két év­el később Hawaii “terület”-té vált. Polgárai az Egyesült Álla­mok polgáraivá lettek, az ame­rikai alkotmánynak védelme és törvényeinek uralma alatt . . . A National Council On Nat­uralization and Citizenship or­szágos egyesület, amelynek cél­ja, hogy a bevándorlási törvé­nyeket és azok végrehajtását megjavítsa. Dr. Donald R. Young az elnöke, Read Lewis a végrehajtóbizottság elnöke és Mrs. Ruth Z. Murphy az alelnök. A fentemlitett tanácskozás tár­gya: “Our National Policy and the Foreign Born” volt (Nemze­ti Politikánk és az Idegenszüle­­tésüek). Common Council Regény ____ A rendőrtiszt és a dijnok za­vartan köhécseltek, Orlay fi­gyelmesen gereblyézte a szakál­­lát, Éva azonban nem törődött velük, üdvhadsereges hangula­tának megfelelő szelídséggel ost­romolta tovább á;fiút: „ — Jimmy, én az éjszaka azért nem akartam megismerni, mert... — Nem érdekel! — ordított közbe a fogoly és a kapitányhoz fordult. — Inkább vigyenek vissza a cellámba, semhogy ezt a nőt kelljen itt tovább hallgat­nom! A rendőrtiszt Jimmy elé tette a jegyzőkönyvet: — Sajnálom, de nem teljesít­hetem a kívánságát, mert a fel­jelentést visszavonták és igy ön szabad. Tessék, Írja alá és fűzze be a cipőjét... Jimmy aláfirkantotta a ne­vét, aztán egy székre kuporodott és tompa, üres tekintettel, a­­melyből az elszenvedett méltat­lanság kiölt minden emberit, bajmolódott a félcipőjével. Éva falfehéren állt előtte és Orlay mosolyogva simogatta a lánya fejét: — Ez legalább jó lecke volt neked. No, mutasd be a rablódat. — És kezet nyújtott a fiúnak. — Orlay Ádám vagyok. Mindent 'tudok és sajnálom az éjszaka történteket. A fiú mogorván és vonakodva szorította meg az apa kezét: A szenátorok évi tiszteletdija 12,500 dollár és költségékre kap­nak még évi 2,500 dollárt. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSO­­KÁT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek fér­­fiaakt, nőket egyaránt, mindenki­nek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit sze­mélyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Em­ployment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. — Jimmy Hurst. Orlay vigasztalón pattintgat­­ta ápolt körmeit: Az ördögbe is komiszul elbán­tak magával, megértem, hogy neheztel... — A lánya egy ... — kezdte hevesen a fiú, de a többit lenyel­te. Csak magában káromkodott tovább csúnyánk, ahogy a ben­zinkútnál itató soffőröktől hal­lotta Detroitban. Ezek a soffő­­rök két fuvar között intézték el a szerelmi ügyeiket és ha nézet­­eltérésük támadt a nőjükkel, megverték, kivitték a város szé­lére és letették valami elhagyott keresztutnál. Csak semfni lova­giasság. Ha Don Quijote autón járt volna és dárda helyett a kormánykereket forgatja, egész bizonyosan nem hülyül meg Dul­­cinea del Tobosoért. Az egész lo­vagkornak a ló az oka, a ló egy romantikus állat és a romantika ragadós, akár a száj és köröm­fájás. Más az bőrkabátban és porvédő szemübeggel kucorogni egy pöfögő pléhládában, mint festői páncélban ringani egy ló­háton. — Csak mondja ki nyugodtan — biztatta Orlay és Jimmy el­lenséges pillantással kérdezte: — Nos, hát mit kívánnak tő­lem? Nem tudok fizetni, ha szét­tépnek, akkor sem! Az apa vállára tette súlyos, szépformáju kezét: — Csillapodjék barátom. Fi­zetésről szó sincs. Ellenkezőleg, mi tartozunk önnek négyezer dollárral. Jimmy gyanakodva nézett az apáról a lányára és vissza: — A karkötő a Duna fenekén nyugszik és a lánya szerint tíz­ezer dollárt ért. Orlay bólintott: — Ez igaz. De nem az a kar­kötő ért tízezret, amelyet ön a vízbe lökött. Az ugyanis csak a másolata volt az eredetinek. Jimmy agya elhomályosult. Már huszadszor csomózta gépies mozdulattal a nyakkendőjét,, ü­­veges szemmel bámult a kopott parkettára, a fehér zománcos köpőcsészére, a két bizonytalan rajzszggel a falra erősített n y o mtatványokra: “Óvakod­junk a zsebmetszőktől! Minden­kit érhet baleset!” Görnyedt háttal gubbasztott a széken, mintha még mindig a priccsen várná az idő lassú múlását és a hallgatása fenyegetőbb volt, mint amikor szitkozódott. Az igazság jobban lesújtotta, mint­ha tiz évi fegyházra Ítélik. Te­hát egy hamisítványért szenve­dett ilyen cudarul! Sikkaszott, betört és tetves csavargók közé dugták éjszakára! És mindez Irta: Tamás István ennek a lánynak a müve... Éva látta, érezte, hogy mi játszódik le a fiúban és majdnem sírva fe­lelt a néma vádakra: — Jimmy, én esküszöm, nem tudtam, hogy a hamisítvány e­­sett a vízbe! Én egyáltalán azt sem tudtam, hogy másolata van a karkötőnek! (Folytatjuk) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál ! ©TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill Kegyek legszebb völgyében fék­­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hair’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON FLEISCHMANNS, N. Y. ^<2!^ Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaraló­­^ helyén SUGAR BROS. z | tulajdonosok !|f .____ . Kristálytiszta FILTERED Spl SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ veze­tésével. Legfinomabb, magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL KÖNYV-OLVASÓK FIGYELMÉBE ajánljuk azt a rendkívül fontos könyv-füzetet, amely most j elent meg. Roger N. Baldwin irta. Ci­me: “A new slavery, forced la­bor; the communist betrayal of human rights.” (Ára papir kö­tésben $1.25). Kiadó: “Oceana Publication,” 43 W. 16th St., New York 11, N. Y. A könyv adatokkal igazolt bizonysága a­­zoknak a rabszolga és kényszer­­munka táboroknak, amelyek Szovjet-Oroszországban, Cseh­országban, Magyarországon, Bulgáriában, Romániában, Al­bániában, Kelet-Németórszág­­ban, Kínában és Jugoszláviában (Tito alatt) az ember-milliók é­­letét pusztítja. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland ét Delaware államokban Imp. kézzel Vert ACÉL KASZÁK 26”—30”-i—32”. Darabja 4 00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .... 3.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 -on aluli rendeléseket nem szállituak. Minden rendelés C.O.D. megy a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel ér­kezik. Megrendelhető a kép­viselőnél: Mr. Andrew Ud­­vardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. —— vagy a köz­ponti kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: N-123—Nem tudom, hogy miért . . . —Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. B Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekarának muzsikájával Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents