Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-07-16 / 29. szám
FÜGGETLENSÉG 1953. julius 16. 2-ik oldal FlIGGfTfcENSÉG “DISK-JOCKEY” A SZÉP MAGYAR LEÁNY . . . HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Geitesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879, All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Száz szál piros rózsát. . . Őrizek egy imakönyvet . . . Száz szál piros rózsát küldöttem teneked, Hallgasd meg, hogy milyen szép mesét mesélnek . . . Hogyha szeretsz akkor, küldj vissza egy szálat, Pia nem szeretsz akkor dobd el mind a százat . . . WE ARE GUIDED B Y THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a■ Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perf ect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is viy duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ! A mi húsáruink a legjobb minőségű i anyagból készülnek és igy csak l természetes, hogy elsőranguak X • | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus- X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, | frissek és jutányos árúak. j JOS. SEILER & SONS COMPANY f 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. I VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT őrizek egy imakönyvet, édesanyám imakönyvét, Nekem ez a könyv őrzi meg meleg szivét, tiszta lelkét . . . Mondta egyszer szép csendesen;* “Boldogság lesz az örök-lét” Ha kétkedem, előveszem édesanyám imakönyvét . . . Elhervad a rózsa . . . Zivataros, sötét, csillagtalan éjjel, Dobd ki a viharba, hadd szóródjon széjjel; Ha egyszer a szived nem tudták megvenni, Tépje szét a szélvész, ne maradjon semmi! hoz el tudja juttatni a saját és munkatársai, valamint hirdetői szavát és üzenetét ... És ha valaki, valamilyen hirdetésével, vagy bármilyen más közérdekű üzenetével ehhez a magyarsághoz, a New Jersey államban megtelepedett magyarokhoz akar “szólni” és azt nem Szerkesztő uram lapjain keresztül t szí meg, az most már csakugyan önmagát csapja be! Sőt, önmagának, vagy (íz általa képviselt intézménynek, vagy cégnek egyenesen az ellensége és rosszakarója az, aki olyan ügyben, amelyben ennek az államnak a magyarságáról és ehhez a magyarsághoz juttatandó üzenetről, bármilyen közleményről van szó, nem a Hiradó-Hirnök- Fvggetlenség-Szabad Sajtó lapláncolaton keresztül teszi azt meg. Aki a Szerkesztő uram lapjaiban tesz közzé bármit — legyen az egyleti, egyházi, vagy bármilyen más közérdekű hir, közlemény, hirdetés, vagy bármi — annak a szava messzire eljut . . . eljut nemcsak Neiv Jersey állam magyarságának széles rétegeihez, de az állam határain túl is igen sok magyar testvérhez és ez mindenképen kedvező megoldás, még akkor is, ,ha valamilyen fizetett hirdetésről van szó, mert aránylag legolcsóbban és legtöbb magyar családhoz jut el e négy jerseyt hetilapban az j “üzenet"... Én csak gratulálni tudok ehhez a nagyszerű megoldáshoz, — I a magyar hetilapok életének TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Elhervad a rózsa, kinek töve nincsen, Elhervadok én is, mert szeretőm nincsen . . . Hej, de kerek ég, Haj, de magas ég! Ugyan, rózsám, szeretsz-e még? meghosszabbítására tőre levő igyekezet és célravezető megoldás ezen gyakorlati megvalósításához... ! Ma, amikor a magyar lapok egyre-inásra szűnnek nieg Széles e hazában, minden jóérzésü magyar csak Örülhet annak, hogy Szerkseztö uramnak sikerül egy táborba gyűjteni itt Jerseyben a régi magyar lapokat és egy nagy láncolatban erőssé,' a célt legjobban szolgálókká és a feladatnak legjobban megfelelőekké, időállókká tenni azokat...! Erről a helyről, ebből a nevezetes alkalomból most én is szeretettel és testvéri magyar szívvel köszöntőm mind a négy lapnak minden olvasóját, hirdetőjét és barátját és Ígérem, hogy a jövőben még fokozottabb mértékben igyekszem heti leveleimmel nemcsak mulattatni és megmegkacagtani olvasóimat, hanem olykor igazán a fején is találni azt a bizonyos szöget . . . A nyári iskolában Petőfiről van szó s a nagy magyar költőről tartott érdekes ismertetés után a kis Jancsika ezt a kérdést kapja: : — Na, Jancsi, ,meg tudnád-e nekem' mondani, mi • lenne, ha Petőfi ma- is élne? Amire a talpraesett észjárású fiúcska azonnal meg is felelt, még pedig igy: — Akkor ő lenne a legöregebb magyar! Két földink beszélgetését hallgattam ki a minap ... Azt mondta az egyik: — Az éjjel az ágyamban fogtam egy bolhát és nem tudtam, hogy mit csináljak vele . . . — Miért nem ölted meg ? — Na hallod...!? Csak nem ölök meg egy olyan lényt, amelyben az én vérem folyik...? Egyik jóhumoráról ismert hazánkfia.. autóhajtási., vizsgára ment. Többek között azt a kérdést adták fel neki, hogy: ■ — Mit csinál, ha a kocsija egy lejtős utón megszalad? — A lábféket használom, természetesen! — felelte a magyar azonnal. — És ha a fék nem működik? — Akkor riverszbe teszem a klaccsot . . . — Jó, de tegyük fel, hogy ez nem sikerül önnek...? — Akkor a kézifékkel próbálkozom... — Na és ha ez is rosszul mü-Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Volk Motors 1 Dodge teherautók, — |jy Plymouth fei Eladás és Service Tökéletes készlet |jj megbízható használt || kocsikból 451 CALHOUN ST. | Phones 9804 - 8259 fe Kedves Szerkesztő Uram-. . . . a szaporodás, amiről a múlt héten irtani, valóban megtörtént . . . még pedig a Hiradó- Hirnök-FüggetlenSég jersey magyár hetilapok láncolatában, amelyben mást pgy újabb láncszem a Passaic-i Szabad Sajtó lett. A legrégibb magyar újság ebben Uz államban a Szabad Sajtó, am ely három év múlva - ünnepli félévszázados jubileumát! Szerkesztő uram ezzel a négy hetilapjával most úgyszólván egész New Jersey magyarságá-Minden ablak alatt páros a diófa, Lám az enyém alatt páratlan kökényfa . . . Hej, de kerek ég, Haj, de magas ég! Kedves rózsám, szereszt-e még? Gábor Éva, a híres Gábor-leányok egyike hónapokon át keddtöl-péntekig minden éjfél ntán 2 óra hosszáig “disk-jockey” volt áz ABC rááiöállomásón. Népszerű volt ez a müsorszánt. ködik ? Ha ezzel sem sikerül lassítani...? A mi földink fölényesen legyint s azt mondja: — Ezalatt, uram, én már rég leértem a lejtőn .. . Igazán nincs tovább min gondolkozni...! Férj és feleség sétálnak az utcán. Egy ékszerüzlet előtt igy szól. az asszony: — Fiam, vedd meg nekem ezt >9 1 a gyűrűt! — De hova gondolsz...? — Nagyon megtetszett nekem . . .’kérlek, vedd meg! — Még ha a fejed tetejére állsz, akkor sem! Egy ember, aki mellettük megy el, hallja ezt a kemény kijelentést és végignézve a csinos asszonykán igy szól: — Na, asszonyom, ha a feje tetejére áll, én megveszem magának! Vakbél-operáció előtt, egy fiatal hölgy megkérdi az orvostól: — Mondja, Doktor ur, meglátszik az operáció helye a gyógyulás után? — Az attól függ,, — feleli a sebészorvos — hogy hogyan fog ön öltözködni...! Más baj nem történt. Tisztelettel.: MRS. KOT KOD ÁCS “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Rákóczi Nap: Julius 26-án A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén julius 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rákóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balóságos jubileumi emléknapra készülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az egész' tagság.* A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jersey-i osztályok és a Philadelphia-! osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács. István, a New Brunswick-i 19-ik osztály érdemes elnöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a résztvevő osztályok elnökei. Pénztárnokok : Eescler József és Farkas József, a New Brunswick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a következők: 12-ik oszt. Newrark, 16. Perth Amboy, 19. New Brunswick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, Pa.; 100. Cliffside, Edgewater, 128. Kearny, 156. New Brunswick, 158. Metuchen és 107. Baptistown. Az idei Rákóczi Napon is lesz rövid program, jelen lesznek a városi, megyei és állami képviselők, leznek sportversenyek és más játékok. Mindenki hivatalos! A Rákóczi Napon minden évben találkozik sok régi ismerős, régen nem látott barát találkozik a barátjával, falubeli a falubelijével, ezer és ezer magyar testvér nagy találkozója ez a nap! A vásárló és előkészítő bizottság tagjai a New Brunswick-i 19-ik osztály tisztviselői, és pedig: Körmöndy József igazgató, Kovács István, Siró István, Farkas József, Kessler József, Deák Károly és Farkas Jó_.János kerületi szervező. A bizottság mindent elkövet, hogy eszében is emlékezetes szép pikniknap legyen s mindenki kedves időt töltsön a Rákóczi Napon! Belépőjegy, adóval együtt csak 75 cent. Akinek szerencséje van, még nyerhet is vele. A Linwood Grove-ban van parkolóhely bőven, van fedett hely is elég, úgy, hógy még esős idő esetén is védett helyen vannak a vendégek. A talpalávalót a Kára-Németh zenekar huzza, mint rendesen... Már ez is garancia arra, hogy aki ott lesz, jól fogja magát érezni... Az autóbusz-járat a fiókok ügye lesz a különböző városokból. Úgyszintén a 134-es busz Newark és New Brunswick között közlekedik, minden órában a Linwood Grove előtt haladva el. A rendezőség és vezetőség nevében testvéri szeretettel hiv és vár ezen nagy magyar ünnepélyre minden testvért, tisztelettel, FARKAS JÁNOS kerületi szervező. ia!Sini!lli!U!Bill:!ÍS:^i