Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-07-16 / 29. szám
1953. julius 16, FÜGGETLENSÉG 3-K oH«’ Casimir’s Lodge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulajdonában levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek magyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, amely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leginyéncebb falatait nyújtja vendégeinek. Ehhez járul a cukrászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, ,aki ezen a téren verse-Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihenő és egyben szórakozó-nap, busz-utikoltseggel ^ ^ Amerika-szerte híres konyha MRS. ROHÁLY személyes vezetése alatt! "— Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LÖWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 nyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve. Egy kis patak csörgedez a ház mellett, amely állandóan friss fízzel látja el a privát uszodát. Igazi vadregényes területen élvezheti mindenki vakációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tudnak elmenni, feledhetetlen emlékekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social Hall”-ban esténként zene szól és vendégművészek fellépése nyújt váltakozó élvezetet. Aki táncolni szeret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, ahol a vehdégek kellemesen szórakozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendégeket, akik barátságos atmoszférában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sportolást, fürdőzést, vágy ha úgy tetszik : a nyugalmas pihenést. Hatalmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, kényelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tökéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mindez mérsékelt, polgári árakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Rezerválásért Írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Casimir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcím: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big Indian, N. Y. Gyászban vigasztalás. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! “Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szenvedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppesfield Manor Green County Csak 3 órányira New York CitytÖl — ÜDÜLŐ PARADICSOM! ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2800 láb magasban!) A SZÉP. ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc o Terraszok, kilátók ® Sportok. Úszás: North Lake » Háztól-házig szállítás • Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-autóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, brosúrák: írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfield 8-4900, Tannersville 245 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. ^ Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Eladták Kárpátalja Szabad Népeit A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá . .. EREDETI Vető-Kártya (Magyarul is van rajta felírás) $1.00 CSOMAGJA I (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. (Folyt, az 1-ső oldalról) cseh tisztvisetlők tömeges betelepítése, a lakosság igazi felfogását visszatükröző' magyar és ruszin pártok elnyomása, talajtálán cseh pártok favorizálása mind zet a célt szolgálták. U- gyanez volt a célja a szigorú cenzúrának, a szólás- és gyülekezési , szabadság gúzsbakötésének. Követte ezt a hatósági terror, n cseh és ukrán nyelv erőszakolása, és nem utolséó sorban a keleti schizmának atulnyomó többségben görög katolikus lakosság körében, hatalmi eszközökkel való terjesztése. GYARMAT A politikai elnyomással párhuzamosan haladt Kárpátalja gazdásági k i z s á k mányolása. Prága ezt a területet kezdettől fogva gyarmatnak tekintette. Erőforrásait a végsőkig kihasználta. Azonban mit sem tett a terület gazdasági erejének fokozására, a lakosság életnívójának emelésére s munkaalkalmak teremtésére. A helyi ipar tervszerű elsorvasztása, az igazságtalan adózás, az egyre növekvő közterhek, a rabló erdőgazdálkodás, valamint a hegyi legelők feljavításának elmúl asztása folytán az amúgy is mostoha természetű és gazdasági adottságok között élő lakosság helyzete egyre nyomorúságosabbá vált. Különösen súlyosan érintette a lakosságot a magyar határ hermetikus lezárása, amely máról-holnapra megfosztotta a szegényebb ruszinok nagy tömegeit attól a jelentős megélhetősi forrástól, — amelyet részükre a délre irányuló tutajozás és a terr mékeny magyar vidékek földbirtokain vállalt idénymunka jelentett. Azt a nyomort, amelybe Kárpátalját ez a gazdasági “politika” taszította, misem szimbolizálta jobban, mint az ehetetlen ragacsos kenyér, melyet Kurtyák János, a ruszin földmives párt vezetője két Ízben a prágai parlamentben mutatott be, mint a táplálékát. De még szembeszökőbb volt a nemzetközi munkahivatal két kiküldöttjének, — — Hamilton és Renn-nek ^z a nyilatkozata, hogy a kárpátaljai FÉRFI, VAGY NŐ Legyen Saját Gazdája Legyen a Saját Gazdája $400. mellékes kereset havonta VALAMI EGÉSZEN UJ! Újra kell tölteni és be kell szedni a pénzt gépeinkből ezen a vidéken. Nem kell semmit eladni. A munkára alkalmassághoz kell autója legyen, referenciája és $680 készpénze a terület és az anyag megszerzésére. Heti 8 órát ha belead ebbe az üzletbe, az ön része a kollektálásból havi $400 lehet s valószínű, hogy telejs idejét fogja majd beleadni. A jövedelem aszerint növekszik. Ha ir, Írja meg telefonját is. Erre a címre Írjon: Box 11, Függetlenség. gllllllllllli!llllíllllllll!!!!l!!!IIII!llllllllllllll!IIIIIW!lllllllllll!llllllll!il!lllllllll!llllllll!lllll!IIIIIIIIM 1 ROGERS EMIL f gj magyar temetkezési vállalkozó, n 1 Temetési kápolna és orgona g M használata dijmentes. m | 923 SO. CLINTON AVE. g Tel. 3-6385 Trenton, N. J. 1 New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 ruszin néja éhségéhez hasonlót még Indiában és Kinában sem tapasztaltak. OPERETT-DIKTATÚRA Amikor a nemzetközi események következtében a mesterséges csehszlovák uralom alapjaiban megingott, Prága szorult helyzetében, egyszerre engedékennyé vált a Kárpátaljának nyújtandó autonómia kérdésében s ennek dokumentálására 1938 októberében hozzájárult Bródi Andrásnak, a ruszin autonom földműves párt vezetőjének Kárpátalja miniszterelnökévé való megválasztásához. Ezzel az átlátszó engedékenységgel azonban az ellenkezőjét érte el annak, mert Bródi a lakosság hangulatára és akaratára hivatkozva a választások azonnali megtartását követelte. Miután ennek kétségtelen következménye a Magyarországhoz való visszacsatolás lett volna, a csehek megijedve a választásoktól, Bródit letartóztatták és bebörtönözték. De sem ez, sem nagyobb cseh fegyveres erő felvonulása nem utdta az események gyors kifej lődsét feltartóztatni és Kárpátaljának Magyarországhoz való visszatérését megakadályozni. Ez a törétnelmi fordulat Volosin Ágoston alig négy és fél hónapos ukrán operett-diktatúrája után, mely egyedül Hitler rövidlátó politikájának és támogatásának köszönhette létét, — 1939 március 15-én következett be, amikor is a magyar csapatok a terület néhány nap leforgása alatt birtokukba vették. KÁRPÁTALJÁT FELEMELNI Az 1944 nyaráig tartó magyar uralom túl rövid volt ahhoz, hogy Kárpátalja gazdasági föllenditésére és különleges politikai jellegének kidomboritására irányuló magyar kormányzati erőfeszítések a kívánt eredményt megvalósíthatták volna. Ez azonban nem változtat azon a tényen, hogy az 1939-44 közötti időszak magyar kormányai az egyre súlyosabbá váló háborús nehézségek ellenére tervszerű és messzemenő, többmillió dolláros anyagi áldozattal igyekeztek Kárpátalját lerombolt gazdasági helyzetéből kiemelni. Ezzel párhuzamosan oly jogokat biztoáiMtíak a ruszin lakosság részére, melyek népi mivoltuk szabad élését, sajátos kultúrájuk akadálytalan kifejlesztését, valamint nyelvűnek a közigazgatásban való egyenjogú használatát lehetővé tették. A magyar uralomnak az 1944 kora őszén bekövetkezett háborús fejlemények vetettek véget, amikor a Kárpátok vonulatán őrt álló magyar, haderő kénytelen volt a területet feladni s azt orosz és román, majd később cseh csapatok özönlötték el. BENES KISZOGÁLTATTA MOSZKVÁNAK A magyar uralom megszűntével vette kezdetét az az immár nyolc esztendeje tartó tragikus korszak, mely Kárpátalja népeit a legnagyobb rabszolgaságba döntötte, a szenvedések, megpróbáltatások áradatát zuditottatta rájuk. A terület sorsa akkor pecsételődött meg, amikor Benes köztársasági elnök a cseh kormány és parlament buzgó asszisztálása mellett, a hyugati szövetséges hatalmak tudta és hozzájárulása nélkül, Kárpátalját a vörös Moszkvának szolgáltatta ki, (hivatalosan beleegyezett, hogy Oroszországhoz csatolják, annak ellenében, hogy Sztálin biztosította őket, hogy a 2-ik világháború után az elrabolt Felvidék és Csallóköz a csehek birtokában marad), mely julius 16-án a kis országot óriási birodalmába bekebelezte. Benes eme munkája lehetővé tette, hogy az orosz imperializmus a történelem folyamán először vesse meg lábát a Kárpátok nyugati lejtőjén. Benes ezen “szláv testvéri” gesztusa folytán a vörös moloch számára megnyílt az ut a Balkán, az Adria és Középeurópa felé. Hogy ez milyen súlyos Veszélyt és állandó fenyegetést jelent az egész Nyugat békéje és biztonsága szempontjából, azt fölöslegse bővebben fejtgeetni. * A MAGYARSÁG KIIRTÁSA Moszkva nyomban hozzá is látott, hogy ezt, a jövő hóditó tervei szempontjából oly fontos stratégiai területet “megbízhatóvá” gyúrja át. Az eszközökben nem volt válogatós. A cél érdekében először a szláv és kommunista szempontból megbízhatatlannak mondott magyarságot tizedelte meg. Az ártatlanul bebörtönzöttek, Oroszországba deportáltak és legyilkolták ezrei jelzik azt a kálvária-utat, melyet ä terület szerencsétlen magyarsága járni kényszerült. Nagy- Dobrony 4000 lakosú szinmagyar község lakosságának bombázás által — békében — az utolsó szál emberig való elpusztítása csak egyik véres állomása volt ennek. Hasonló sors jutott osztályrészül a ruszin nép azon elemeinek, melyeket Moszkva gyanakvó szeme megbízhatatlannak bélyegzett, vagy amelyek bolsevizáó terveinek útjában állottak. Hogy a terület mielőbb orosszá, kommunistává és görögkeleti orthodoxxá váljék, el kellett tünniök mindazoknak, akik ezen céljuk elérését akadályozhatták. E cél érdekében kellett elpusztulnia a görög katolikus egyház püspökének Romzsa Teodornak, vala-Címváltozás Tisztelettel bejelentem Rákóczi Segélyző Egyesület-beli tagtársaimnak és az összmagyarságnak, hogy lakáscímem megváltozott. Uj cimem: 184 Arlington Boulevard, North Arlington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgyszintén uj biztosítások eszközlése dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) mindenkor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon adott értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezője A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézésé itt. FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgybén fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek felár Információért és rezerválásokért _______^ --------- Írjon vagy telefonáljon ___________ mffiaag—1,11 , , — . Management: Kovács Elek és Grossman Jenő ^ — mint egész lelkészi karának is. A vörös terror ma iá, egyre szélesebb körben szedi áldozatait, egyre nagyobb rabszolgaságba kényszeríti Kárpátalja népét. E sokat szenvedett népek nem tiltakozhatnak borzalmas elnyomatásuk ellen és nem küldhetik segélykiáltásukat a nyugai nemzetek felé. A szabad világ felvilágosításának feladata tehát reánk, szabad földön élő kárpátaljaiakra hárul. Mi ezt a feladatot, annak minden terhével együtt vállaljuk is. Vállaljuk abban a szent meggyőződésben, hogy ezzel reményt, bizakodást nyújtunk az otthon szevnedőknek s megkönnyitjük részükre — annak a boldog napnak a bevárását, amikor ismét lehull róluk a rablánc és ismét szabad tagjai lehetnek a Dunamenti- népek szabad geyüttesének. HORKY KÁROLY' 8403 Wooldand Ave. Cleveland 4, Ohio m* ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nyaralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellös nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.Óti és $45.ÓÓ ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll mm ©TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! j A Catskill hegyek legszebb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-bán állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ...........................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát”............$3.00 Jókai Mór: Szihthüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja...........................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés ......................$1.80 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő .................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ....:.................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény ............................ 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) $1.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ...............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság .........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 150Ó éves magyar nemzet ............ 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................ 2.50 Márai Sándor:’ Bék® Ithákában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa, reg............... 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyönyörű felvétel (nagy alakú, 100 old...................................$4.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve .............................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ....................... 1.80 Rokonok ......................... 2.50 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ..............................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve.....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfűzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv ......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ..........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja • FOREIGN BOOK SHOP 134 Frénch Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.)
