Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-06-20 / 25. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. jamus 20. Kára Lillian, a szépséges menyasszony Az esküvő a gyönyörűen feldíszített Szent László templomban volt a d. e. órai esküvői misén, a Kára és Thomas családok barátainak és tisztelőinek jelenlétében. Főt. Body J. Kapisztrán plébános adta a fiatalokra az egyház áldását. A menyasszonyt édesapja vezette az oltár elé. Horváth Juliska volt a Maid of Honor, Elsie Mahan és Kára Elsie voltak a koszorúslányok. A Best Man Peter Thomas, a vőlegény fivére, vőfélyek pedig Clifford Thomas és William Pace és G. R. Jamison voltak. Az esküvő után a Somerville-i Far Hills Inn-ben volt a lakodalmi ebéd a közvetlen családtagok részvételével. A fiatal pár délre ment nászutra, amelyről viszszatérve a 215 Glassboro Roadon, Pitman, N. J.-ben fognak lakni. A vőlegény, George Thomas, Jr. a New Jersey State Police kötelékében áll; a második világháború Navy veteránja. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk az ifjú párnak! Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as ai Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram'. . . . mire e soraim kinyomtatásra kerülnek, Szerkesztő uram már hazafelé készülődik Ligonierből, a Református Egyesület konvenciójáról. Ezen a héten cenzúra nélkül írhatnék, azt írhatnék, amit alkarok, mert Szerkseztő uram csak akkor fogja "látni Írásomat, amikor az már a lapokban megjelent . . . És még sem irok semmi olyant, amiért megneheztelhetne rám akár a szerkesztő, akár az olvasó. Pedig most megmondhatnám a véleményemet amúgy istenigazában ..egyik-másik levegötrontó atyafiról . . . elmondhatnám, hogy kik az itteni magyar élet kerékkötői, a gáncsoskodók, a Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumátikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb Ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utániatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana patópálok, az önmaguknak tetszelgők . . . megnevezhetnék egykét aljas senkiházit, akik a legpiszkosabb.. módszerekkel próbálják lapunkat gáncsolni (ám minél nagyobb igyekezettel mesterkednek, annál népszerűbbek lesznek Szerkesztő uram lapjai...) — Igen, mindezt megtehetném most és mégsem teszem, mert — akármilyen pletykás hírem van — én írásaimmal is a tisztesség határain belől szoktam maradni. Nem teszem azért se, mert észrevettem, hogy Szerkesztő uram se nagyon törődik már a férgesekkel... akiktől az itteni magyar élet előbb-utóbb meg fogja tisztítani önmagát... Az a néhány., szánalmas., alak már régen nem lesz vidékünkön, amikor Szerkesztő uram lapjai még mindig meglesznek, élni és virágozni fognak és Szerkesztő uram is itt lesz velünk, közöttünk, ha a jó Isten is úgy akarja . . . ! Nos, nézzük csak, hogyan irok én “heti levelet” anélkül, hogy ezt a szerkesztőség látná, mielőtt a lapba kerül: Egyik ujamerikás földinktől megkérdezte a minap valaki, hogy miért olyan szomorú. — Nem vagyok én szomorú, csak nem ismerem ki magamat a rokonságomban s annyit töröm a fejemet furcsa családi helyzetemen, hogy egészen belefájdult... — Hát ez már hogy lehet? — Úgy, ahogy megpróbálom magának értelmesen elmondani, Daloljunk... Kilencet ütött az óra . Kilencet ütött az óra, este van, Hazamennék, de nagyon sötét van; Kedves rózsám gyújtsál gyertyát, Mutasd meg az országutját, merre van ? Bécsi hegyeken Bécsi hegyeken, fújnak a szelek írtam a babámnak hosszú levelet, Megírtam neki, elmegyek hozzá, Ha nem hamarább, hát szép pünkösd napján , Elindultam a nagy útra . . Elindultam a nagy útra, Eltörött a kocsim rudja; A kocsimnak uj rúd kéne, Nékem más szerető kéne . . . Ember, ember, meg tudsz verni, De keszkenőt nem tudsz venni; Ez egyet is azért vetted, Hogy a fejem beköthessed . . . de figyeljen jól ide: még odaát, Németországban megismerkedtem egy özvegyasszonnayl, akinek volt egy eladó korban levő leánya. Az ismeretségből csakhamar szerelem lett és bár a nagy leány erősen tiltakozott, feleségül vettem az ÖZVEGYET, már mint a leány anyját, aki igazán nagyszerű asszony. A zavar akkor kezdődött, amikor az én apám egyszer csak elkezdett hozzánk járogatni. Tudja, apám özvegy ember... — Talán csak nem csapta a szelet a maga feleségének ? — Azt nem tette, elenben pár hónap muva feleségül vette a feleségem leányát, az én mostohaleányomat. — Miért ne vette volna el, ha még jókarban valónak érezte magát és bizonyára a leány se húzódozott tőle... — Jól van, jól, de ez az, ami a bonyodalmat csinálta. Az én feleségem igy a sóját apósának lett az anyósa és az én mostoha leányom ugyanakkor, a mostohaanyám lett, én pedig a mostoha leányomnak a mostoha fia lettem. Érti ezt? — Várjon csak, hadd gondol-Árok partján van egy vad fa, Úgy hívják, hogy vadrózsafa; Vállamra hajlik az ága, Most vagyok igazán árva . . . Elmúlnak a mézeshetek Aztán mit csinálok veled? Szedd össze a sátorfádat, Látogasd meg az anyádat! kozzak egy kicsit felette! — Ne gondolkozzék, mert a java még ezután jön. Mostohaanyám, a feleségem leánya fiút szült, aki egyúttal az öcsém lett, hiszen apámnak a gyereke, akárcsak saját magam. Minthogy azonban a mostoha leányom gyermeke, a feleségem nagyanyja lett a saját sógorának én pedig a saját öcsémnek a nagyapja vagyok. — Álljon meg, uram, mert megzavarodok!... — Mindjárt egészen megbolondul, hallgasson csak ide! A feleségemnek is született ugyanekkor egy fia, a mi fiunk. A mostohadnyám, a fiam mostohatestvére egyben nagyanyja is a gyereknek, hiszen a mostoha fiának a gyermeke. Az apám ekkor sógora lett a tulajdon unokájának. Én a saját fiamnak, a fivére vagyok, mert az mostoha nagyanyám gyermeke. Emellett sógora vagyok saját mostohaanyámnak, a feleségem a fiának a nagynénje, a fiam az apámnak az unokája és én sajátmagamnak a nagyapja, vagyok... Tovább már nem is merem folytatni... “Itt nyugszom, én, olvasod te; Olvasnám én, nyugodnál te!” ‘'Senki sem egészen haszontalan. Még a leghitványabb ember is péluául szolgálhat. — Elrettentő például.” Egy fiatal pár nászutra ment. Éjjel.. Káromkor., megérkeznek Washingtonba s elhatározzák, hogy csak másnap folytatják útjukat Florida felé... Megállnak egy nagyobb hotel előtt, bemennek érdeklődni s azt a felvilágosítást kapják, hogy minden szoba foglalt, csak a tizenötödik emeleten van egyetlen szoba, a f elvonó azonban elromlott az este . . . — Nem baj, kiveszem — mondja elszántan az ifjú férj,— Még mindig jobb, mint szaladgálni egyik hotelból a másikba éjszakai szállást keresni. Nehéz útitáskákkal elindulnak felfelé a lépcsőn. A lépcsőjárás azonban nemcsak fárasztó, de unalmas is, különösen hat-nyolc emelet után. A fiatalok elhatározzák, hogy viccekkel szórakoztatják egymást. Rá is kezdik, de a 12-ik emeleten kifogynak a viccből. Az újdonsült asszonyka félheti a gondolatot: — Akkor hát mondjunk szomorú történeteket egymásnak! — Rendben van — szólal meg á nagyreményű férj — én kezdem: elfelejtettem magamhoz venni a szobakulcsot . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Magyar regénykiadó társaság Nógrádi Béla, a clevelandi Szabadság napilap munkatársa szerkesztésében és Fisher E. János üzletvezető közreműködésével uj vállalat indult meg Cleveland, Ohioban. Kis magyar'regényeket adnak ki, melykeből az első füzet már meg is jelent. A regények 5x7 inch nagyságban, 64 oldalon, Ízléses kiállításban jelennek meg és egy füzet ára 30 cent. Havonta egy-egy füzetet adnak ki és évi $3.00 az előfizetés. Cim: Rainbow Publishing Co., Main Post Office Box 6058, Cleveland 13, Ohio. Van nekem egy . . . Van nekem egy igen kedves apósom; Aki még a hozománnyal adósom. A lányát is ideadta hitelbe, Csak a házat nem Írták a nevemre. De én azért az apósom imádom; Nincsen annak párja a nagy világon, Éppen az az örömöm, hogy nincs párja: Nincs anyósom, aki engem szekálna . . . MRS. GEORGE THOMASj JR. sz. Kára Lillian, Kára Péter és neje, 266 Easton Ave., New Brunswick-i közismert magyar honfitársaink egyetlen leánya junius 7-iki esküvője alkalmából készült ez a felvétel. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — ij A mi húsáruink a legjobb minőségű i; anyagból készülnek és igy csak i: természetes, hogy elsőranguak i: • *; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz L velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, j; frissek és jutányos árúak. i > | JOS. SEILER & SONS COMPANY ;; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. :: VÁSÁROLJON SEILER húsárukat Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Önnek is érdeke tehát, hogy alaposan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környékének, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájékozottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósítója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olvasóinak : Tökéletes hírszolgálat; minden számban folytatásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szelvény kitöltésével uj előfizetőket ! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 J Qe THENTON SAVING FUND , ] f /O /ocieiy ] 1 113 - EAST STATE STREET-125 Y / * J Member Federal Deposit Insurance Corporation / I “Függetlenség” j 681 So. Broad St. | Trenton 10, N. J. . Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Füg- . getlenséget”: I Név: ................................................................................................................. > Házszám, utca: ........................................................................................ Város: ............................................................................................................ . Állam: ............. ............................................................................................. , Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, | szíveskedjék kollektálni. (A nem kivánt szöveg törlendő ) j 0 Aláirás
