Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-04-25 / 17. szám

í 2-ík oldal FÜGGETLENSÉG 1952. április 25. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday • Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in. the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... a magyar nyelv kifejező voltáról és hasonlókról volt szó a minap egy társaságban. Valaki azt mondta, hogy amikor azt mondjuk, hogy a csengő csilin­gel, már a szó hangjában benne van a csengettyiiszó, vagy ami­kor azt mondjuk, hogy a harang kong, a szó hangzásában is mást fejezünk ki, mint hogy ha azt mondjuk, hogy a harang giling­­galangol . . . És a kolomp szó is mást fejez ki már hangzásában is, mint a csengettyű... Az érde­kes eszmecserébe többen “dob­tak bele” találó példákat, mint-, zizeg, zörög, zakatol, rezeg, reng, ring, stb. De egyszerre csak valaki azt mondta: Van azonban a magyar nyelv­ben olykor következetlenség is. önmagának ellentmondó szó is. Például hegedülni, zongoráim. Holott fordítva van, mert aki hegedül, az rendszerint áll és a­­ki zongorái, az ül ... Nem sok­kal kifejezőbb volna, ha azt mondanánk, hogy zongorülni és hegedülni ...? Mondanom se kell, hogy ezen az okoskodáson jót nevetett a társaság . . . Samuka érdeklődik: — Mondd, papa, mi a különb­ség az optimista és a pesszimista között? — Tudod, fiam, a pesszimista a svájci sajtban csak a lyukakat látja, az optimista pedig csak a sajtot... Azt kérdi egy atyafi a komá­jától : — Te, Mihály, mi a vélemé­nyed a Kovács fiúról? — Az, hogy egy hülye! . . . De miért kérdezed? — Mert megkérte a lányom kezét! — Na ugy-e, mondtam ... A múltkori disznóólas viccem olyan sikert aratott, hogy meg­toldom ezzel az apróhirdetéssel, amit egyik lapban láttam: “Tiszta kétszobás lakás, kony­hával és disznóóllal kiadó.” Vasárnap a Magyar Művész Színház előadásának csak egyet­len egy baja volts kevés volt a közönség! Miközben a Mikó­­szintársulat jobbnál-jobb művé­szeinek játékában és az egész együttesnek odaadó igyekezeté­í: A mi húsáraink a legjobb minőségű • anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • • 0 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­ii árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, t - frissek és jutányos árúak. 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY || 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. || VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT HALLGASSA A v 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) ben gyönyörködtem, az jutott e­­szembe, hogy ezek és a többi me­nekült magyar színészek bizony “jégtáblára ibolyákat ültetget­­nek” itt Magyar-Amerikában (hogy Ravasz László reformá­tus püspök szavait használ­jam...) És az is eszembe jutott, — amikor a “Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország” c. dalt éne­kelték együttesen, meghatóan, — hogy milyen nagyon messzire vagyunk mi, régebbi amerikás magyarok már ezektől a dolgok­tól és milyen más nekik egy ilyen dal éneklése, mint ne­künk... Két egészen más világ, az itteni és az ottani, aztán a két különböző kor Magyarországon, a mai és a régi és aztán évtize­dek sora áll közöttünk is mig ők szemükkel-lelkükkel sírva éne­kelnek és siratják azt a szülőha­zát, azt az országot, ahonnan ideiglenesen, vagy örökre el kel­lett jönniök, a mi lelkűnkben már csak az emlékek simák s az emlékek emlékei . . . Mi egy bol­dog Magyarországot” hagytunk ott, ők pedig egy szomorú, össze­tört, hogy úgy mondjam egy össze-vissza gyálázott hazát . . . Vájjon melyikünknek van több siratni valója . . . vájjon melyi­künk sziv-sebe gyógyithatóbb...? A vasárnapi szinelőadáson az elragadóan bájos kis Földessy Lilla egy halotti tort adott elő vidám versezetben . . . Egy hétig tartott a tor, amely evés-ivással kezdődött, aztán már cigányok is megszólaltatták a hegedűt, e­­löbb borongás melódiákat húz­tak, később csárdást s a végén táncrapendült még az özvegy is, aki napokon át Bálintom! Bá­lintom! sopánkoclással emleget­te elhunyt férjét s hogy a kegye­letben csorba ne essék, csárdáso­zás közben is nagyokat rikkan­tott: Bá-lin-tom! Bá-lin-tom!... Erről aztán eszembe jutott az a másik halállal komázó vers, a­­mit egyszer már leírtam ezen a helyen, de amit megint leírok', hogy. a kegyeleteit csorba ne es­sék . . . “Itt nyugszik Tóth Áron, Ki volt sok vásáron; Addig csere-berélt, Mig egy lu, egy heréit Úgy ágyékon nigta, Itt van róV a nyugta ...” És az a másik, amelyik azt mondja, hogy: “Itt nyugszik Nagy Döme, Agyannyomta a malom köve, De mire a követ levették róla, Hóttan mászott ki alóla.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! gllllUlllllilllllílllllllllllll!l!!llllllll!llllllllllllllll!l!lll!l!llllílltl!lllillllUI!lllllll!llllllQ f ROGERS EMIL | U magyar temetkezési vállalkozó, m g Temetési kápolna és orgona a | használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. § S ■ I Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | m New Jersey-ben és Pennsylva- H niaban is engedélyezett temetkező. piimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMM Wass Albert a Sza­badság munkatársa Néhány hónappal ezelőtt Amerikába érkezett Wass Al­bert, a kiváló erdélyi iró, akinek egyik legutóbbi könyvét lapunk is terjeszti. Wass Albert, aki egy ohioi farmra érkezett ki fiaival, most a Clevelandban megjelenő Szabadság cimii napilap munka­társa lett. írásai a clevelandi napilap hasábjain fognak ezen­túl megjelenni. Aki olvasta Wass Albertnek akár az “Adjátok vissza a he­­gyegimet,” akár az “Ember az országút szélén” c. Németor­szágban, a hontalanságban Írott könyvét, az tudja tudja, hogy -ennek a kitűnő Írónak írásaival a kitünően szerkesztett Szabad­ság ezentúl még színesebb, még olvasásra érdemesebb napilap­ja lesz az amerikai magyarság­nak. Csak gratulálni tudunk Gombos Zoltánnak, a lap szer­kesztő-tulajdonosának ahhoz, hogy Wass Albertet sikerült lap­ja munkatársának megnyerni! Negyven éve... Április 15-én volt 40 éve an­nak, hogy a 46-ezer tonnás Ti­tanic luxushajó Newfoundland közelében, New Yorktól 1,600 mérföldnyire a tengeren jég­hegybe ütközött és elsülyedt. 2,200 utasa közül csak 711-et, főleg nőket, gyermekeket és öre­geket sikerült megmentenie a közelben járó Carpathia nevű gőzösnek. (A Titanic katasztró­fájának mindössze annyi a ma­gyar vonatkozása, hogy a hajó, amelyik a mentőcsónakokban és a vízben úszó hajótörötteket felszedte, az erdős Kárpátoktól kapta nevét...) A Titanic az akkori idők leg­nagyobb, legszebb luxushajója volt. Első útját tette South­­amptonból New York felé s a kapitány mindenáron rekord­időt akart csinálni. Sürü ködben teljes sebességgel haladt a kivi­lágított “álomhajó,” amelyen szólt a zene, táncoltak, szórakoz­tak a többnyire milliomos uta­sok... Aztán egy pillanat alatt bekövetkezett a végzetes össze­ütközés: az éles jégtömeg az a­­latt felhasitotta a hajó páncél­lemezeit s az azonnal sülyedni kezdett. A megmenekültek elbe­szélése szerint a férfiak nagy­része a nagy pánik közepette is valóban férfiasán viselkedett. 1,500-an lelték halálukat a hul­­lámsirban . . . Manapság ilyen katasztrófa már nem fordul elő, mert a ten­gert, az áramlatokat, az úszó jéghegyek útját, sebességét stb. állandóan figyelik. A jéghegyek hollétéről pontos jelentéseket kapnak a hajók és a veszélyeseb­beket szétrobbantják, még mi­előtt bajt okozhatnának. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről, ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­áfeár más hírrel kapcsolatban hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK r CHARTERED 1844 >»-, Qc THENTON SAVINGFUND /"O ßoeteiy M3 -EAST STATE STREET-125 n__/ ^ . Member Federal Deposit Insurance Corporation y HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MÉCS LÁSZLÓ Esőben a mezőn... A táj felett szelíd ütemben szitálnak bus esőszemek; a bánat úgy vonul szivemben, mint hosszú, hosszú gyászmenet. Felhő feküdt a hosszú hegyre, ma minden könnyes, bánatos; cipőmről sir a sár ma egyre, amint a láb lomhán tapos. Pedig csak tegnap jártam erre, a rét mosolya reszketett; mint tűzmadár, úgy szállt a [hegyre a nap s tüzet csepegtetett. A tűz, a tűz belém szivárgott, szivem szilaj tüzet fogott, a lelkem ég felé virágot, mosolyt és csókokat dobott. Ma nincsen több okóm sírásra, ma is szelíd, boldog vagyok. — Ma mégis, mintha hantot [ásna: a lelkem olyan elhagyott. Úgy sejtem, lelkem arca kettős: az egyik napsugárt nevet, mosollyal, fénnyel vértezett hős, vágtatni villámon szeret. Ködös köpenyben jár a másik, amerre sárgul a berek, a fákon zordul zongorázik a szél s a holt levél pereg. E kettős arc felett lezajlik egész' magános életem; ha napba néz, ha ködbe hajlik: a táj csak képkeret nekem. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfulláuk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli, olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg 'hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos e,im: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana W 3 ü ■ ■ ■ ÍKIHíllHIUTIKIHhi^jj |j Ingatlant akar vásárolni? PREGG! P = Közjegyzőre van szüksége? B | PREGG! | ■ Utazni akar? jä PREGG! P I | i George M. Pregg 1 | IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. | Mindenben készséggel áll || § rendelkezésére. É 907 So. Broad St. gj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 * «■oraMBnaaMl Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: ■ vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve ...........$2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Embér az országút szélén” — fűzve ..................$1.25 Nvit*o József * “ZÖLD CSILLAG” — kötve..............................$2.00* fűzve ..............................$1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve.........................................$1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve........................$1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* ; Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek...................................$1.00 I Kossuth Lajos búcsúja hazájától 1849-ben, a szabadságharc leverése után Kossuth Lajos szobra Debrecenben, a nagytemplom előtt, a­­melyben 1848-ban Magyarország kormányzójává választották, f I SAJÁT MAGÁT 11 ! CSAPJA BE i, az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék r^\ magyarsága számára és azt l|||l nem a mi la- / In punk utján te­­/ , r . „ / írj 1 szi közzé! . . . '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents