Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-04-04 / 14. szám

1952. április 4. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldai 1.50 egy fej... Clevelandban az AFL kötelé­kébe tartozó borbély-unió bér ja­vítást szavazott meg a borbély­segédek számára. Ennek kap­csán a borbélyüzletek tulajdono­sai másféldollárra emelik fel a hajnyírás árát. Menyasszonyok i esküvői terveitek kovácsolá- I sát kezdjétek a mi komplett | papíráruinkra való gondolás- i sál. • Esküvői asztalterítők — 54x90 I • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék * . • Fehér dombor-nyomásu (em- i bossed) bankett térítők —| 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden- I féle party-hoz valókból minden i alkalomra. | Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 Iszákosság nem gyógyítható Az amerikai orvoskongresz­­szus előtt Atlantic City-ben tar­tott előadásában dr. Seiden D. Becon, a Yale Center alkohol osztályának vezetője úgy nyilat­kozott, hogy megrögzött alkoho­listákat kezelni lehet, de kigyó­­gyitani az iszaákosságból nem sikerült őket. A legnehezebb pá­ciensek a katonák, orvosok és milliomosok — mondotta dr. Bacon. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. 'Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! t NYITVA ESTE ♦ 9-ig kedd, c»üt., pénteken 4 I=Lee=! 1 FURNITURE CO. j ▲ Trenton legnagyobb olcsó-áru 4 ♦ bútorüzlete 1 X 354-356-358 S. BROAD ST. 4 ▼ Ingyen szállit bárhova 1 4 Készpénz és hitel PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált ki­­logramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fej. kendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban HÚSVÉTI TOJÁSFESTÉKEK Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben ! • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. BAJZÁTH BROS. Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Ön­nek is érdeke tehát, hogy ala­posan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környéké­nek, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájéko­­zottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósitója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olva­sóinak: Tökéletes hirszolgálat; minden számban folyta­tásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szel­vény kitöltésével uj előfizetőket ! ^ “Függetlenség” I 681 So. Broad St. i Trenton 10, N. J. I Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Füg- . getlenséget”: • Név: .................................................................................................................... I ' Házszám, utca: .................... ..................................................................... Város: ............................................................................................................ . Állam: , Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, | szíveskedjék kollektálni. (A nem kívánt szöveg tör­lendő ) Aláirás ÚJFAJTA VIZISPORT Gyönyörű - kép­rámák! A szovjetkormány képkiálli­­tást rendezett New Delhiben. India kritikusai méla undorral nézték végig a “hivatalos” festő­művészek mázolmányait, “a pártvonalhoz” a 1 k a lmazkodó szcvjetvezérek portréit és más­nap a lapokban udvariasan ára­doztak “a képrámákról, melyek valóban szépek és drágák vol­tak.” Ilyen újszerű vízisikló csónakkal sportolnak a vakációzok Floridában. A képen látható 30 mérföldes sebességgel szeli a babokat. A “csolnakot” villanyos motor Hajtja. ‘hableqny” Cypress Gardens vizein A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) akinek az'adók levonása után 16.800 dollár tiszta jövedelme marad. Ennél többet senkinek sem hagynak meg tisztán, akármilyen nagy bruttó jöve­delme van. Azonban, hogy ezt az összeget megtarthassa, legalább 280,000 dollár évi jövedelmének kell lenni angol fontokba átszámítva. Ilyen “milliomos” 1951-ben össze­sen csak 39 volt az egész an­gol birodalomban. 1939-ben még 6,560 angol keresett leg­alább évi 280,000 dollárt, vagy 100,000 angol fontot. Ezzel szemben az Egyesült Államokban hogy valaki az adók lefizetése után tisztán 16.800 dollárt tarthasson meg, körülbelül csak 36,500 dollárt kell keresnie. E statisztikai adatok dacá­ra is nem kell siránkozni a szegény angol gazdagok mi­att. Még mindig vannak ott igen jómódú emberek, kiknek ha az évi jövedelmükből sok nem is marad, felhalmozott tőkéjükből még mindig valódi milliomosként tengethetik életüket. Ugyanis a tőke nye­reséget, amit hivatalosan Capital gains-nek neveznek, Angliában nem adóztatj ák meg. Ha valaki olcsón vesz valamit és drágán ad el, a nyereség Angliában tényleg — tiszta haszon marad. A koreai helyzetnek elöbb­­utóbb tisztulnia kell Bár az idén lényegesen csökkent a tavaszkor szokás­­szerüen emelkedő háborús iz­galom és a harmadik világ­háború kitörésétőli félelem, azonban nem szabad megfe­ledkeznünk, hogyha kisebb mértékben is, mi Koreában mégis csak háborúban va­gyunk. A nyolc hónap óta eredménytelenül folyó, fegy­verszüneti, illetve békekötés iránti tárgyalásoknak célját idönyerpsen1; kívül aligha le­het kiszámítani. Lehetséges, hogy most miután az időjárás enyhébb lett és hadművele­tekre alkalmasabb az idő, a kínai kommunisták nagyobb ^IIIIIIIHIIiimtnilllllllHlllilHIIKUiilll!lllllil!IIRK!llinttllHttlltt0ll1!HIHIIIIIIIHtlHnHHI!inilin^ f ROGERS EMIL | H magyar temetkezési vállalkozó. = H Temetési kápolna és orgona fgj Ü használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |g New Jersey-ben és Pennsylva- j| niaban is engedélyezett temetkező. lllllllllllllllllllillllllllllllllllllllillllllllllllllM I WOULDN'T MIND HAVING A LITTLE 61 PL, AMD I WOULDN'T MIND HAVIW6 A LITTLf Süt EITHER. BUT SUPPOSE WE 60T ANOTHER LITTLE DEMMIS ?** arányú oífenzivába kezde­nek. Azonban külpolitikai szakértőink közül sokan két­ségesnek találják, hogy váj­jon a sok hadi felszerelést, mit az oroszok adi'-ak a ko­reai és kínai kommunista hadseregnek, lélkülözheti-e Oroszország a nyugat-euróT pai demokráciák és az Egye­sült Államok által tervbe vett felfegyverkezési prog­ramnak egyre határozottabb formábani megvalósulása mi^tt? Mindenesetre a koreai fegyverszüneti tárgyalások a végtelenségig nem húzódhat­nak ki. E tárgyalások iránti érdeklődés különben úgy el­laposodott, hogy az amerikai újságokban ugyancsak ke­­resnik kell az erre vonatkozó hireket, mik már rég elvesz­tették a szenzáció jellegét. kis fiú bébi született két szé­pen fejlett fogsorral a szájá­ban. Az újszülött fiára már csak azért is boldog az apa, mert ő a város legjobbnak tartott — fogorvosa. A nép közé vegyült... Akihito trónörökös, a japán császár fia nyilvános egyete­men folytatja tanulmányait. A 2600 éves császári családnak ő az első tagja, aki alattvalóival együtt tanul. Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban, Célja: levelezés utján tanitani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segit a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel diszitett füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő cimre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. Gas, c autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól n S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q HUDSON Rövid hírek Münchenben a postán egy gyanúsnak látszó csomagot találtak, mi Adenauer Kon­­rád kancellárnak, Nyugat- Németország jelenlegi állam­főjének cimére adott fel vala-i ki. A postahivatalnokok gya­núsnak találták a csomagot és egy bomba szakértőt kértek fel annak felbontására. Gya­nújuk helyesnek bizonyult: a csomagban tényleg bomba volt, mely felrobbant. Három postahivatalnok a robbanás következtében súlyosan meg­sérült s a szakértőt pedig megölte a bomba. Lenyalta a tehén... Virgil Beard, Waukomis, Ok­­la.-i farmer 75 dollár kártérítést kapott egy biztositótól autója átfestésére, mert az eredeti fes­téket 25 tehén lenyalta a kocsi­ról. Egy texasi városban egy Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás ---- magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Milliót érő gyűjtemény A Rosenbách féle Shakes­peare gyűjteményt, hires első kiadású könyveket 1609-ből származó ritka kiadványokat egymillió dollárért vásárolta meg dr. Martin Bodmer svájci bankár, a nemzetközi Vöröske­reszt alelnöke. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm: JOHN TÓTH. 1143 Hillcreit Rd. South Bend 17, Indiana : midötgtakarit ! pénzt MEG! | SALAMANDRA j LIQUOR ÜZLETBEN X szerzi be szükségletét ^ 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ + SZÁLLÍTUNK X Tel. Trenton 3-4040 ♦ A HÚSVÉTI SONKÁT rendelje meg idejében ! Legfinomabb, saját készítésű, magyaros izü füstölt KOLBÁSZ és CSÁSZ ÁRHUS Kitűnő HURKA és FÜSTÖLT-HUS ÁRUK Friss Jersey-i húsok A magyar honfitársakat előzékeny kiszolgálással mérsékelt árakkal várja VARGA ÓHAZAI HENTES és MÉSZÁROS 983 S. Broad St. Tel. Trentcn 4-3768 Trenton, N. J. Ingatlant aka.r vásárolni? y PREGG! P Közjegyzőre van szüksége? B PREGG! g Utazni akar? g PREGG! ■ George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. B Mindenben készséggel áll §§ rendelkezésére. || 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — - GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok * Telefon: 3-4347 EGYSZER _ meg Önnek is segíthet a keleny CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kiván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vánimentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605.EUPVOPE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents