Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-03-14 / 11. szám
M53. TníiVníus 14. £* ft G G E f L E N S É G »• -i - *-# • o ík c.laal A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) úgysem hinné el a miénket, akármennyire is a való tényeket mondanánk. Azonban mégis szeretnénk rámutatni valamire, amiből arra a következtetésre kell jönnünk, hogy a “hideg hábor ru” végeredményben az oro,szoknak sokkal kellemetlenebb lesz, mint nekünk. U- gyanis háborúhoz, — legyen az hideg, vagy meleg, — pénz kell, még pedig igen sok pénz. Egy országnak akkor is szüksége van pénzre, még ha minden termelési eszköz az állam tulajdonát képezi, mert sem maga a gyár, sem pedig a tu-Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolását kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolással. • Esküvői asztalteritők — 54x90 I • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék , • Fehér dombor-nyomásu (em- | bossed) bankett térítők — i 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden- I féle party-hoz valókból minden I alkalomra. lajdonos munkások nélkül nem tud termelni. A munkásokat pedig fizetni kell még a kommunista Oroszországban is és a fizetési, eszköz a pénz, ami nélkül még Oroszországban sem vásárolhat a munkás, eltekintve talán attól a csekély természetbeni jutalmazástól, amiben itt-ott egy orosz munkásnak része lehet. A pénzt tehát Oroszország se mvolt képes kiküszöbölni a gazdasági életből, ami,t igazol, hogy adó Oroszországban is van, mert van állami költségvetésük. Éppen most hozták nyilvánosságra az orosz költségvetést. Ennek arány lagos nagyságát az orosz rubel értékének b i z onytalansága folytán bajos megállapítani, de a számok mégis megmutatják, hogy az évi költségvetésnek hány százalékát fordítja az orosz állam hadi kiadásokra. Ha egy állam a termelésének aránytalan nagy százalékát a hasznot nem hajtó hadi felszerelésekre fordítja, honnét veszi akkor az állam, — a gyárak kizárólagos tulajdonosa, — a pénzt a munkások fizetésére? Viszont milyen lehet az életszínvonal egy olyan országban, ahol az amugyis visszamaradott terme lesi rendszerben a hadi felszerelések készítésére fordított anyag és erő pazarlás miatt a polgári lakosság alig jut még a legszükségesebbekhez is, nem szólva olyan fényüzési cikkekről, mint amilyenek A- merikában az autók, rádiók, villany házikészülékek és egy TrentonGlassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 Pénzküldemény Magyarországba 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyoi;s és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36, NY 40 Journal Sq.. Jersey City 6, N. J. Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Önnek is érdeke tehát, hogy alaposan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környékének, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájékozottabb lapja. Ebben a lapban mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósítója van. A j Függetlenség a következőket nyújtja olvasóinak : • Tökéletes hirszolgálat; minden számban folytatásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok;, nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szelvény kitöltésével uj előfizetőket ! I “Függetlenség” | 681 So. Broad St. Trenton 10, N. J. ■ Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Füg! getlenséget”: | Név: ................................................................................................................... I Házszám, utca: ........................................................................./............... Város: ............................................................................................................. . Állam: ............................................................................................................. Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kívánt szöveg törlendő ) Aláírás csomó más olyan termék, amiknek használata szinte természetszerűleg hozzátartozik az amerikai életszínvonalhoz és az átlag amerikai ember mindennapi életéhez? Mi ezt a magas életszínvonalat még sokáig leszünk képesek fenntartani, mig ellenben az orosz vezetők csak nyomort és nélkülözést tudnak a lakosságnak nyújtani. A két színvonal közötti különbséget még a legátláthatatlanabb vasfüggöny sem képes eltakarni a szenvedő népek könynyes szemei elől. Mennél tovább tart a “hideg háború,” annál biztosabban égetik meg abban az ujjúkat az oroszok. Áz alvilág bosszúja nem. maradhat megtorlás nélkül Pár héttel ezelőtt sokat írtak az újságok Schuster Arnold 24 éves new yorjri kereskedő segédről', kinek kitűnő rendőri szimatja William Sut-’ ton évek óta körözött hírhedt bankrabló szenzációs elfogatásához vezetett. Schuster neve újra bekerült az újságokba, de most már egész tragikus körülmények között. A múlt szombaton délután otthonához közel valaki revolverrel agyonlőtte. A szerencsétlen fiatalembert négy lövés érte. Közvetlen szemtanúja ennek a kétségtelenül bosszú által inspirált gyilkosságnak nem volt, de a rendőrségnek nem tartott sokáig megállapítani, hogy a gyilkos csak Frederick J. Tenuto nevű alvilági bűnös lehetett, ki 1947- ben együtt szökött meg Suttonnal a holmesburgi börtönből. A nyomozás eddigelé megállapította, hogy Schuster otthonának közelében napokig Frederick Tenuto kinézéséhez hasonló embert ólálkodni és New York rendőrsége minden rendelkezésére álló eszközzel hozzáfogótt a gyilkos kézre kerítéséhez. Mivel a gyilkos személyazonosságának pontos adatai a rendőrség birtokában vannak, remélhetőleg nem lesz szükség arra, hogy egy másik Schuster kockáztassa az életét a gonosztevő Tenuto elfogatása alkalmából. “Készen állunk az atom-háborúra - kétkedik a szovjet A szovjetsajtó, nyilván a Kremlin irányítására, kórusban harsogja, hogy Oroszország bőséges mennyiségű atombombával rendelkezik és készen áll az j atomháborúra. (A kommunisták “béke-kiáltványának” aláírói ennél a pontnál egyet nagyot nyelhetnek!) “Halálos csapást mérünk mindenkire, aki szembe merészel szállani a szovjet unióval — írja a Pravda. — A szovejthadsereg ugyancsak teljes fegyverzetben várja majd az ellenséget.” A szovjethadsereg 34-ik évfordulója alkalmával háborúra lelkesítő rádióbeszédek egész sorozata hangzott el Moszkvában. A szovjetmarsalok kardcsörtetése inkább féljelemmel töltötte el az orosz népet, amely retteg a háborútól. A vörös propaganda gépezet természetesen azt akarja elhtietni az orosz tömegekkel, hogy “életükre törnek és ezért kell védekezniük.” Az amerikai hadvezetőségből gúnyt iiztek és “karosszék generálisoknak” nevezték az amerikai vezérkart. , A csatlósállamokban is lármás handabandát rendeztek a vazallus , quizlingek a szovjet tiszteletére. “A harmadik világháború lehetetlenné vált” — mondja a New York Times A PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ÉVI JELENTÉSE A Vatikán hajón A Vatikán azzal a tervvel foglalkozik, hogy kereskedelmi flottát szervez. A pápai zászló még ezévben lengeni fog a vatikáni hajók árbocain. Kereskedelmi teherhaj ókat és utasszállító kőrösöket fognak építeni. Gas, autógummi, autó kellékek: BODNÁR-tól S. Clinton s Hudson utcák sarkán c L I N t: o “A harmadik világháborút az Egyesült Államok nyerte meg az atomfegyverek felsőbbségével” — állapította meg William L. Laurence, a New York Times atomtudós riportere. Amerika olyan nagy számban állítja elő az atomfegyvereket, hogy ellensúlyozni tudja a totalitárius országok nagy fölényét hadilétszám tekintetében és ezzel lehetetlenné tes-'i az újabb világháborút. Laurence azonban elkerülhetetlennek tartja, hogy felkészülésünket folytassuk és mindig készenlétben álljunk, nehogy valamelyik diktátor kísértésbe jöhessen, hogy valami “uj Pearl Harbor lerohanással” villámgyőzelmet iparkodjon kicsikarni felettünk. Számos kérésre válaszolva Laurence azt is elmondta, hogy bár az oroszok propaganda célokból számos atomrobbanást hajtottak végre, évente legfeljebb csak egy-két bombát tudnak előállítani. Más atomfegyverek tekintetében ezért pedig természetesen és nyilvánvalóan még akkor sem tudnának lépést tartani Amerikával, ha minden titkunkat ismernék is. HUDSON Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tártál-, máz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t R<}. South Bend 17, Indiana A Public Service Electric and Gas Company megnövekedett üzleti tevékenysége folytán, a vállalat 1951-es tiszta jövedelme $23,093,887-t eredményezett. Az évi jelentés szerint ez az eredmény a 1950-es $20,858,014 tiszta jövedelemmel össze hasonlítva lényeges emelkedést mutat. Az 1951 év folyamán a követelményeknek megfelelően úgy a villany mint a gáz ellátás terén a vállalat rekord teljesítményeket produkált. Az év folyamán $51,853,907 forditdttak az uj telepek beruházási költségeire. Az előirányzott beruházási költségek 1952-ben és 1953-ban kb. $146,000,000-t tesznek majd ki, amelyből George H. Blake elnök jelentése szerint $84,000,000 költenek majd el 1952-ben. A nagy méretű építkezési program már 1952-ben uj tőkét fog igényelni és erre a célra $60,- 000,0.00 erejéig rendes kibocsájtásu rézsvényéket és kötvényeket fognak kibocsáj tani. Az 1950-es évvel összehasonlítva 1951-ben a villanyáram fogyasztásából befolyt jövedelem 7.24 százalékos emelkedést mutat, mig a gáz fogyasztásból befolyt jövedelmek 12.14 százalék emelkedést mutatnak. A befolyt jövedelmek összege 1951-ben $201,413,285 tettek ki az 1950-es $186,240,312-al szemben. üzemi és fenntartási költségek, érték csökkenések és adók összege az 1950-es $154,- 568,794-ral szembeír 1951-ben $168,067,115-t tettek ki. Az adófizetés teljesítése — az elnöki jelentés szerint — $44,558,815-t tett ki és^több mint $15,000,000- al haladta meg a jövedelmi levonások és osztalékok összegét s 2.4-szeresét tette ki a vállalat által az egész év folymán befizetett összes osztalékoknak. Az egyéb bevételek összege 1950 és $530,819-al szemben 1951-ben $252,735-ra .csökkent és a bevételi levonások összege 1951-ben $10,505,018-t tettek ki a 1950-es $ll,344,323-al szemben. BLake jelentése széf int a Public Service Coordinated Transport és alvállalatai az 1951-es év folyamán $4,423,841 veszteséget szenvedtek. Ennek az oka, a jelentés szerint a meg nem felelő viteldijakra és megnövekedett munka költségekre vezethető vissza a Board of Public Utility Commissioner az 1951-es év folyamán egy időleges magasabb tarifát engedélyezett, amely azonban még igy is elégtelennek bizonyult az üzemi kiadások fedezésére. Az állami bérmeghatározó bizottság 1952 február 4- én,február 1-i hatállyal visszamenőleg egyes közlekedési alkalmazottak órabérét 9 centtel emelte fel, még 1952 junius 19- től kezdődőleg egy további 8 centes órabér lép életbe és ugyanakkor egyes alkalmazottak heti órateljesítménye 44 óráról 40 órára ÍPg csökkenni. A határozat még egy külön drágasági pótlék skálát is meghatározott azzal, hogy ez az egyezmény 1954 január 31-ig maradjon érvényben. A Board of Public Utility Commissionerek 1952 február 6-án az államközötti forgalomban egygidőleges viteldij emelést engedélyezett, amely 1952 február 17-én lépett életbe. E szerint az első zóna viteldiját 10 centben atovábbi zónákét pedig zónánként 5 centben állapították meg. Villám-szelidités A villámcsapás évente kétezer embert öl meg Amerikában- A villámok okozta kár szintén sokszázmillióra rúg. Kiderítették, hogy ha a vihar középpontját radar segítségével kinyomozzák, a villámokat “megszelidithetik” ha repülőgépekről ezüst iodinet szórnak a felhők közé. Ö is úgy gondolta... Nicholaus Nabokov, amerikai iró és szerző, a Kulturális Szabadság Kongresszusának főtitkára Berlinben dolgozott a szervezet művészi ünnepségein, A keleti kiállítási osztály előadásán az egyik orosz újságíró tévedésből Nabokovot is elvtársának nézte és alaposan kikérdezte az amerikai viszonyok felől, — Nagyszerű hely lehet az az Amerika. — mondotta — oly sok lehetőség, hatalmas gyárak, sok erőforrás. Azt hiszem, hogy csodálatos ország lesz az a forradalom után. — Ugyanaz a véleményem neke miss... Oroszországról ! — válaszolta Nabokov. Atom-tüzérség A téli hadgyakorlatok sorúi New York államban kipróbáltál az atomtüzérséget is. Egyetlen atomtöltéses lövedék 3000 főny; csapatot tud elpusztítani a föld színéről, állapították meg a megfigyelők. 1 ROGERS EMIL | g magyar temetkezési vállalkozó. = Iq Temetési kápolna és orgona |; §j használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. jj g Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g S New Jersey-ben és Pennsylva- If niaban is engedélyezett temetkező. Kllll!!lllll!l!llll!lllllllllll!llll!ll!lliiyill!íl!!!lllllll!ll'IIIIIJIII!l!llllllllllllll!ll[||||llllllllllllll!lilll|:|| ■ Ingatlant akar vásárolni? PREGGI = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 i George M. Pregg ■ ■ IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll jjj ■ rendelkezésére. ji 907 So. Broad St. jj Trenton, N. J. H Telefon: 3-4469 äliilBllliBlliaCiaiillMlilMIlliMiiiMMliiWIliWiiliaS Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. CALCESEi Bridal Shoppej 710 South, Broad St. TelT 8590 Készen és rendelésre Menyasszonyok, nyoszolyólányok, bálozó lányok, áldozó leányok ruháikat a legelőnyösebben itt vásárolják. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPE R JÓZSEF — ezelőtt Laird — * GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. , Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok , Telefon: 3-4347 NOTICE TO PERSONS IN MILITARY SERVICE OR PATIENTS IN VETERANS’ HOSPITALS AND TO THEIR RELATIVES AND FRIENDS 1 / \ If you are in the military service or are a patient in a veteran’s hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veteran’s hospital who you believe, will desire to vote in the Primary Election to be held on April 15, 1952, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veteran’s hospital, stating your name, age, serial number, home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name-, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. DATED March 7, 1952. ALBERT H. REES, County Clerk Court House, Trenton, N. J. ^NYITVA ESTE I ♦ 9-ig kedd, csüt., pénteken ♦ |=Lee=í I FURNITURE CO.: ^ Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ ♦ bútorüzlete J % 354-356-358 S. BROAD ST. ♦ Ingyen szállit bárhova X ♦ Készpénz és bitéi ♦ HÁTRALÉKOS} “előfizetöinljfet” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen!
