Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-12-19 / 51. szám

1952. december 19. FÜGGETLENSÉG 3-ik o!da' Járnak a betlehemesek... A karácsonyi ünnepeknek ré­gi kedves vendégei a betleheme­tek. Évszázadok óta járják a magyar falvak utcáit. Be-be­­szóínak a jó emberekhez s hirde­tik a kis Jézus születését, úgy, amint az öregapáik, dédapáik tteték — gyermekkorukban. Ezeket a régi kedves, népies szokásokat fel kellene eleveníte­ni itt, “Magyar-Amerikában,” hiszen a kommunista uralom a­­latt nyögő Magyarországon ma $100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-töl este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. ezt lehetetlenség megtenni . . . (Betlehemes gyerekek az aj­tóban éneklik:) Télapó megrázta Hófehér szakállát S térdig érő hó lepte .be A ki etek házát. Fázunk és didergünk Nincs italunk semmi; Velünk van a kis Jézuska, Szabad-e bemenni? (Gubájukat megrázva belép­nek s a betlehemet a szoba köze­pére állítják. Öreg pásztorem­bernek öltözött fiú görcsös bot­jával hármat koppant a földön, majd kezdi:) Gazduram, gazdasszonyom Szóm vagyon kentekhöz, Meg az egész házinéphöz, Házi cselédekhöz. Az éccaka, hogy bolyongtunk Betlehem határán, Fényes csillag ragyogott a Havas hegyek hátán . . . Időnk sem volt, hogy bámuljunk Csodálkozzunk rajta, Angyal röppent le közibénk S e volt a szózatja: (No szólj mán angyal, rajtad a sor, böki meg az egyik angyal­nak öltözött fiút.) [Egy szárnyas angyal egyet­­kettőt köhintve kezdi:] Örvendjetek jó pásztorok, Fiatalok, vének, PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanilia, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, himzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. A világ 54 államában olvassák a magyar emigránsok. Európában mindenütt 24 órán belül kapható. A legjobb információk, legjobb riportok, legjobb publicisták, legjobb újságírók, legjobb irók és költők. Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. T. Somogyi, 1419H Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. szólaljon meg gramofonján a MAGYAR HIMNUSZ . . . MAGYAR SZÓZAT . . . MAGYAR HISZEKEGY . . . MAGYAR MIATYÁNK . . . A hires BARTON védjegyű lemezeken MEZEI ZSIGMOND énekli BUDINSZKY GÉZA orgonakiséretével Beszerezhetők (darabja 95c) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Megszületett a Jézuska, A ti üdvösségtek. Jöjjetek hát nagy szaporán Bethlehem pusztába, Lássátok, hogy mily rongyos a Kis Jézus pólyája. Siessetek, imádjátok, Lelheljetek rája, Csípős széltől Jézuskának Piros az orcája. (Pásztorfiu megkerüli a Bet­lehemet és belekezd:) Ahogy szólt az angyal, Mentünk, mendegéltünk, Nagy örömtől kíváncsian Bizony jól kiléptünk. S amikor a csillag után Odaértünk végre, Minden úgy volt, ahogyan az Angyal elmesélte. Fogtuk akkor a kis jászlat Kebelünkbe tettük, Elhoztuk a Betlehemből S most itt áll előttünk. (Mig a fiú beszél, az angyal gyertyácskákat gyújtogat, a betlehemes pedig miután mind szólásra serkenti, elkezdi:) Szólok is mert a sok beszéd Mindhiába lenne, Ha nem néznének be kentek E kis betlehembe. Itt látjuk az igazságát Az angyal szavának, Születését, szegénységét A kis Jézuskának. (Valamennyien éneklik:). Házi népség itt vagyon a Betlehemi jászol, Bikkbül van a választója, Az ágya meg jávor, Szalma között ri benne a Világ megváltója, Hideg nagyon az istáló S nincs ő rajta pólya. Dércsipte az orcácskája, Hideg a kacsója, Nincsen, aki pici testét Melengesse, óvja. Jaj szegény, be fázik, Könnyűitől ázik, Nincsen néki párnája, Vetett nyoszolyája, Csak széna, csak szalma Melegítő ágya. (Mindenki betekint a betle­hembe, majd az öregpásztor hármas kopogás után igy szól:) Nosza, házigazda, Vége a nótának, Az szegény pásztorok, Istenes legények, Adományra várnak. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvői tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Giassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 Almát, diót, szilvát, Mézet a pohárba, Egy csutora jó bor, Puha foszlós kalács, Nem vész itten kárba. Zörgetik az erszényt Pénzt akarnak adni, Ha szívesen adják És ha sokat adnak, El fogjuk fogadni. Siirög a gazdasszony, Lesz foszlós kalácsunk, Étekkel, itallal, Púpos tarisznyával, Dagad majd a vállunk. Künn a szél fütyörész, Vegyük hát gubánkat, Menjünk s ne feledjük, Sohase feledjük, Jótevő gazdánkat. (Valamennyien szedelőzköd­­nek és együtt mondják:) Köszönjük az ételt, Meg a sok jóságot S kívánjuk a jóünnepet, Meg a boldogságot! Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját á bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos Is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú., tanulmányokat közöl. Állandó* /ovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesitője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta. C., Cleveland, O. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Szemérmetlen dicsekedés I. Dicsekszik a csatlós muszka, Beléje diktálta Moszkva, Hogy ő fedezett fel mindent A világon, csak egy szuszra A hitetlen agyba nyomta, Hogy övé az atom-bomba, Csak még azt nem .fedezte fel, Hogy amije van, csak — lopta. II. A gyávákból csinált vakot, Mindent könnyen ellophatott, Még megérjük, hogy lelopja Az égről a fényes napot. Zajlik, zug a vörös lárma: A csillagot is ö gyártja, Mig a nagy leszámoláskor Az Isten is orrba vágja. SZABÓ LÁSZLÓ Gondos Sándor ujregénye Az amerikai magyarság öreg mesemondója, Gondos Sándor, akinek négy évtizednél hosszabb idő óta jelennek meg a különbö­ző magyar lapokban saját és ál­nevek alatt irt elbeszélései, re­gényt irt. A regény meséje a magyar életből merítve, mind­végig érdekes, izgalmas és elejé­től a végéig tele van azzal a mély humorral, ami az öreg mese­mondónak ismert jellemzője. A regény címe: “Az Átkozott Katinski Hagyaték.” Gondos Sándor e regényét azért adta ki, mert pénzre van szüksége. Het­venhét esztendő ment el a az öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy tovább szőjje, írja meséit... Aki úgy érzi, hogy Gondos Sándor megérdemli ezt, küldje be neki a könyv árát, három dol­lárt erre a címre: A. S. Gondos, 121 Valley Street, Dayton 4, Ohio. Tegye meg ezt ma, nem hol­nap, kéri az öreg mesemondó. A pompás könyv postán megy a megrendelő címére. Bizonyos le­het benne, hogy élvezettel fogja olvasni. iM/MJM/MJMIJM/MM I Volk Motors I gi Dodge teherautók, — jl m Plymouth |j Eladás és Service j|j jy Tökéletes készlet Ij Sj megbízható használt m (|Jj kocsikból it |j 451 CALHOUN ST. | |j Phones 9804 - 8259 ü Broadway Auto Seat Covers 451 SO. BROAD ST. Bármilyen auto kárpitos munkát első rangú munkával és azonnal elkészít MIHALKÓ KÁROLY magyar kárpitos üzeme Magyar kiszolgálás. TRENTON, N. J. Szemben a Hamilton Ave. betorkolásával, a középső üzlet a három közül RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 — A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg családját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehető: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes müvei, diszkiadás kötetetenként $2. — Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­tenként, külön $0.20. — Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­ben kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: Libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! FIGYELEM! FIGYELEM! Legjobb lehetőség európai barátai és rooknai megsegítésére: 1) VÁMMENTES SZERETETCSOMAGOK Németországba, Ausztriá­ba, Magyarországra, Romániába, Csehszlovákiába, Jugoszláviá­ba ,stb. úgymint: élelmiszerek, ruhaanyagok, cipők, varrógépek, kerékpárok, motorkerékpárok, rádiók, stb. 2) GYÓGYSZEREK legjobb minőségx amerikai és európai gyárt­mányúak :— és: 3) PÉNZ-KÜLDÉS a legolcsóbb árfolyáVnon! Győződjék meg a mi pontos és megbízható szolgálatunkról mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket még ma: A. B. HORVÁTH Box 898 Ingersoll, Ont., Canada Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors -kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az Írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Színes leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az ízlésesen kiállitott kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio LEGÚJABB! ‘CARMEL” KISREGÉNYEK DRB. KÜLÖNBÖZŐ £ MAGYAR REGÉNY- *+* FÜZET... (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Sze­relem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakítás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK “Tökéletes Bűntett” “Téves Kapcsolás” “A Fehér Légió” 13 regény füzet együtt $2.60 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents