Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-12-19 / 51. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. december 19. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar;* KERESZTELÉSEK::- Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. I ROGERS EMIL 1 H magyar temetkezési vállalkozó, m Ü Temetési kápolna és orgona Ü Íj használata díjmentes. fj | 923 SO. CLINTON AVE. | U Tel. 3-6385 Trenton, N. J. gl j§ New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. jj ENNYIBE KERÜL ÉVENTE A Ennyibe Havi kölcsön kerül fize­összege évente tcsek $150.00 $9.00 $12.50 200.00 12.00 16.67 300.00 18.00 25.00 360.00 21.00 30.00 500.00 30.00 41.67 800.00 48.00 66.37 1000.00 60.00 83.34 Érdeklődjön bármelyik irodánkban TRENTON TRUST CO. 28 W. STATE ST. MERCER BRANCH S. Broad és Market St. COLONIAL BRANCH S. Broad és Hudson St. ISTENTISZTELETI SORREND: KARÁCSONY ÉS ADVENTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE SZOMBAT fél 8-kor: Adventi hétköznapi istentisztelet. VASÁRNAP, utolsó advent: 1 december 21-én: Magyar : d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. j 10 órakor. Angolnyelvü: d. e. ; 11-kor. KEDDEN, dec. 23-án este fél 8-kor. SZERDÁN, Karácsony esté­jén 7 órakor Karácsony esti is­tentisztelet és Karácsonyfa ün­nepély. Egyházunk énekkara fog alkalmi számokat énekelni. Iskolás gyermekeink alkalmi verseket fognak szavalni. Az egyház, mint minden évben úgy most is egey doboz candy-vel fogja gyermekeinket megaján­dékozni. KARÁCSONY ELSŐ NAP csütörtök, dec. 25-én két isten­­tisztelet lesz uriszent vacsorá­val. AZ ÚRVACSORÁT két lel­kész fogja kiszolgáltatni. MAGYAR istentisztelet úrva­csorával reggel 8 óra 15 perc­kor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let úrvacsorával d. e. 10:30-kor. SZENT jegyekre megajánlá­sokat kérünk. DÉLUTÁN 3 órakor hálaadó istentisztelet. II. NAP d. e. 10-kor magyar istentisztelet. Kérjük gyülekezetünk tagja­it, készüljenek komoly keresz­tyén lélekkel a szent ünnepekre és az úrvacsorával való éléshez. ÜNNEPI LEGÁTUSUNK Tiszt. Kardos Lajos menekült lelkész lesz, aki egy évvel ezelőtt érkezett az uj hazába s egyháza még nincs. Kérjük gyülekeze­tünk tagjait, hogy a számára el­szánt adományokat külön borí­tékba helyezzék és “Legátus­nak” felírással helyezzék a kü­lön perselybe. EGYHÁZI járulékait az év el­telte előtt szíveskedjenek ren­dezni gyülekezetünk tagjai, akik még nem rendezték. Ne múljon el az év, hogy egyházunkkal szembeni kötelezettségeinknek eleget ne tegyünk. KARÁCSONYRA KÜLÖN karácsonyi levelet küldünk min­den egyháztagunknak. A levél­ben külön borítékokat melléke­lünk minden családtag számára. Kérjük használják fel az ünne­pek alatt. S mindenki szálljon magába. Gondolja meg mennyit keresett az évben, mennyivel ál­dotta meg az Isten. Számoljon lelkiismeretével és úgy határoz­za el mennyit ad vissza a jó Is­tennek abból. Mennyi lesz az ő ünnepi adománya Isten dicsősé­gére és az ő egyházának és szent országának az építésére. Remélem senki sem lesz, aki- szé­gyenkezni fog Isten előtt adomá­nya miatt. PRESBITERI kon ferenci­­ánk, melyet a keleti egyházme­gye presbiterei rendeztek egy­házunkban szépen sikerült. Csaknem minden egyházból volt kiküldött. Több, mint 140 pres­biter és egyházi munkás vett részt a konferencián. A kikül­döttek fele a trentoni egyházat még hosa sem látta. Nagy cso­dálkozással és elismeréssel gyö­nyörködtek mindabban, amit itt láttak, amit sehol még Ameriká­ban nem láttak és tapasztaltak. KERESZTELÉS: A múlt va­sárnap kereszteltetett meg tem­plomunkban Thomas Robert Jr. és Vágott Julia szülők kis fia Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Raymond és Bruce nevekre. Ke­resztszülők lettek: Vágott János és Janet Bethke. A boldog szü­lőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETE S imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Pongó József és neje valamint Adorján János elhunyt testvé­reinkről haláluk évfordulóján. ÁRVAHÁZI Naptárak meg­érkeztek. Átvehetők a templom­ban. VASÁRNAPI iskolás gyer­­mekeing Karácsonyi partyja most vasárnap délután 2 órakor lesz. NOVELTY PARTY e héten csak a nőegyletnek lesz pénte­ken este 8:30-kor. Az egyházi novelty party az ünnepek mi­att két hétig szünetel. Roeblmgi Függ. Reí. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAIIÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30-Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. Istentől megáldott és boldog karácsonyi ünnepeket kíván az egyház tagjainak, barátainak és pártfogóinak a lelkipásztor. KARÁCSONYI PROGRAM: 22-, 23-ÁN, HÉTFŐN és ked­den este 7-kor: ünnepi előkészí­tő istentisztelet. 24- ÉN SZERDÁN karácsony estjén: 6 órakor gyermekek ka­rácsonyfa ünnepélye. Délután és este kántálás. 25- ÉN, KARÁCSONY első napján: 9-kor angol istentiszte­let 10:30-kor magyar istentisz­telet, mindkét alkalommal urva­­csoraosztás. Délután 3-kor hála­adó istentisztelet. 26- ÁN, KARÁCSONY más­napján: délelőtt 10-kor ünnep­záró magyar istentisztelet. MÚLT VASÁRNAP keresz­teltük meg Molnár Béla és neje Rockhill Ruth kisleányát Mau­­reen-Helent. Keresztszülei Beke Antal és neje Szarka Helen vol­tak.- Isten gazdag áldása legyen a kisgyermeken,-szülőkön és ke­resztszülőkön. PRESBITERI konferencián egyházunkból csak hét képviselő jelent meg Trentonban. Stefán Sándor algondnok, Csögi Miklós pénztárnak, Varga István, Sza­kács József és neje, valamint a lelkész és felesége. ADOMÁNYOK: Stefán Sán­dor árvaházra $2.00, N.N. $2.00, Mrs. Mary Pavlik $2.00, Mrs. J. Pfeiffer $2.00, egyházjárulékot rendezték és kegyes adományt adtak: Gilányi Imre és cs., Bol­­diszár Sándor és cs., Csanyi Já­nos. Lelkészlakásba Boldizsár Sándor és cs. $20.00. Gyárfás Sándor a karácsonyi ünnepek al­kalmával adományozott egy bársony béléses alkalmi doboz­ban lévő betegek urvacsorázta­­tására szolgáló készletet $30. ér­­étkben. Isten megáldja a jóked­vű adakozókat. Az évvége köze­ledik, mindenki rendezze járan­dóságát. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szetszerüleg Mrs. Rozowsky ingyen jutott hozzá. Még az Egyesült Államok is rá van utalva más országok termékeire Egy időbén itt Amerikában nagyon divatos volt az az el­gondolás, hogy ez az ország annyira gazdag és oly bőven rendelkezik mindenféle nyers anyaggal, hogy nekünk sen­kire sincs szükségünk, mert saját ipari készítményeinkből szépen és kényelmesen megél­hetünk. Az első világháború • befejezése után, csalódva a­­zokban a célkitűzésekben, a­­mikért belekeveredtünk a há­borúba, külpolitikai vonatko­­j zásban is megerősödött az a | gondolat, hogy mi megkimél­­! hetjük magunkat a háború ! borzalmaitól, ha az ugyneve­­; zett izolációs politikát foly- 1 tatva, nem avatkozunk be j más országok vitáiba, hanem | elszigetelve éljük a magunk sajátságos nemzeti életét. Az Atlantic és a Csendes Óceán két olyan széles védelmi fal­nak volt tekintve, hogy azok I minden ellenséges veszéllyel j szemben a tökéletes bizton­­j ság érzetét keltették. A levegőben és a viz alatt járó repülőgépek illetve bu­­várhajók tökéletesedésével a biztonságunk érzete napról napra csökkent és ma már ■ mindenki tisztában van azzal, hogy ebben az “összezsugoro­dott’ világban elszigetelve e­­gyetlen ország sem élhet. Még a területben aránytalanul gazdag Oroszország sem él­hetne sokáig egyedül, s a tö­kéletes elszigeteltségét biztosí­tani célozó vasfüggönyt is a­­zért igyekeznek az oroszok mennél ' messzebbre kitolni, mert eltekintve annak kato­nai jelentőségétől, gazdasági­lag is fontos az, mivel még a legprimitive b gazdasági é­­letnek is szüksége van olyan anyagokra, amiket más orszá­goktól kell beszerezni. Megszűnne jólétünk és biz­tonságúnk ha el lennénk zárva a világtól A legilletékesebb fórum, az Egyesült Államok State De­partment j e egy 40 oldalas kis könyvecskében ismerteti azo­kat a nyers anyagokat, amik­re nemcsak a modern élet ké­nyelmeinek megszerzése cél­jából, de esetleges háború ese­tén védelmünk biztosítása mi­att is feltétlenül szükségünk van. A könyvecske példaké­pen egy átlagos amerikai csa­ládnak okozott kényelmetlen­ségeket sorolja fel, ha a világ legkülönbözőbb tájairól je­lenleg szállítandó nyersanya­gok küldését hirtelenében be­szüntetnék. Kávén, csokolá­dén, banánán s fényüzési cik­keken kívül nélkülözni kellene a modern életnek olyan kellé­keit is, mint amilyenek a tele­fon, rádió, televízió, automo­bil és alumíniumból készült tárgyak. Ez nemcsak nagyfo­kú munkanélküliséget is von­na maga után, de az ország biztonságát is veszélyeztetné, mert például a közép nagysá­gú harci kocsik építéséhez szükséges hat igen fontos a­­nyagot más országból kell be­szereznünk. Biztonsági szem­pontunkból nélkülözhetetlen radar és electronic készüléke­ket egyáltalán nem lehetne gyártani más világrészekből importált anyagok nélkül. Ä0 takarít | pénzt ^ MEG! ! SALAMÁNDRA t LIQUOR ÜZLETBEN $ szerzi be szükségletét * 900 CHESTNUT AVE. X MINDEN ÁRUT HÁZHOZ J SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3-4040 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István De hová lett az előbbi hév, lel­kesedéi, buzgalom? A tüzes ci­gányrajkók leálltak, a tanárka pár búcsúszót morogva vissza­­csuszkált az asztalához, Éva sál­­ját, Jimmy segítette fel és már éppen menni akartak, amikor a tulajdonos a fiúhoz lépett: — Pardon . . . A szemüvege is arany? — ezzel választ se várva lekapcsolta, megvizsgálta és zsebredugta. Kurta, rekedt hangon vetette oda a tanárnak: — Mondja meg ennek a link pa­sasnak, hogy délután, ha elhoz­za a pénzt, ezt is vissza kapja az órával együtt. jimmj/ keze ökölbeszorult, de lenyelte a mérgét. Elvégre ezek I nem tudják, hogy ő ért magya­rul. Viszont Éva tudja és most mit gondolhat róla magában . . . Jóllakva bár, de dúlt lelkiálla­potban hagyták el a derűs kert­helyiséget és a gyászos elvonu­lás zord méltóságát csak a kaca­gó bodzavirág fűszeres, szerel­mes lehellete enyhítette . . . XII. — És most hová, merre? — kérdezte a lány, amikor végigsé­táltak a Zsigmond uccán, a Fló­rián tér felé, amelynek kisváro­­sias ünnepélyessége, biederma­­yeres hangulata bámészkodásra csábította Jimmyt. — Gyerünk fel hozzám a szál­lóba — ajánlotta minden hátsó gondolat nélkül a fiú, de Éva ta­gadón rázta a fejét: — Nem. Esztergomba me­gyünk. Ki kell magyaráznom az estélyről való eltűnésemet és ta­lán kölcsön kérhetek pár pen­gőt... — Ahogy paracsolja — felelte közönyösen a férfi — én már megszoktam, hogy ne ellenkez­zem magával. De mivel egy va­sunk sincs, gyalog kell nekivág­nunk az országúinak. Éva körülnézett; valami jár­müvet keresett, aztán kissé fel­húzva az estélyi ruha földet sep­rő uszályát, amelyet az elmúlt éjszaka már kegyetlenül megvi­selt, belekarolt a fiúba: — Majd csak jön egy autó . . . A kocsiút közepén haladtak, hogy megállásra kényázerithes­­sék az úrvezetőket, de ahány magánautó elrobogott Szentend­re felé, mind zsúfolva volt ki­rándulókkal, hogy még a cso­magtartóban is lógtak. Viszont förtelmes porfelleg szállt a nyo­mukban, úgy hogy a két vándor tanácsosabbnak látta visszame­nekülni a gyalogjáróra. Már Ó- buda határán jártak, amikor egy teherautó közeledett felé­jük. Éva, aki belátta, hogy nem nagyo válogathatnak, integetni kezdett: — Megálljon, hé, megálljon! A soffőr lefékezett előttük. Pirosképti, rövidbajszu mészá­roslegény volt, aki három kis­­borjut szállított az ócska For­­don. A suta állatok remegve, szomjasan lógó nyelvvel bújtak össze a kocsi sarkában. — Mondja kérem — szólítot­ta meg a legényt hízelgő mosoly­ával Éva — nem vinne el ben­nünket Esztergomba? Az én au-36 éve a legnevesebb KÉPKERETEZŐ Chafey’s Frame Shop 128 E. Front St. Trenton, N. J. Telefon 3-2319 MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA vámmentes szeretet-caomagok; : élelmiszer, uj- és használt ruha­csomagok nálunk megrendelhe­tők. A legolcsóbb, legpontosabb kivitel és garancia mellett. Meggyőződésképen kérjen sürgősen árjegyzéket! European Gift Parcel Service » 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 tóm ugyanis defektet kapott és be kellett adni a karázsba . . . — Visegrádig elvihetem — gusztálva végig a lányt az ifjú mészáros, a bajuszkáját vakar­­gatva — onnan majd csak kap­nak valami akalmatosságot Esztergomig. — Köszönöm barátom, — mondta kedvesen a csinos úton­álló, miközben felkapaszkodott a soff őr ülésre — ne féljen, nem leszünk hálátlanok. Jöjjön Jim­my — szólt le a porkupacon á­­csorgó fiúnak. — Az ur másszon fel ott há­tul, a borjak mellé — utasította a mészároslegény — mert itt J nincs több hely. Jimmy beugrott a teherautó végébe, a riadt bocik közé és lá­bát tökösen keresztbe rakva, el­helyezkedett. Az elaggott Ford ziháló tüdővel nekilódult a köves j szenendrei útnak ... A zökke­­nősebb fordulóknál az egyik ü­­gyefogyott gorju mindig a gyomrába lépett, de Jimmy nem tudott rá haragudni, olyan men­tegetőzve muuuzott, szegény. E- leinte féltek tőle, de amikor csal-A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:00-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken fe­lül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 KEDVEZMÉNYES KARÁCSONYI ELŐFIZETÉS (szigorúan dec. 25-ig) $4.50. Használja ki ezt a rendkívüli alkalmat és fizessen elő satját­­maga, vagy barátai számára! hatatlan állati ösztönükkel meg­érezték, hogy hozzájuk hasonló sorsüldözött teremtménnyel ál­lanak szemközt, aki csak annyi­val látszott irigylésre méltóbb­nak, hogy nem hurgoltak a jiya­­kára kötőféket, megbarátkoztak Jimmy vei. A három borjutest­­vér — vagy talán ikrek? — bi­­balmasan hozzádörgölőzött és az egyik buta pofácskáját Jimmy arcához fektette. (Folytatjuk) KEDDEN ESTE, szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon A MEGBÍZHATÓSÁG PÉNZMEGTAKARÍ­TÁST JELENT ! VEGYEN EGY * UJ AUTÓRA BECSERÉLT HASZNÁLT KOCSIT *52 DODGE Convertible. Beau­tiful silhouette green, black top. R. & H. Gyroma­­tic. New car warranty. SAVE $700. ’51 DODGE 4-Door. Black beauty. Heater, seat covers <end other $174E! accessories ... SO 70 ’50 DODGE Hard Top. 2-tone gray. R. & H. Gyromatic. Fully equipped $10 A ”7 One owner .... I O ■ I ’50 PLYMOUTH 2-Door. Light blue. Radio and Heater, seat covers, $"1 QOO like new ......... I lifev ’49 PLYMOUTH 4-Dr. Sedan. Hunter green. Heater, seat covers. Fully equipped. $1000 Spotless ...... I ZZZ ’49 CHEVROLET 2-Dr. Sedan. Black. Radio and Heater, seat covers and other accessories. $1001 Very clean .. . I ZZ I ’49 MERCURY 4-Dr. Black. Radio, Heater, seat covers. Fully equip- $1/170 ped Sharp .... líHű ’48 DODGE Town Sedan ---­Radio, heater. Custom blue upholstery. $1flQ7 One owner I Uv I ’47 DODGE 4-Dr. Sed. R. & H. seat covers. $07 Q Low mileage . Of O ’46 MERCURY 4-Dr. Blue. R. & H., seat cov- $7QC ers, very clean I WV ’41 DODGE 4-Door. Black. r. & h. $oqs: Runs good Zww ’40 BUICK Coupe. Good $QQ transportation WV ’39 FORD Tudor Sedan. ZS *139 Hogy az asztalán mindig a legjobb legyen — akár húsról vagy kolbász­ról van szó VARGÁNÁL vegyen Császár hús és Varga-féle hires KOLBÁSZ, ABÁLT és PERZSELT SZALONNA azok amire a háziasszonynak nincs gondja mert Varga hentes és mészárosnál mindig megkapja. Páros kolbászainak nincs párja. Sertés, marha, borjú, bárány mindig friss és amellett jutányos áru. Magyar szóval, magyar szívvel mindig előzékeny kiszolgálást kap V\ |J í ’ \ óhazai hentes és im AV VJ 1» mészáros mesternél 983 S. Broad St. Telefon 4-3768 Year Dependable Dodge Dealer Open Weekdays Till 9 P. M. Sat. and Sun. Till 5 P. M. Pénzre van szüksége? VEGYE KÖLCSÖN a Trenton Trust Economy Plan utján / 6%-os évi járulék

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents