Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-01-03 / 1. szám

1952. január B. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Itt a mii-gyomor amely már “éhezni” is tud Amerikában tavaly 40,000 em­ber halt meg gyomorrákban. Az összes rákesetek ötödrésze a gyomorban vgn és a gyomorrák felfedezése a kezdeti állapotban — arpikor még műtéttel segíteni ■'lehet — nagyon nehéz. Ha nem sikerül a rákot a kezdetén felfe­dezni, az egyetlen eljárás az e­­gész gyomornak sebészeti utón való eltávolítása. De a beteg e­­mésztése ilyen esetben sok ne­hézséggel jár. Az étel a nyelő­csőből egyenesen a vastagbél fe­lé tart. Az emésztés a gyorhőr helyett a belekben történik, de elég tökéletlenül. A betegnek nincs éhségérzete. A detroiti Ford kórházban három orvos — közöttük egy magyar származású, megpró­bált javítani ezen az állapoton. Nevük: Dr. Thomas H. Connel, Dr. Emerick Szilágyi és Dr. Laurence S. Falls. A nyelőcső végéből egy 8 incses darabot “mii-gyomorrá” formálnak és összekötik a vékonybéllel. Az (g!ctsígicigte*e?€«€!g!eís«sis(s:*€í«i€íg!srsís!s!®« orvosok elismerik, hogy ez még mindig nem a tökéletes mester­séges gyomor, de mindenesetre jobb az előző ejlárásnál és a be­tegnek éhségérzete is van, vagy­is “érzi a gyomrát.” A konkurensnek is van szive V Ü Magyar borok és likőrök * Császárkörte | Szürke barát B Leányka Mayfair I Liquor Store % gf Promt, ingyenes házhozszállítás || — magantauton 1335 S. Broad St. É Trenton, N. J. S' ff I Telefon: 4-8529 tXj? äo! aaajaaíaaaasíaaasasiSsSíaaaaaaaaa I Volk Motors 1 Hj Dodge teherautók, — |ií| ||j| Plymouth sj Mi sein bizonyítja ezt jobban, mint Horváth János, a calif or­mai Upland városában élő ci­pészmester esete. A derék foltozó suszter hirte­len szívrohamot kapott, az orvos ágyba rendelte és Horváth uram azon aggódott, mi lesz a temér­­dik foltozásra váró cipővel? A vevők nem fognak várni, más­hová viszik majd a lyukas tal­pú, ferde sarkú lábravalókat. Taü Cochran, egy másik up­­landi foltozósuszter, összesúgott a többi cipésszel és másnap este, zárás után, beállitotak Horváth uram boltjába. Éjfélig az összes lyukakat és ferde sarkokat rend­be hozták. Reggel Horváth János elké­pedve látta, hogy — számára már nem maradt munka. Szívde­rítő kis történet ez, ilyenkor ka­rácsony táján és ami a legszebb benne, hogy igazán megtörtént. Őszinte tanú Jack Woody mechanikust es­­küdti szolgálatra hívták be egy italcsempész bünperéhez, de Woody kijelentette, hogy nem szolgálhat. A biró hosszan fag­gatta, hogy miért nem, mire Woody azt mondta, hogy “elfo­gultság” miatt, “őszintén szól­va — magyarázta —r csak rész­időben vagyok mechanikus, fő­­foglalkozásom italcsempészés.” NYITVA ESTE Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 9-ig kedd, csüt., pénteken ==Lee= FURNITURE CO. Trenton legnagyobb olcsó-áru bútorüzlete 354-356-358 S. BROAD ST. Ingyen szállit bárhova Készpénz és hitel Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF 1 — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 “Büntessék a horkolást!” Az Oklahoma állami törvény­­hozás elé — T. E. Bpck képviselő azt az indítványt terjesztette elő, hogy a horkolás, az alvás közben való hangos beszéd — föltéve, hogy az akár a család, akár a szomszédság nyugalmát zavarja — büntetendő cselek­ménynek mondassák ki és első estben a reggelitől való eltiltás, második esetben az anyóssal, bizonyos ideig, egy fedél alatt való élés, harmadik esetben pe­dig 100 dollártól 1000 dollárig vájó pénzbírság legyen a bünte­tés. HAJMÁSSY (Massey) ILONA VENDÉGSZEREPLÉSE PERTH AMBOYBAN Újra lát! Edward M. Goodman (San Antopio, Tex.) 1943-ban, mig a hadseregben volt, elvesztette szemevilágát. Tévedésből egy medencében mosdott, amelyben vitriolos folyadék volt és más­nap- vakon ébredt. Nyolc évig volt világtalan, s most, minden látható ok nélkül egyszerre lát­ni kezdett. Goodman, aki a há­ború előtt megyei biró volt, foly­tatni akarja jogi pályáját, ügy­védi irodát nyit. Vakságának évei alatt a hadsereg által nyúj­tott nyugdíjból élt. §W?M M&M J:íA Hona Massey (Hajmássy), az ünnepelt mozi- és televizió-sztár a közelmúltban résztvett a perth amboyi Független Magyar Ref. Egyház évi bankettjén, ahol néhány magyar dalj: énekelt gyönyörűen. A művésznőt a K4ra és Németh testvérek zenekara kisérte és — az ő szavai szerint — minden előzetes próba nélkül ilyen nagyszerűen még nem kisérte magyar zenekar. A képen balról jobbra: Németh Lajos, Németh János, Kára Péter, Nagy Lajos, Hajmássy Ilona, Németh Antal prímás és Kára Gyula. Ja, szerelni kell • tudni... BERLIN. — Ernest Bogel­­snck, a szovjet zónából átszökött Berlin nyugati zónájába és nyomban betört egy nyilvános illemhelyre, ahol elrejtőzött és megvárta, amíg az épületet le­zárják. Azután elkezdte leszedni a toilette berendezés réz alkatré­szeit, hogy eladja a feketepia­con. De ügyetlen szerelő volt és árvizet okozott a lezárt épület­ben. Segélykiáltozásaira egy rendőr szabadította ki veszélyes helyzetéből, amikor már melléig ért a viz. piillHüüHIIlHIIIIMüSílliainiHIUMü'lHüilHüilHiül^l ■ Ingatlant akar vásárolni? _ PREGG! ■ = Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! | fj Utazni akar? | M PREGG! i George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. i 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 HUMOR Megáll a farmer atyánkfia s nézegeti egy szép ékszerüzlet ki­rakatát... Kijön a segéd, aki ma­gyar ember s látásból ismén a farmert és megkérdezi a földit, aki már hosszabb ideje szemléli a kirakatot : — No, vesz-e valamit, földi? — Má honne vennék, amikó veszek!? — Hát aztán mit vesz? — Hát öcsém, lilökzetet, azt veszek folytonosan! A vasárnapi iskolában meg­kérdi a tanító a gyerekektől: — Ki tudná nekem megmon­dani, hogy miért vitt be Noé a bárkába minden állatfajtából kettőt ? Egy leányka jelentkezik s igy adja meg a feleletet a kérdésre: — Azért, mert Noé nem hitt a gólya-mesében! , Jani barátunk odaáll édesapja elé és bátortalanul rebcgi: — Édseapám, meg akarok nő­sülni. Reáförmed indu latosan az apa a maga nagy tekintélyével: — Buta vagy te még ahhoz. Majd szólj egy esztendő múlva. A legény egy év múlva újra jelentkezik: — Édesapám, meg akarok nő­sülni. Ü mÍdöIg TAKARÍT :: pénzt MEG! ! SALAMÄNDRA ;; LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét ► 900 CHESTNUT AVE. ;; MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK + Tel. Trenton 3-4040 EGYSZER J*.* . meg Önnek is segíthet a keleny ^ CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kivül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kiván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen cimet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágositást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605. EUROPE TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 Qc THENTON SAVING FUND , Society 113 - EAST STATE STREET - 125 V__X ^ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. ✓ JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT — Buta vagy te még ahhoz. Várj egy esztendeig. Mikor a hannadik évben újra lejátszódik ez a jelenet, kifa­kad a legény: — Apám, mikor jön el az az idő, mikor nem, leszek a nősülés­­re buta? A házas-életben sok tapaszta­latot szerzett apa igy válaszolt: — Majd akkor, ha azzal jössz, hogy nem akarsz megnősülni. A minap, kora hajnali órában egy alaposan bepityizált atyafi megáll a háza kapuja előtt és nagynehezen megtalálva a kul­csot a zsebében, nagy igyekezet­tel próbálgatja azt a kulcslyuk­ba dugni... Sehogy sem ment neki ez az egyszerű művelet . . . Jóideje babrált már ott, amikor arrajött egy rendőr — azon a vidéken mindenki hamar gya­nússá válik — s látva, hogy ho­gyan állunk, segíteni akart az atyafin. Megfogja az ingadozó ember derekát s barátságosan megkérdi: —.. Segítsek., megtalálni ..a kulcslyukat? — Nem szükséges — mondja a földi — Te csak tartsd a há­zat, hogy ne mozogjon, én majd betalálok a lyukba...! Két magyar beszélget a bár­nál: — Rejtélyes ember volt ez a Pemete! — Miért? — Amig élt, senki sem tudta, miből él és most, hogy meghalt, senki sem tudja, miben halt meg... A biró megkérdi Mr. Gügyé­től : — Maga tanúja volt annak, a­­mikor Smithék között a veszeke­dés kezdődött. —.. Hogyne, kérem.. — feleli Bajszos — én voltam a tanú az esküvőjükön! A brunswicki állomáson, a jegypénztárnál egy farmerasz­­szony jegyet kér sajátmaga, é­­desanyja és fia részére. — Kérek két és fél jegyet! A pénztáros kiszól: — De hiszen a maga fia már Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjnnk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Dr. Földy Károly Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. hosszú-nadrággt hord... annak egész jegy kell! — Én yem tudom, hogy ma­guk a nadrág szerint adják a je­gyeket — mondja a farmer asz­­szony. — No, de akkor a fiam­nak csakugyan egész jegy kell, nekem egy fél... az anyámnak pedig semmi! Ezt a történetet én is úgy ol­vastam az egyik magazinban. Indiában a vasúttársaság szi­gorú utasítást adott az alkalma­zottaknak, hogy ne merészelje­nek semmi hatáskörükön kivül eső ügyben intézkedni mindad­dig, amig arra utasítást nem kapnak a főnöküktől. Nemsoká­ra a főiroda a következő távira­tot kapta az egyik vonalfelügye­lőtől : “Egy tigris eszi a vonat-veze­tőt. Távirati utasítást kérek!” Holta után szült Mrs. Mahlon Kuder, (Kala­mazoo, Mich.) gyári tisztviselő 25 éves felesége a városi szülé­szeti klinikán vajúdás közben meghalt. Három perccel halála után császármetszéssel az orvo­sok világra hozták gyermekét,1 egy három és fél fontos kislányt. A gyermek, eltekintve könnyű súlyától, egészséges és az orvo­sok szerint életben marad. Haladunk... haladunk?... Az első tengerentúli rádióle­adás ötvenedik évfordulójának ünneplésére Churchill minisz­terelnök üdvözletét küldött Trp­­rpan elnöknek. És pedig, hogy az üzenet zavar nélkül megérkezt zék — biztonság okából kábel­távirat utján. Rossz gondnok - de jó barát... Thelma M. Wallace (Aledo, 111.), 19 éves lány, aki egyéb­ként a megyei börtönben gond­noki teendőket végez fegyverrel szabadította ki három barátját a börtönből. Két másik rabot, a­­kjk barátaival együtt voltak egy cellában, átterelt egy másik cel­lába, majd barátait autóba ül­tette és elrobogott velük. A she­riff ezalatt a börtönnel szemben levő ivóban volt és semmit sem vett észre a szöktetésből. Betörő otthon igyon Edward Johnston (Chicago), egy rovottmultu betörő annyira szereti a sört, hogy egy üveggel vitt is belőle magával, amikor betört egy pénzkölcsönző irodá­ba és onnan 1384 dollár zsák­mánnyal távozott. A hibát ott követte el, hogy az üres sörös­üveget az ablakpárkányon hagyta — az ujjlenyomat alap­ján megtalálták fényképét a bűnügyi albumban és másnap le­tartóztatták. | ROGERS EMIL \ p magyar temetkezési vállalkozó, p g Temetési kápolna és argona p g használata díjmentes. JJ I 923 SO. CLINTON AVE. J g Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g H New Jersey-ben és Pennsylva- g p r.iaban is engedélyezett g temetkező. !llll!illll!lll!!!lllllllllllll!ll!l!llil!llll!!l!llllllll!lll!IIIIIIIISIIIIIIIIIIlllll!llll!l!l!lllllllllllllllllil Gas, c autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól n S. Clinton s Hudson Tf utcák sarkán q HUDSON Rövidesen MEGNYÍLIK Lukács Edward magyar gyógy-masszázs és fogyasztó intézete. 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. Egyesületünk minden tagjának és minden jóérzésü magyar testvérünknek szerencsés, boldog Ujesztendőt kívánunk "Én bkom hazám jövőjében, mert tudom, hogy azt megérdemli "...KOSSUTH LAJOS... WASHINGTON, I8>2 "KOSSUTH CENTENÁRIUM” nevet viseli az Ur 1952. éve a mi számunkra, akik hiszünk Istenben, megbecsüljük múltúnkat és bízunk abban, hogy “lesz még egyszer ünnep a világon,” és felépül o mi ó hazánk is Kossuth igazi szellemében. Helye van közöttünk minden olyan magyarnak, akii korunk viharai jobbra-halra nem ingatnak; aki meg tud állani a krisztusi erkölcsiség, igazi demokrácia és tiszta hazaszeretet magaslatán. Ilyen vagy, testvér? HÍVUNK! VAR UNK / Egyesületünk a világ egyik legerősebb testvérsegitő V\ intézménye. Elet-, baleset-, beteg és kórházi A segély biztosításaink a legmodernebb formájúnk és legelcínyösebbek. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1801 “P” Street, N.W.—Kossuth House—Washington 0, D.C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents