Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-10-31 / 44. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. október 31. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor, ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bej elen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet, ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRUNK, melyet a múlt szombaton este tartottunk meg Istennek hála szépen sikerült. Nagyszabású közönség töltötte meg iskolánk dísztermét és egy hasznos és kellemes estét töltöt­tünk együtt. Az anyagi ered­ményt még nem tudjuk, de a je­lekből Ítélve az anyagi eredmény sem fog elmaradni az elmúlt é­­vek megett. EZ UTÓN fejezzük ki hálás köszönetünket mindazoknak, a­­kik a siker érdekében közremű­ködtek. Az egyház presbiterei­nek, akik a gyűjtés nehéz mun­káját végezték, egyházunk nő­­tagjainák, akik heteken keresz­tül csiga és tészta készítéssel foglalkoztak, azoknak, akik ado­mányokat adtak és annak a nagyszámú közönségnek, amely megjelenésévé} a sikert lehetővé tette. tak gyászában mi is nagy rész­véttel osztozunk és megvigasz­­talásunkhoz Isten segedelmét kérjük. NŐEGYLETI GYŰLÉS: a jövő héten csütörtökön este. Kérjük a női tagok megjelené­sét.. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. BAZÁR: November 1-én, szombaton tartj uk évi rendes ba­zárunkat. Előkészületeket már megtette a presbitérium. Min­denki legyen ott. Konyhán lesz enni- és innivaló, csirke, csiga, kacsa, liba és minden, ami szem szájnak ingere. Csak a betegek maradjanak el erről a bazárról. VIRÁGOT HOZOTT: Kisded Lajosné és Sunyavecz Lászlóné. ADOMÁNYOK: Gyárfás Sán­dor egyházjárülék és kegyes a­­domány, Melsky András e. j., Gönczi János k. a. CSIGACSINÁLÁS szerdán esténként folytatódik a bazár után is. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vaunak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. j ROGERS EMIL | ií magyar temetkezési vállalkozó. ^ §§ Temetési kápolna és orgona ( használata díjmentes. gg | 923 SO. CLINTON AVE. | H ü ; Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g g New Jersey-ben és Pennsylva- jf niaban is engedélyezett temetkező. • A NAGY NYEREMÉNYE­KET a következő számok nyer­ték meg: I. Prize: egy malac — ifj. Majsiczky János ajándéka — nyerő szám: 357 Julius Sol­tész. II. Permanent Wave — Herbacsek Róza ajándéka — nyerő szám: 2450, Szesztay Ger­­zson. III. Egy liba: EngF Sán­­dorné ajándéka, nyerő szám: 4587, Mészáros Antalné. IV. Egy kakas, nyerő: 668, Nemes Margit. V. Egy csirke: nyerő, 841, Mrs. Smolka. NAGYOBB nyeremények: Bikfalvi Ágnes torta: Odry Mar­garet. Péntek, Miklósné: Kézi­munka : Trombitás Berta, Varga József sonka: Jeney József, Lé­­nárth Ferencné Kézimunka: Mrs. Sipos. M. Nagy István: Kis hordó: Mr. Pavelka István. A tiszta maradványt a jövő héten fogjuk közölni. AKIK még nem számoltak el a belépő jegyekkel és kis köny­vecskékkel igyekezzenek lehető­leg e héten elszámolni, hogy a végleges számadást elkészíthes­sük. NOVELTY PARTYK e hé­ten : Pénteken, nőegyleti; szom­baton, egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. TEMETÉS: E héten d. u. nagy részvéttel temettük el egy­házunk egyik régi hűséges nő­tagját ozv. Bakos Gyulánét, aki hirtelen szivszélhüdés következ­tében hunyt el. Az itt maradot-REF. EGYESÜLET pénzsze­dése most vasárnap, minden hó első vasárnapján. MEGEMLÉKEZTÜNK Gön­czi Jánosnéról halála egyéves év­fordulóján férje és gyermekei kérésére. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövételinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’frdo it all — You’ve got to keep ’em going. Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön „kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: ~$T2(h $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 | 10.80 168.20 240. 20.00 | 14.40 225.00 300. 25.00 | 18.00 282.00 600. 50.00 | 36.00 564.00 1200. 100.00 | 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) ban vették be katonának, s bár a szülők a családot ért tragédiára való tekintettel a kongressmanj uk közbenj árá­­sa révén kérték, hogy fiukat ne vigyék Koreába, ö mégis oda került, de onnét — nem került vissza. A szülők a múlt héten kapták a szomorú hirt, hogy “Ernest Krout, a private first class, was killed in ac­tion.” \ Milyen szép volna az élet, ha az emberek egymással szem­ben is jók lennének . . . Ezzel szemben milyen fur­csán hangzik egy másik hir, mit az előbbivel ugyanazon az első oldalon olvastunk egy amerikai újságban. Az Íror­szági Dublinből jött a hir, mely az ottani állatkertben tü­dőgyulladásban megbetege­dett kis tigris kölyökről szól. Taranak hívják a kis tigrist, mit az anyja — tigris szokás szerint — szülői szeretetből kizárt és azért egy jószivü ku­tyának fogadott anyai gond­jaira bízták. Tarat oxigén sá­torba tették és villany taka­rókba göngyölték, hogy e­­gyenletes meleget biztosítsa­nak részére. Tara egészségi állapotáról a dublini újságok naponta jelentéseket adnak ki és az állatkertet egész nap hivják telefonon a kis vadál­latért aggódó emberek. Ha Tara egy értelmes lény volna és újságot is tudna ol­vasni, akkor bizonyára na­gyon meg lenne elégedve a dublini újságírók figyelmével. De ugyanakkor zavarba jön­ne, ha Krout család tragédiá­járól is olvasna, mert nem tudná megérteni, hogy a jó­­szivüeknek látszó emberek mi­ért nevezik fenevadnak a tig­riseket, mikor ezek sohasem ölik meg egymást, mint aho­gyan azt az emberek teszik. Káromkodó papagáíyt tisztes­ségre kell tanítani Állatkerttel kapcsolatban érdekesnek tartjuk megemlí­teni, hogy ha már olvasni az emberen kívül semmi más élő­lény nem tud, azért a beszélő képesség nem kizárólagosan emberi sajátosság. A papagá­­lyok aránylag elég értelmesen adják vissza az emberi han­gokat és szavakat, habár e­­zeknek a jelentőségeket nem nagyon tudják. Ugyanis ha tudnák, akkor nem nagyon történt volna meg, hogy a Ceylon szigetén levő colomboi állatkertbe újonnan érkezett hét papagály közül egyet nem lehetet közszemlére kiállítani, mert az olyan komisz kifeje­zéseket használt, hogy feltét­lenül botrányt okozott volna. Addig várnak vele, mig elfe-. lej ti'azokat a disznóságokat, amikre egy matróz tanította és uj, finomabb szavakat ta­nul egy komoly tanítótól. Min­denesetre ennek a papagály­­nak jelenlegi tudománya sze­rint csak egyetlen emberi foglalkozáshoz lenne némi kvalifikációja: matróz le­hetne. Hogy látják a helyzetet a szakértők 10 nappal az el­nökválasztás előtt Mint már többször említet­tük, hogy az idei elnökválasz­tás kimenetelét illetőleg a köz­vélemény nem alakult ki olyan határozott formában, amely­ből az eredményre a valószí­nűség látszatával következtet­ni lehetne, azért érdekesnek tartjuk leközölni azt a táblá­zatot, amit tiz nappal a vá­lasztás előtt a legjobban in­formált amerikai újságnak, a New York Times-nak politi­kai szakértői készítettek. E táblázat nemcsak a választás előtt, de utána is érdekes ol­vasmány lesz, mert az ered­ménnyel való összehasonlítása után megközelítő tájékozta­tást nyújt arra nézve, hogy az úgynevezett politikai szakér­tők előzetes véleményének milyen gyakorlati értéke van. A táblázatban az államok melletti szám az electorial ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Jimmy nagy kedvet érzett hozzá, hogy odaálljon eléjük és felvilágosítsa őket az igazságról. De csak legyintett a levegőbe és ment tovább. Mi értelme lenne? Ha meg is értik és el is hiszik? Ha sajnálkoznak fölötte és meg­fosztja őket attól az illúziótól, hogy ma reggel két boldog em­berrel találkoztak a Duna fölött? Csak hadd örvendezzenek, hogy felfedezhették az igazi boldog­ságot, amivel mindig másokat gyanúsítunk, lemondva arról, hogy nekünk is részünk lehet benne. Az emberi természet már ilyen, feltételezi a felebarátjá­ról, hogy lopott pénztárcát rej­teget, hogy megölte a nagyma­máját, kinozza a kutyáját és tit­kolja előtte a boldogságot, mint csempészett dohányt, titokban füstölve, amikor azt hiszi, hogy más nem látja. A Margit-körutön megálltak és összépillantottak: — És most? — Nézzük meg a Gül Baba sírját -— ajánlotta fanyarul a fiú. Á| vote-ok számát jelenti. A táb­lázat szerint a következő álla­mok állanak valószinüleg: EISENHOWER MELLETT Maine 5 Kansas 8 N. Hampshire 4 North Dakota 4 Vermont 3 So. Dakota 4 New Jersey 16 Oregon 6 Indiana 13 ------­Nebraska 6 Összesen 69 STEVENSON MELLETT Missouri 13|Georgia 12 Mississippi 8 Arkansas 8 Kentucky 10 Alabama 11 W. Virginia 8 Oklahoma 8 N. Carolina 14 ------­Összesen 92 EISENHOWER VEZET Connecticut 8 Montana 4 New yjork 45 Idaho 4 Pennsylvania 32 Wyoming 3 Maryland 9 Utah 4 Ohio 25 Colorado 8 Michigan 20 Arizona 4 Wisconsin 12 New Mexico 4 Virginia 12 Nevada 3 Összesen 195 STEVENSON VEZET Rhode Island 4 I Louisiana 10 Illinois 27 .Tennessee 11 S. Carolina 8 California 32 Florida 10 i , ----­Összesen 102 KÉTSÉGES Massachusetts 161Minnesota 11 Delaware 3 Texas 24 Iowa 101 Washington 9 I Összesen 73 — Ilyenkor még az is zárva i van. — Mennyi ékszer és mind a : másé — sóhajtotta a lány a ki­rakatokat nézegetve. Úgy cipel­te és rángatta a fiút kirakattól kirakatig, mint a kiskutyák a gazdájukat fától fáig... Jimmy hamarosan elunta: — Van még magánál cseresz­­nyekukac? — Nincs. Minek? — Esetleg horgászhatnánk. —Ahhoz giliszta kell. — Fogok egy legyet. —- Meg aztán horgászengedé­lye sincs. — Annyi baj legyen. Nézze, a hid alatt mennyien pecáznak, — mutatott a budai rakpart alsó gátjára, ahol felhúzott térddel, előre görnyedt felsőtesttel, két kézre markolt horgásznáddal ü­­csörögtek a folyó sodra mentén, kukacot áztatva a fodrozódó viz­­ben. Egy idősebb bácsika három horgot is kezelt, valóságos- nagy­üzem volt. Jimmy intett Évá­nak: — Jöjjön, addig legalább nézzük, imádom a horgászást. , -í- Estélyi ruhában? — Kora reggel nem járnak er­re ismerősök — vigasztalta a fiú és letelepedtek a kőgátra, az ö­­regur mellé, aki rájuk se hede­­ritett. Jimmy közben megjegy­zéseket tett a módszerére: —• így aligha akadnak horogra a ha­lacskák. Túl közel tartja a há­rom vesszőt... A bácsika ránézett, könny­zacskós szemét úgy forgatva, a­­kár a szalamander és dühösen a kezébe nyomta az egyik nádru­­dat: — Hát ha maga jobban tudja, csinálja, öcsém! Jimmy udvariasan meghajolt: — Szívesen kisegítünk. Nem beszélve arról, hogy mi talán több szerencsével járunk a hala­kat illetően. — Közreműködésünkért csu­pán a zsákmány felét kérjük — tette hozzá Éva, elbájoló mosoly­­lyal. Az öreg a bajusza alól mo­tyogta : —- Hm... és ha csak egy halat fognak? — Akkor kettévágjuk, mint ama bibliai Salamon a vitás kis­dedet — mondja Jimmy olyan halálos komolyan, akár egy eskü alatt tett vallomást. — És ha egy nagy és egy kis halat fogunk? — firtatta Éva. — Úgy öné a kicsike. De most már térjünk a tárgyra, mert az idő múlik és a halak leúsznak a Fekete tengerig. Tessék egy vessző a hölgynek is... Jimmy felgilisztázta a két horgot és a vizbe legyintették a hosszú zsineget. Közben halkan diskuráltak: — Elvégre dolgozni nem szé­gyen — vigasztalta a fiú. — A munka neiíiesit — felelte a lány — kérdés, hogy mit szól­nak hozzá a halak. — Röhögnek rajtunk, a viz a­­latt.-r- És mit csinálunk, na tény­leg fogunk egyet? — aggodal­maskodott a.lány nyersen nem ehetjük meg. ( — Bevisszük a legközelebbi csemegekereskedésbe és becse­réljük egy heringre. — Utálom a heripget. — Akkor szardíniára. (Folytatjuk) Ü Ingatlant akar vásárolni? PREGG! B Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! i Utazni akar? PREGG! | | George M. Pregg IRODÁJA (.Kovács K. István) utóda. (I Mindenben készséggel áll jj rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 lllllBI!IIBIliailllBIIIIBI!!«l!IIBI!i!BllUBI!!IBII!VIII I Volk Motors i I Plymouth li j| Eladás és Service I Tökéletes készlet §J sj megbízható használt jjjl ji kocsikból ^jj 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 RE-ELECT CH ARLESR.HOWELL jCoA/őéersMAs/ÁÍM/ezz J /s/ts se/?!/r& ru/o ]//rtT&AfS' //a COA'G&tFS'S-........\ / dcap/zag ///s' /! Tf&A? OA OAA/CTA. //é? L aas as/agz/sz/ad a j jPAAfA/PAAiS/. <r AACOAD V Y • oa at/az/daa/ca......................... ) sanet A 'A S AA/ OC/AS/A/Z/J/Z/G \ A’ACTOA’D ASA A/AA/&AA* OA I 7Z/A ADOCAA/OZ/ A/M>/A&O#, . . -OsruZ A//A //OC/SA w \ ' AOAZ/Z/ZSAAA A/OzA-k cOA/Af/rrees. IF YOU RE-ELECT ME V / W/LL CONTINUE WO/f/A/NG FO/?.\ DO you MOW MS r. /PACO/PD /// COZZG/PASSY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents