Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-10-31 / 44. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. október 31. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Representative lapképviselő és munkatárs 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” , “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” hogy aszongya Szerda, október 21 . . . Nu, mondok, ha ez igy megy, még úgy járnak ők is, mint az egyik trentoni lap, ame­lyik úgy eltévseztette a dátumot, hogy nemrég kiadta az 1953 ok­tóber 23-ki számot . . . (Mi csü­­rés, tagadás, meg kell monda­nom, hogy a dátumokká la mi la­punk i solykor hadilábon áll . . . S még nagyobb baj az, amdkor ezt nem én, vagy a Szerkesztő ur, hanem az előfizetők mond­ják...!-) Kédves Szerkesztő Uram: . . . elég öreg tyuk vagyok én már ahhoz és elég régen forgo­­lódok szerkesztőségek tájékán, hogy tudjam, hogy a “SHORTS” megjelölés, vagy kifejezés ez esetben nem alsónadrágot jelent, mint ahogy a,zoknak a RÖVID dolgoknak sincs semmi köze az alsónadrághoz, amiket most itt alább elmondok: Megkérdeztek a minap egy derék magyart, hogy mondaná meg, melyik elnökjelöltre fog szavazni november negyedikén? A földi megmondta: — Akármi történjék is, én STEVENHOWERRE szavazok! Daloljunk. .. Szőke Tisza partján . . . Estharangnak ringató zenéjét hozza halkan most az esti szél Estharangnak ringató zenéje eltűnt boldog álmokról beszél . . . Legszebb álmom rég a porba hullt S felzokog a szivemben a múlt: (Refr.) Napsugaras, délibábos rónák és az elfelejtett régi dal, Boldogságom, hogyha visszahoznák elcsitulna szivemben a jaj . . . Nem zokogná lelkem már tovább Ezt a bánatos meldiát: (Refr.) Szőke Tisza-partján állok, Keresek egy régi álmot, pásztortüket, füzfafurulyát . . . Száz csillagot fenn az égen, Vadvirágot künn a réten, magyar tavasz legszebb mosolyát . . . Bus szivem egy régi szóra mindhiába vár, Ifjúságom, boldogságom, jaj, de messze jár! Szőke Tisza partján állok, Siratok egy régi álmot, ami nem jön vissza soha már . . . Vékony héja . . ? Vékony héja van g piros Ha bemegyek a csárdába almának, obrt inni, Gyönge szive van az édes Én utánam sírva ne járjon anyámnak; senki, Édesanyám gyenge szive Addig iszom, mig a világ megszakad, világ lesz, Ha a fia katonának Mig az égen egy ragyogó bent marad . . . csillag lesz . . . Minden Minden este, titkon lesve kis ablakod alatt állok, Egy jó szóra és egy csókra jaj, de nagyon régen várok.. Nyitsd ki hát az ablakzárat S add ide a csókos szádat, Egyet, kettőt, hármat, négyet S letagadj tik az egészet . . . este . . . Nyílt az ablak, ajkad adtad, azután már nem is késtél, Csókot adtam, csóko. kaptam, egy, kettőre nem is néztél . Nem vagyok én többé árva, Nincsen már az ablak zárva És a rózsám csókos szája Az enyémet csókkal zárja . . saságnak?... Szegény Mikó Ist­ván, a Háry János és sok más szép magyar film rendezője, aki a “Moszkva Igájában” c. nagy kommunista-ellenes ..színdarab­bal alapozta meg társulata ne­vét Magyar Amerikában pár évvel ezelőtt. . . tarthatja ugyan a hátát . . . Előbb nácinak, nyi­lasnak mondták el, aztán nemtu­­domminek, most meg már kom­munistának... Hát érdemes?... Azoknak a- néniknek üzenem, hogy verjék ki a fejükből téves goyidolataikat, félreértették a darabot, ennyi az egész . . . ! “És kérem, hogy felejtsék el Sp­­billt...!” gyár honfitársaimat, semmint hogy csak úgy uk-muk-fukk számtani lehetne őket egy kö­­tegben, valamelyik pártnak . . . A régi, kipróbált rendszert sok­kal célravezetőbbnek tartom: maradjunk meg magyar politi­kai klubjaink keretein belül s ne menjünk azon kívül, ne próbál­juk a fejünket magasabbra ki­dugni, mint amennyire taná­csos . . . Népszaváéknál a nyomdában valami összevisszaság lehetett e hét elején, amit onnan gondolok, hogy a lapon a dátumokat össze­vissza csereberélték. Előbb jött egy lapszám s rajta Hétfő, októ­ber tizenkilenc, aztán a keddi, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Plnyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hí)lés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos ’im: JOHN TÓTH. 1143 Hillcreat Rd. South Bend 17, Indiana Woodbridgen a “Sybill” cimü operettet játszotta mult szomba­ton Mikó István Magyar Miivész Színháza, meglehetősen szépen telt ház előtt. Néhányan az elő­adás végén olyan megjegyzése­ket hallattak, hogy ez egy kom­munista előadód volt, mert a da­rabban igen sok “atyuska” sze­repelt ... Én magam nem voltam ott az előadáson, de a Sybill ci­mü darabot ismerem s egyes da­lai, dallamai ma is a fülembe csengenek. Sehogy se tudom megérteni, hogy hogyan magya­rázhatták félre ezt a darabot és ezt az előadást azok a jámbor né­nikék, hogyan emlegethetnek en­nél kommunizmust és Sztálint és hogyan gondolják azt, hogy Father Lényi kiadná az egyház termét akármilyen izmusos tár-TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844-}X~A CL TRENTON SAVINGFUND iociety 123 - EAST STATE STREET -125 Y___' w Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ♦ A mi húsáruink a legjobb minőségű \ l anyagból készülnek és igy csak f I természetes, hogy elsőranguak j X • I | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- X | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz X t velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | | frissek és jutányos árúak. X I JOS. SEILER & SONS COMPANY X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | J VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT j Amerikai magyar életünkben szomorú jelenségeket észlelünk... Magyar egyházak, egyletek, klu­bok idegen nyomdákban csinál­tatják program-könyveiket és más nyomtatnivalójukat, mint­ha már se magyar nyomda, se magyar újság, se Írott magyar szó nem volna nagy Ameriká­ban... A magyar nyomdák, ma­gyar újságok ugyan sokat nem veszítenek ezzel, de fáj a ma­gyar szívnek ez a kegyetlenül sértő jelenség... és fájni fog, fő­leg az öregebb magyaroknak a szive, amikor a szörnyű szaka­dék mélységét egy napon megpil­lantják....Az elamerikaiasodás folyamatát megállítani nem le­het, de amig még vannak ma­gyar nyomdák, amíg még van magyar Betű, más idegennyelvü nyomdába menni magyar egyhá­zi és egyleti dolgok nyomatásá­­val . . . enyhén mondvas saját fészekbe piszkitás! Kihallgatott rövid párbeszéd: — Mikor ismerted meg a fe­leségedet? — Sajnos, csak akkor, amikor már elvettem... A “magyar szavazatszállitó csoportok” úgy ennek, mint an­­tüzzel-vassal dolgoznak... Kérdés azonban, hogy TŰZZEL-VÁS­SÁL lehet-e a mi magyarjaink­ból szavazatokat kiszedni? Én sokkal öntudatosdbbnah, poli­tikailag sokkal érettebb gondol­kozásának és felvilágosultabb­nak ismerem az én amerikai má­nak a nagy pártnak a kebelében Rákiált egy házalóra, valahol Amboy dublini negyedbében egy atyafir — Hé, Miszter, gyüjjék csak ide! — Na, mit óhajt az ur? Akar valamit venni? . — Nem akarok semmit venni, de van valamim, ami eladó... — Mi lenne qz? — Egy kiadós fogfájás! Mit ad érte? Olcsón adom... — Itt van magának öt cent foglaló. Tartsa meg a fogfájást a jövő hét végéig, akkor majd el­jövök érte...! Az autóbuszra felszáll egy föl­di, meglátja egyik barátját s o­­daszól neki: — Éppen most találkoztam a feleségeddel! — Igazán? ... És mit mon­dott? — Nem szólt semmit . . . — Akkor nem a feleségem volt! Egy angol viccel fejezem be heti levelemet. A minap hallot­tam valahol. Egy utazó a hét végén nem tud hazautazni asszonyához, mert valami nagy üzletet csinál. Táv­iratot küld hát a feleségének, de a táviróhivatalban hibásan to­vábbították a szöveget, ami bi­zony majdnem válópert eredmé­nyezett ... A távirat igy érke­zett meg az asszony kezeihez: HER.” -------­“HAVING A WONDERFUL TIME. WISH YOU WERE Más baj nem történt... Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! P APRIK A - MÁK - LEK V AR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, himzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. MI UJSAG... il!!!!!llll!!!!U!!l!!:!l!lll!!l!llll!!!!£l>!!KI!l!llllll^ MASSEY Hajmássy Ilona, a magyarság régi kedvence láto­gatott el Trentonba. Megnyerő, közvetlen kedvessége és szívből előadott magyar nótái felejthe­tetlen élményt nyújtott annak, aki ott volt a War Memorial Building felszabaditási ünnepsé­gén. A TRENTONI magyar rádión keresztül köszöntötték egymást jó magyarjaink. Elsőben is Ta­más Istvánt és kedves feleségét Gacsó Piroskát 45-ik házasság évfordulójuk alkalmából köszön­tötték gyermekei, menyé, vejei és unokái. Ugyancsak Horváth Lajos és családja csatlakozott a jókívánságokhoz. Bleinmanne Fekete Ilona ünnepelte férjével házassági évfordulójukat édes­anyja és Rozikája köszöntötték őket. Németh József és feleségét ugyancsak házassági évforduló­juk alkalmából üdvözölték Ács Károlyné és férje és Gönczi La­­josné. Kalapos Istvánnét üdvö­zölték születése napján barátnői akikkel kipróbált barátság fűzi össze. Jaeger uramat és felesé­gét Szathmáry Mary-t házassági Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. évfordulójuk alkalmával köszön­tötték édesapjuk Szatmári Jó­zsef gyermekeik és unokái. A WTNJ magyar órája hasonlóan a Függetlenség szerkesztősége csatlakozik a jókívánságokhoz. } %TtgTAKAR1T ! pénzt ^ MEG! \ SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN ♦ szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 »$100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-töl este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg csaladját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar onyvekkel. Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehetö: Lihreria^ Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes müvei, d'szkiadas kotetetenként $2. ---- Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. — kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­enkent, külön $0.20. ---- Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­­en kerje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: libreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA PATRONIZE OUR ADVERTISERS RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling A ve. sarkán) — Telefon: 2-5545 — Magyar származású amerikai polgárok Szavazzatok Eisenhower-ra és Senator Smith-re DWIGHT D. EISENHOWER H. ALEXANDER SMITH AZ AMERIKAI és ó-hazai magyarság legnagyobb barátjai! A KOMMUNISTÁK által leigázott embermilliók, közöttük 10 millió kiirtásra ítélt magyarnak egyetlen reménysége. MIT ÍGÉRTEK A DEMOKRATÁK: “Nem lesznek erületi változások” a há­ború után. MI LETT AZ EREDMÉNY: 18 országot, közöttük Magyar­­országot átengedték a kommunistáknak. Teherán, Yalta, Potsdam. 600 MILLIÓ EMBER közöttük a magyar nép az Istentelen kommunisták ember irtó karmai között. MI SEM LEHETÜNK soká biztonságban. A kommunisták már a mi fiain­kat is ezer számra gyilkolják. AMERIKA JÖVŐJE a nép jóléte és biztonsága szempontjából egy olyan kiváló férfiúra, nemzeti hősre van szükség, mint Eisenhower. AMERIKA és a világ leigázott népeinek egyetlen reménysége Eisenhower. NEM LESZ DEPRESSZIÓ. Biztonság, jólét és béke le3z: mondotta Eisen­hower. AKI AMERIKA szebb, boldogabb jövőjét, biztonságát, a nép jólétét a leigázottak szabadságát akarja: SZAVAZZON EISENHOWERRE, SENATOR SMITHRE és a Repub’ikánus tiketre november negyedikén. (Republican State Committee for Eisenhower)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents