Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-10-24 / 43. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG lí)52. október 24. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 ,és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. \ GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. I ROGERS EMIL 1 fl magyar temetkezési vállalkozó, ij H Temetési kápolna és orgona jp lj használata díjmentes. j§ I 923 SO. CLINTON AVE. | S Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |g ! New Jersey-ben és Pennsylva- W niaban is engedélyezett temetkező. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Séky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGÓLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT most szombaton este fél 8 órai kezdettel fogjuk megtartani is­kolánk dísztermében. Egész év­ben ez az egyetlen nagyobbsza­­básu összejövetelünk. Éppen a­­zért kérjük gyülekezetünk min­den egyes tagját, hogy érezze kö­telességének, hogy személyesen jelen legyen, A BAZÁRON rengeteg csir­két, kacsát és libát fogunk ki­sorsolni. EGYHÁZUNK NŐTAGJAI hetek óta csigát, tésztaféléket készítenek, amit a bazáron fog­nak elárusítani. "* FÁNKOT sütnek nőtagjaink most szombaton, amit egész nap és este a bazáron fognak árusí­tani. SÜTEMÉNYEK (homemade) torták szintén bőségesen fognak a közönség rendelkezésére állani. JÓ ZENÉRŐL szintén gondos­kodott a rendezőség, amikor Didrencz Gusztáv rádió zeneka­rát szerződtette le. A BELÉPŐ jegyekkel ingyen öt értékes tárgyat adunk ki. MINDEN egy háztagunkat külön meghívókkal kerestünk fel. A benne lévő belépő jegyeket és kis könyvecskét a bazári estén az ajtónál kell elszámolni. Adja el vagy vegye át mindenki. Ha nem tudna eljönni, küldje fel vagy utána számoljon el vele az irodában. A PRESBITEREK és a fel­szolgáló aasszonyok beosztását a lap más helyén közöljük .Legyen mindenki legalább 7 órakor azon a helyen, ahová be van osztva, hogy minden fennakadás nélkül történjen. TERMÉSZETBENI adomá­nyokat csrikét, kacsát, libát, stb. akik nem adták át a kollektáló presbitereknek, hozzák fel a ba­zári estére. És az ajtónál írassák be. Gyülekezetünk tagjait ismé­telten szeretettel hívjuk és vár­juk bazárunkra. Hozzon magá­­van mindenki legalább egy ven­déget ! NOVELTY esténk a héten csak pénteken este lesz a nőegy­let rendezésében. LEÁNY cserkész csapatunk­­tunkba még mindig felveszünk lányokat. Jelentkezzenek Béky Glóriánál a vasárnapi iskolában. KÓRUS PRÓBÁK e héten szintén megkezdődnek. Kérjük ifjainkat jöjjenek fel a próbák­ra kivétel nélkül. IFJÚSÁGI Egyletünk fontos gyűlést tart most pénteken este a Club Roomban. Kérjük az if­jak megjelenését. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. NŐEGYLET ren dezésében Halloween Party lesz szombaton este 6 órától. Minden korú és nemű érdeklődőt kérnek vegyen részt ezen a vidámnak ígérkező alkalmon. Jegy ára csekély 25 cent, jelmezben. CSIGACSINÁLÁST folytat­ja a Nőegylet kedden és szerdán esténként. Többen adtak már a­­dományt a célra s ha még valaki elmulasztotta volna megteheti a bazár előtt a Nőegylet tisztvise­lőinél. Nagyobb a szükség azon­ban munkásokra s ha ráérnek az egyház barátai és tagjai jöjje­nek el jó szívvel. ÉVI BAZÁRUNKAT novem­ber 1-én, szombaton tartjuk. Kérjük tagjainkat és barátain­kat, hogy tegyék ezt a bazárt si­keressé, a múlt esztendei alkal­makhoz hasonlóan. Kézimunkát, ajándék tárgyakat, kisebb s na­gyobb apró dolgokat tehetsége szerint adjon mindenki. VIRÁGOT HOZOTT a temp­lomba M. Péter Jánosné. , EGYHÁZJÁRULÉKOT fizet­tek: Halász János fiju és K.A., Emri Béla és K. A., valamint Százvay Péter és neje, Együd Tuci. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Használt és uj ruha vámmentes szállítását MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA elvállaljuk, a legolcsóbb, legpon­tosabb elintézés és teljes garancia mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! European Gift Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István XI. Most, hogy a reggel kijózanító frisseségében átgondolta az utol­só napok eseményeit, megbor­zadt, mint aki rosszat álmodik és nem tud felébredni. Nem ér­tette, hogy is történhetett mind­ez ilyen boszorkányos gyorsa­sággal, úgyszólván még lélegzeni sem ért rá, alig látott valamit a városból, csak megérkezett és ki­lépett a kapun és mint ártó va­rázslat, mintha a mennybolt sza­kadt volna a nyakába, zúdultak rá a bajok. Ha akkor abbahagy­ja az egészet, ha tegnap nem ad­ja oda a pénzt... dehát ezen már késő keseregni. Kiváncsi idegen­ként figyelte a saját tetteit, de nem volt ereje megakadályozni, csak történtek vele a dolgok, so­dorták az események, két egy­mástól független erő működött benne, vitték a félelmei és az ösztöne hiába rugkapókott elle­ne, tehetetlenül, guzsbakötöt­­ten... Most már nem maradt számá­­ma más, mint a sors nagylelkű­ségére támaszkodni és remélni, kegyes irgalmát... Vasárnap délután érkezett és ma, szerda reggel itt ül egy uccai pádon, kukacos cseresznyét ro­pogtatva, fillér nélkül, mint va­lami kalandor. — Jimmy, van egy ötletem. A fiú megrándult és gyana­kodva fordult feléje; Fázott a lány ötleitől, elég sokba kerültek neki eddig is. — Kilenckor felkeresi a szálló igazgatóját és kölcsönkér tőle száz pengőt. — És miből fogom megadni neki? — Erre most ne legyen gond­ja. Elvégre nem csatangolha­tunk az utcán étien szomjan. Ezt Jimmy is belátta. Megnéz­te az óráját: fél hét. Még két és félóra. Addig sétáljunk egyet?— kérdezte. — Éhomra nem szeretek sé­tálni — kényeskedett Éva. A szomszéd pádon egy csavar­gó aludt, szakállas, rongyos fi­gura, tátott szájjal horkolt, fél­lába lelógott a gyepre. A beszél­getésre felriadt és morcosán mérte végig a fiatalokat: — Még aludni se hagyják az embert! >— Benyúlt a zsebébe, szalonnát é's kenyeret yett ki a zsíros papírból és jóizüén fala­tozott. Éva és a fiú irigyen néz­ték. Az idő rettentő jussán múlt. Jimmy nek ez alkalmat nyújtott egy kis elmélkedésre: milyen más az időérzéke a gyermeknek és a férfinek. Gyerekkorában száguldottak a napok hetek, é­­vek, mint másfélórás film játék­idejére zsúfolt történet, mig a férfikorban ólmos lassúsággal múlik az idő a hivatalban, otthon és most itt. Percenkint kapkodta elő az óráját. Aztán felugrott: — Menjünk. Mig átsétálunk a hídon, gyorsabban telik az idő. — Gyalog akar átvánszorog­ni a hídon? — Nincs egy fillérem se. — Hát akkor gyerünk — fo­hászkodott neki a lány és mint két lump, akiket valami lokálból sepertek ki, imbolyogtak tovább. Egy cserkésző taxi lelassított előttük és magát kelletően ke­ringett körülöttük, de Jimmy el­fordította a fejét, hogy ne lássa a soffőr csábitó pillantását. Éva fáradtan vonszolta magát. Most illene, hogy a karjaiba vegye és úgy vigye, mint a filmek hősei, jutott eszébe a lánynak és «rre az ötletre elmosolyodott. No hi­szen, furcsa látvány lenne, de különben is Jimmynek nem elég erősek a karjai. Talán Öt percig tudná tartani, vagy legfeljebb tízig... — Sétálj unk egyet a szigeten ? kérdezte a fiú, amikor a hid kö­zepére értek. — A szigeten belépődíjat kell fizetni! — Az más, akkor gyerünk csak tovább Budára... Velük szemközt két áruházi elárusitólány jött, frissen, kia­ludtán siettek a munkahelyükre, ahol rendes havi fizetésük és ál­lásuk volt. Amikor megpillantot­ták az elegánsan öltözött férfit és az estélyiruhás lányt, ahogy gyűrött arccal ellépdeltek mellet­tük, az egyik, egészen hangosan, hogy Jimmy is meghallotta, igy kesergett: — Látod, ez az igazi élet, eze­ké a világ, gazdagok, könnyel­műek, boldogok... Mi most me­gyünk dolgozni, ezek most men­nek csak haza lefeküdni... (Folytatjuk) Hydrogén-bomba volt? Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón • 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Az angol közvéleményben ért­hető elégedettséget keltett a hir, hogy az angoloknak sikerült fel­robbantani az első atombombát. Az angol lapok azt sejtetik, hogy az Ausztráliában robban­tott bomba hydrogén és nem a­­tom-bomba volt. ill’ll m Ingatlant akar vásárolni? ^ PREGG! I s Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! i H Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg i IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll || rendelkezésére. gj i 907 So. Broad St. "Kenton, N. J. Telefon: 3-4469 TMi:mi:i:K!:wiiH;iiBi:iia«iiii ■iiiiiHiiiaiii.HinaiiiiiBlP m/mmmmmmm i Volk Motors I Dodge teherautók, — hl | Plymouth S. | Eladás és Service 3 ! Tökéletes készlet sj S?j megbízható használt [U U kocsikból Sjl 1 451 CALHOUN ST. | 1 Phones 9804 - 8259 Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. $100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA kerül Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyitjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. B Making more Long Distance calls these '‘'MMgf days? Most everyone in New Jersey is! Servicemen, defense plants, business people, v* people at home—all together you make over 220,000 Long Distance calls every day. And service is good! .B You make service even faster when you call by number—you save the time otherwise needed in check­ing with the out-of-town Information Operator. Calling by Number Starts Your Call Straight Through! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY CSELÉNYI - JÓZSEF 3 a magyar nóták tragikus körülmények között elhunyt, utánozhatatlanul nagyszerű énekesének LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEI “Ne menj rózsám a tarlóra ...” — “Eltörött az ezüsthangu tilinkóm ...” — “Te akartad, hogy igy legyen . . .” és más szép magyar nóták, a népszerű uj “BARTONE” törhetetlen lemezeken kaphatók üzletünkben. Darabja 98c (postai szállítással) BIZONFY (angol-magyar, magyar ARNÓTHY KRISZTA “Wanda” angol) SZÓTÁR, kötve $4.75j|regény, fűzve $140 BIRO-WILLER (magyar-angol, angol- #|| Szivárvány regények, darabja 30c magyar) zsebszótár, fürzve $5.50 ^ W 101 magyar népdal, fiiz. 75c DR. SZENCZY: “Tanuljunk %'f KOSÁRY: “History of gyorsan angolul” $4.75 Hungary” ---- kötve $2.50 Óriási választékunk van antikvár szép irodalmi magyar könyvekből — BÉLYEGGYŰJTŐK KÉRJÉK ÁRJEGYZÉKÜNKET! — Magyar Hírnök Könyvesboljta (Egyesülve a Dcbreczcni Hungarian Book Service-el) 134 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents