Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-10-17 / 42. szám

1952. október 17. FÜGGETLENSÉG S-1S olaV A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról; zett hegycsúcs birtoklásáért 10 ezrekre menő áldozatot kö­vetelő véres ütközetek a ko­reai háborúnak igen szomorú epizódjai. Ezt a hegycsúcsot még a legtisztább hótakaró a­­latt sem lehetne többé “fe­hérnek” nevezni.. Vörös ez a csúcs már a sző legszorosabb értelmében is, mert az ott ki­omlott sok piros emberi vér vörösre festette azt. Egy kellemetlen kis tévedés A heti események egyik vi­dámabb epizódja gyanánt megemlitjük, hogy egy kisebb amerikai college-ban, melynek nemcsak férfi de női hallgatói is vanak, az előbbieknek igen kellemes mulatságot szerzett egy modern találmánynak a helytelen alkalmazása. Ez a modern találmány kivülről át­láthatatlan* belülről azonban átlátható ablaküveg volt. Ahol lyen ablaküveget használnak, ott nincs szükség függönyre, \ mert az uccáról nem lehet be­látni a szobába, ellenben a szo­bából ki lehet látni az uceára. A college női hallgatóinak há­lószobájuk ablakait ilyen üve­gekkel látták el. Azonban kis hiba történt, mert tévedésből az üvegeket fordítva rakták be. A leányok a hálószobából nem láttak ki az üccára és igy nem is láthatták, hogy a fiuk­nak nagyszerű mulatságot szerzett az üveg berakok téve­dése. tott Florence, olaszországi vá­ros Vecchio kastélyának to­ronyórája, mit 1677-ben ké­szített el Augustus Georges német órásmester. Egész mos­tanáig az óra csak egyszer állt meg 1929-ben, amikor a két és fél évszázad folyamán rászállt portól és piszoktól kellett megtisztítani. Most azonban megint megállt, de ez alka­lommal végérvényesen, mert az idő vasfoga még ezt a jó öreg időmérőt is megrágta. Helyébe egy modern villany­órát állítanak. I A repülés gyorsulásának ha­tárait még nem értük el A Mayflower hajón a pil­­grimek, Amerika első csoport­bevándorlói, három hónap és 15 napig tartó utazás után 1620 december 21-én érkeztek meg Plymouth Rock-ba, mely Massachusetts államban van. “Plymouth Rock” e héten is­mét nevezetes lett, azonban ez alkalommal e tisztes nevet egy személyszállító jet repülőgép viseli. Ez a “Plymouth Rock” október 8-án 80 utassal New Yorkból Frankfurtba megál­lás nélkül 11 óra és 23 perc alatt repült át, ami óránkénti 357' mérföld átlag sebességet jelent. (Ha tekintetbe vesz­­sztik, hogy 50 évvel ezelőtt az ember még csak akkor repült, ha valahonnét — kirúgták, annyi idő múlva, mint ameny­­nyi a pilgrimek ideérkezése óta eltelt, a gyorsaság annyira fokozódhat, hogy ha fizikailag nem lenne lehetelen, akkor az ember megérkezhetne valaho­vá — még mielőtt elindult.) Az idő vasfoga még az idő­mérőt is megrágja A régi világban tovább tar­tott valamit készíteni, mint a mostani modern gyártási módszerek mellett, de viszont azok tovább is tartottak. Erre élénk bizonyságot szolgálta-Menyasszonyok esküvői terveitek kovácsolá­sát kezdjétek a mi komplett papíráruinkra való gondolás­sal. • Esküvői asztalterítők — 54x90 • Esküvői szalvéták (név belenyomtatva) • Esküvő! tányérok és csészék • Fehér dombor-nyomásu (em­bossed) bankett térítők — 150-300 ft.-es tekercsben. Továbbá nagy választék minden­féle party-hoz valókból minden alkalomra. Trenton Glassery 857 So. Broad St. Tel.: 4-1043 Ki az ur a házban? Mrs. Tessie Brennan 11 év óta dolgozott egy női ruha­gyárban, hol 3 hónappal ez­előtt szorgalmának elismeré­séül forelady lett. Fizetése he­ti 50 dolláról 59-re emelkedett és nem is volt semmi baja sem a munkástársnőivel, sem pe­dig a főnökével. Azonban a békés családi életet megzavar­hatta az uj hivatal, mert fér­je, Toni, a múlt héten bement a gyárba és revolverrel a ke­zében követelte a tulajdonos­tól, hogy azonnal vegye el a feleségétől a forelady-séget, mert annak fejébe szállt a di­csőség. A revolver láttára a nők sikoltozni kezdtek és az előhívott rendőr Tónit letar­tóztatta. Bár a rendőrségen megállapították, hogy a revol­verben nem volt golyó, azon­ban most már Toninak nem csak a feleségével, de a bíró­sággal is meggyűlt a baja. (Brennanéknál valószínűleg továbbra is az asszony lesz az ur a házban.) ! tódt,gtakarit t pénzt ^ MEG! i SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN • szerzi be szükségletét t 900 CHESTNUT AVE. ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ I SZÁLLÍTUNK ▼ Tel. Trenton 3-4040 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok - Telefon: 3-4347 Magyarok imádsága Isten, aki vezetsz minket, Biztasd csüggedt sziveinket, Simogasd meg magyar lelkünk, Add meg, amit. várunk, esdiink: Bánat helyett boldogságot, Börtön helyett igazságot. Ború helyett derű jöjjön, Nóta csengjen hegyen, völgyön. Könny ne hulljon, szív ne fájjon, Áldás legyen a munkánkon. A szeretet fogjon kézen, Ez győzzön a gyülólségen, Régi bűnön, régi átkon... Szent honunk csak testvért lásson. Észak, Nyugat, Dél és Kelet Nagy ünnepet hirdessenek! Minden harang csengve-bongva Diadallal csak ezt kongja: Boldog újra a magyar, Véget ért a zivatar, Újra kisütött a Nap S mindörökre igy marad! Isten, aki vezetsz minket, Add meg, add meg sziveinknek, Hogy ez a szép magyar álom Boldog, szent valóra váljon! MÓRA LÁSZLÓ A Függ. Ref. Egyház évi bazárja A Függ Ref. Egyház, mint minden évben úgy most is októ­ber utolsó szombatján, 25-én fogja megtartani évi nagy ba­zárját. Évtizedek óta ezen a na­pon tartja az egyház évi bazár­ját. Éppen azért az egyház veze­tősége ez utón is kéri a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon ne rendezze­nek hasonló összejövetelt. Az Egyház Vezetősége Magyar Levelező Iskola Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján tanítani a magyar nyelvtant, helyesírást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelép nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel. A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. 0. Box 1579 Sta. C., Cleveland, 0. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! About Advertising One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking Qne step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on grow­ing; And just one ad won’t do it all — You’ve got to keep ’em going. ^!llH!li!H!HiHll!!H!!:!B!!!IU!!Hli!IH!K!:inillR B Ingatlant akar vásárolni? PREGG! i = Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGG! I ■ Utazni akar? jg PREGG! I I George M. Pregg 1 I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. I Mindenben készséggel áll 0 rendelkezésére. ■ 907 So. Broad St. sí Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ^ Si!I!H!iihiíi:bi!iihi;ihiíI!H!iikk!;hi:::hi!I!hi!íibS Hálás köszönet Tóth János urnák, 1143 Hill­­crest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Örömmel tudatom, hogy azt a három üveg MUSCULAID méh­­orvosságot, amit $5.80 összegért hozzattam öntől, megkaptam és még azon este bedörzsöltem vele magamat. Az első használat u­­tán úgy megszüntette a fájdal­maimat és a viszketegségemet, hogy reggelig úgy aludtam, mint a bunda. Hosszú évek óta nem volt egy nyugodalmas éj­szakám, se nappalom, csak for­golódtam az ágyban a nagy fáj­dalmak és viszketegség miatt. Igaz, néha érzek egy kis fájdal­mat, de már tudom, mi a biztos orvosa és csak veszem elő a MUSCULAID méh-orvosságo­­mat, bedörzsölöm magamat és rögtön megszünteti fájdalmai­mat. Minden egy-egy csepp je a­­ranyat ér, mert kevés kell belő­le. Higyje el, kedves Tóth ur, azt hiszem, hogy nem is én vagyok, aki voltam csak egy hét előtt is! Kívánom a jó Istentől, hogy még sokáig éljen és készíthesse ezt a csoda orvosságot az olyan reményvesztettek részére, ami­lyen én voltam. Ismét itt küldök $11.40 money ordert hat üveg MUSCULAID méh-orvosságért, hogy soha az életemben ne le­gyek nélküle. Maradok önhöz hálás szívvel és hálás érzelemmel a síromig MIKE MIKLÓS, 8076 Vander­bilt St., Detroit 17, Michigan. $100,000 értékű UJ BÚTOR KIÁRUSÍTÁSRA KERÜL Legalacsonyabb árak New Jersey­ben. Jöjjön be, bebizonyítjuk! Trenton legalacsonyabb áru bútorüzlete, már 20 évig ^ szolgálja a közönséget. 15,000 négyzetláb tele bútorral EBÉDLŐ BÚTOROK $88.00 HÁLÓSZOBA BÚTOR 48.00 PARLOR BÚTOROK 68.00 Kályhák és felszerelések INGYEN! SPECIAL! INGYEN! GYÖNYÖRŰ KRÓMIUM EBÉDLŐ KÉSZLET ASZTAL ÉS 4 SZÉK Ingyen ajándék hálószoba vagy parlor suite vásárlásával. Nyitva naponta reggel 9-töl este 9-ig. Készpénz, felretevési terv vagy hitelre Lee Furniture Co. 354-356-358 S. Broad St. Függetlenség munkatársa és helyi képviselője Kovács B. Mihály 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órak hétfőtől péntekig- 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. A NEW JERSEY Bell Tele­phone Co. a Legfelső Bíróságnál megfellebezte a State Public Utility Commission határoza­tát, mely szerint a Társaság 29 hónapos kérelmét a $9,800,000- os rátaemelés tárgyában eluta­sították. Az okt. 6-án benyújtott fellebbezésben a Telefontársa­ság a PUC szept. 20-án kelt dön­tésére azt mondja, hogy az meg­köti a Társaság kezét a szolgálat további kiépítésének tekinteté­ben, hogy 25,000 személy vára­kozó számára uj vonalakat léte­sítsen és további 70,000 egyén telefon-szolgálatát feljavítsa. — New Jersey ipara és lakás-épit­kezése hatalmas méretekben fof­­lyik s egy pénzügyileg gyengén álló Társaság nem lesz képes tö­kéletes telefon-szolgálatot nyúj­tani a nagyközönségnek. A Tár­saság nemcsak a közönségnek felelős jó szolgálattal, hanem Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. részvényeinek is, egyensúlyban tartott üzletvitellel!” Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. Fizeti, miaaltt hajt rajta . . . külön adóztatás nélkül! PAY-AS-YOU-RIDE ... without extra taxes! Az ön “YES” szavazata a Garden State Parkway tárgyában egy uj 180 mérföld hosszúságú parkírozott országutat «jelent, amely úgy épül, hogy akik azon hajtanak, fizetik a költségeit. Az ut készen lesz 3 év alatt, 40 év helyett és KÜLÖN ADÓKI­VETÉSEK NÉLKÜL! Csakis azok fizetik a parkway költségeit, akik használják . . . s ez lesz a legbiztonságosabb ut, amit valaha is építettek. És valóban igy lesz ez? Nézze meg a gyakorlatban már “működő” bizonyitékot. Itt, a saját államában nézze a New Jersey Turnpike-ot, amely máris évekkel elől jár..a bevételek szempontjából, mint amire számítottak. Gyakorlott szakértők azt mondják, hogy a Parkway hasonló nagyméretű állami forgalmat fog lebonyolítani ... és kifizeti önmagát egészen méltányos használati dij­­ráta mellett is és KÜLÖN ADÓKIVETÉSEK NÉLKÜL ... és a költségeken legke­vesebb $20,000,000-t leh^t megtakarítani. Vigyázzunk a gyerekekre! Egy vezető, akinek engedélye van, élet-és halál ura! Legyen mindég elővigyázatos, amikor a kormánykerékhez ül! Ma valamelyik gyermek boldogan játszik kis ^pajtásaival. Ha ön egy rossz mozdulatot követ el a kormánynál, az a gyermek örökre nyomorék lehet, vagy talán meghal. LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS! Megkezdődnek újból az iskolák és most még nagyobb figyelemmel kell len­nie az elővigyázatos hajtásra. Gondoljon minden gyermekre, mint sajátjá­ra, ha keresztezéshez ér, vagy befordul egy utcába. LEGYEN ÓVATOS!' Az óvatos hajtás lehetőségét növelje azzal, hogy a forgalmi szabályokon kívül ügyeljen fékjének jó állapotára, hogy egy pillanat alatt meg tudjon állni. A teljes biztonság szempontjából ajánlatos, hogy kocsiját gyakran vizsgáltassa. MINDÉG LEGYEN ÓVATOS. A, • A gyakorlati bizonyítéknak hinnünk kell. Elkészülhet Óriási meg- önöknek a Parkway most —- és nem 40 év múlva — mint takarítás egy “fizetődik, mialatt hajtunk rajta” vállalkozás és külön adóztatás nélkül! HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” . magyar rádió-műsorát a philadelphiai W. T. E. L. 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents