Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-10-17 / 42. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. október 17. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30. órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, e*peres ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. •10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI BAZÁRUNKAT a jövő szombaton, október 25-én este fél 8 órai kezdettel fogjuk tar­tani az iskola dísztermében. E- gyetlen bazárunk lesz ez, éppen azért szeretettel kérjük gyüle­kezetünk tagjait kivétel nélkül jelenjenek meg. NAGY KIADÁSAINK voltak bála. Az uj szülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban melékeztünk meg a múlt vasár­nap id. Varga Imre és Varga Pál István elhuyt testvéreinkről. Le­gyen siri álmuk csendes. NOVELTY PARTIK e héten: egyházi, szombaton; nőegyleti, pénteken este 8:30-kor. A közön­ség megj elenését kérj ük. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér I ársulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. I ROGERS EMIL I H magyar temetkezési vállalkozó, n | Temetési kápolna és orgona j| f használata díjmentes. ü | 923 SO. CLINTON AVE. | Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. §| 1 New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. @i;il!:íl!!!!!i!!!!l!!i!:llilll!!!i!l!i:!lii:i!lll!!!l!ll!i:!!|l!!lll!l!lll!lll!!l!!iíl!!llllll!ll!llll!!lllllll!!íllll[l3 ebben az évben, boiler csinálta­­tás,- vízvezetékek kicserélése, templom külső paróchia belső festése, csak ezekre a reparálá­sokra felül 6 ezer dolláron kellett költenünk, ha nem akartuk telje­sen tönkre menjenek. S eddig még semmit külön nem kértünk ezekre a nagy kiadásokra. Éppen azért kérjük gyülekezetünk tag­jait adjanak bazárunkra jóval többet, mint szoktak adni, kü­lönben külön kelesz kivetnünk egy bizonyos összeget minden egyháztagunkra. PRESBITEREINK e héten már javában folytatják a gyűj­tés munkáját. Fogadják őket szeretettel és adják át nekik a­­dományaikat. BAZÁRUNKRA a presbitéri­um gondoskodott arról, hogy kellemes és hasznos szórakozás­ban legyen része mindenkinek. LESZERZŐDTETTÜK Did­­rencz Gusztáv rádió zenekarát. SOK APRÓLÉK csirke, kacsa, liba kerül sorsolás alá. Akik csirkeféléket adnak, jelentsék be a kollektáló presbitereknél és hozzák fel a bazárra. CSIGACSINÁLÁS. E héten a csigacsinálás is megkezdődött a bazárra kedden, szerdán és csü­törtök esétken. Jöjjenek fel egy­házunk nőtagjai, hozzanak ma­gukkal tojást és lisztet és legye­nek segítségünkre a csigacsiná­­lásban. ESKÜVŐ: Szombaton d. u. 1 órakor fognak egymásnak örök hűséget esküdni Somogyi Róbert és Marlyn Barbara Ginter. A MÚLT SZOMBATON d. e. 11-kor esküdtek egymásnak hű­séget egyházunk szertartása sze­rint Donald G McClane és Mé­száros Georgia. Az ifjú párra Isten áldását kérjük. KERESZTELÉS. E hó 5-én kereszteltetett meg templomunk­ban Csentery József és Süvegh Iűy kis fia József és James ne­vekre. Keresztszülők lettek George Anderson és Botos Bor-SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan; A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 | $ 7.20 $ 112.80 " 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. AZ URVACSORAI jegyeket felajánlották uj borra; Bernáth Sándor és családja, Tódásh De­meter és Ferenc és családja, Nagy Imre és családja, Boldi­zsár Sándor és családja. Ez alka­lommal először többen vettek részt az angol istentiszteleten és úrvacsora osztáson a fiatalok, mint a magyaron az idősebbek. A legtöbben csak öt napot dol­goznak a gyárban. Hűséges tem­plomba járás vajha eszébe jutna minden egyháztagunknak. NŐEGYLET gyűlése most szombaton este 7 órakor. Minden hónap harmadik szombatján. Halloween partit rendez Nőegy­letünk nov. 25-én szombaton minden egyház tag számára s ez­úttal is kérik a szives közremű­ködést. LEMONDÁS: Egyházunk gondnoka már fél év tájékán je­lezte, hogy egészségi állapota nem a legjobban van és most az orvosok rendeletére tisztségéről lemondott. A törvény szerint he­lyettese Stefán Sándor algond­­nok vezeti tovább a tisztviselők­kel az egyház ügyeit. ADOMÁNYOK: Csanyi And­rás és Margit egyház járulékba és kegyes adomány címén, Gilá­­nyi Imre Magyar Egyház újság­ra adtak adományt. BAZÁRUNKAT, amint jelez­tük is nov. 1-én tartjuk meg. A presbitérium tagjai felkeresnek mindenkit, hogy ez alkalommal az egyház céljaira szánt adomá­nyokat elfogadják. A mai idők­nek megfelelő áldozathozatalt várják a példaadó presbiterek. Smith szenátor a tettek embere (Folyt, az 1-ső oldalról) autóvételhez olyan veteránok­nak, akik valamely végtagjukat a szolgálatban vesztették el. — Minden olyan törvény meghoza­talánál, amely a veteránoknak, vagy családtagj aiknak kedvez, Senator Smith “Igen” szavaza­tával vett részt. És végül, aZ 1952-es törvény, amely havi $45 emelést engedélyez a Koreában harcoló katonáinknak és az úgynevezett “Koreai G. I. Bill of Rights.” Folytathatnánk ezeknek a fel­sorolását oldalakon át, de úgy véljük, hogy a fenti adatok vilá­gos képet adnak bárkinek ari’ól, hogy Senator Smithnek nem­csak az esze, de a szive is helyén van. A tettek embere Senator Smith, a helyes cselekedetek és jó tettek washingtoni embere. A mi emberünk valóban, Jersey-i polgároké, akik cseppet sem val­lottunk és vallunk szégyent vele. * * * “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* ten tisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Három uj magyar gramofon-lemez Az amerikai magyar művé­szet-történet újabb jelentős ese­ménye annak a három gramo­fon-lemeznek a megjelenése, a­­melyeket a Kára és Németh Testvérek ma már országos hirü kitűnő zenekara készített Iván Dezsővel, a magyar dalok ismert és kedvelt énekesével. A Kára- Németh Testvérek zenekara o­­lyan izig-vérig magyar cigány­muzsikát, olyan mesterien össz­hangba!} játszott, vérpezsegtető, szép magyar zenét prezentál e­­zeken a lemezeken, hogy az való­sággal vetekszik akármelyik hajdani hires budapesti zenés­­kávéház cigányzenéjével, — Iván Dezső pedig igyekezett minden tekintetben megfelelni annak a feladatnak, amit három szép magyar hallgatónak e zene melletti eldlüolása megkívánt... Az “Iván Dezső” védjegyű három uj lemez a következő: No. 117 “Nem vagyok én méltó hozzád,” — hallgató, énekli Iván Dezső, a Kára és Németh Test­vérek zenekarának kíséretével. — “Ropogós a csizmám,” — tüzről-pattant tánccsárdások. — No. 118 “Piros-pettyes ruhács­kádban ...” — hallgató, énekli Iván Dezső, kiséri a Kára-Né­­meth zenekar és “Pesten csinál­tattam házat ...” — tánccsár­dások. — 119. “Amióta asszony lettél ...” — hallgató, énekli Iván Dezső, a Kára-Német Test­vérek zenekarának kíséretével, és “Nincsen pénzem ...” — tánccsárdások. Ezek az uj magyar hangleme­zek igazi amerikai-magyar mű­vészi alkotások, amelyekre büsz­ke lehet nemcsak Iván Dezső és a Kára és Németh Testvérek ze­nekara, de minden amerikai ma­gyar! Rádión, nyilvános zenegé­pekben, magánházakban, min­denütt “biztos sikert” Ígérnek e­­zek a lemezek, amelyek a mi a­­merikai magyar zenekultúránk fejlettségéről és előrehaladásá­ról tesznek bizonyságot. A magyar zenét kedvelők be­szerezhetik ezeket az uj lemeze­ket a Kára-Németh Testvérek zenekarának tagjainál, vagy Iván Dezsőnél és minden ismert hanglemez-kereskedőnél. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás — magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Még van kedve ilyenkor mókázni? — loholt az oldalán kissé nehézkesen, mert a hosszú estélyi ruha kurtára szabta a lépteit. — Van az ördögnek — tört ki a fiü — hiszen tönkre tett, elló­­versenyezte a két hónapi európai­­túrára szánt pénzemet és elkár­tyázta az ismerőseimtől bevá­sárlásra kapott kétezer dollárt! Sikkasztót csinált belőlem! — Ne rohanjon úgy — cset­­lett-botlott utána a lány, amikor az amerikai a Duna felé fordult. — Legszívesebben beugranék a Dunába. így nem mehetek haza Detroitba. — Én sem mehetek haza kar­kötő nélkül a szüléimhez. — Hagyjon békén azzal a va­cak karkötővel! Legfeljebb meg­pofozza majd az apja! — Látszik, hogy nem ismeri az apámat. Agyonvág. Anyám elájul, aztán javítóintézetbe in­ternál, vagy kiad vidékre, mint a lelenceket. — Azt is ki lehet bírni. De en­gem lecsuknak. — Nem csukhatják le, ha azt mondja, hogy elvesztette a pénzt. — Én nem tudok hazudni, rög­tön meglátni rajtam, különben is rájönnének, megindul a nyo­mozás, hol veszett'el, keresztkér­dések, kiszimatolják a lóver­senyt, áh, hagyjon ezzel a naivi­tással. Isten áldja — Hová nyargal? — A szállóba, megírom a bú­csúlevelemet. — Nézze Jimmy, én nem bá­nom, de legalább addig legyen velem, amig hazakerülök. Hol­nap estig' sok minden történhet. És legrosszabb esetben maga lesz a tanúm, hogy a vízbe esett az ékszer . . . — Nem leszek tanú. — Nézze, én meg eljövök a rendőrségre és kijelentem, hogy a Dunába löktem véletlenül a tárcáját, amelyben a pénze volt... — Mondom, hogy kinyomoz­zák és akkor ráadásul magát is lecsukj á.k bünrészességért Hagyjuk, reménytelen eset. Ne­kem már úgyis végem van, — és komoran tovább kocogott a Du­na felé. — Figyelmeztetem, hogyha beugrik én is utána ugróm! — fenyegetőzött elszántan a lány. — Ezt nem teheti — intette Jimmy — mert súlyosan kom­promittálná magát, azt hinnék, hogy valami holdkóros szerelmes pár voltunk és mindenféle aljas kombinációkat fűznének a közös öngyilkossághoz... — írjunk egy búcsúlevelet. — Nem érdemes. Éva lerogyott egy uccai pád­ra : — Olyan éhes vagyok! Teg­nap este óta nem ettem! Jimmy zavartan kaparászott a zsebeiben: — Harminc fillér az egész va­­gyonom. — Vegyünk egy perecet, — indítványozta a lány. — Ilyenkor még csukva van­nak az üzletek. De nézze, a sar­kon ül egy gyümölcsárus. — Odamentek és félkiló cseresz­nyét vásároltak. Leültek a*Mar­­githid melletti park egyik pad­jára és Éva lassan szemezni kezdte. De alig harapott az első­be, irtózva köpte ki: — Kukacos — panaszolta un­dorodva — otthon sohasem et­tem kukacos cseresznyét. — Má­sikat vett a kezébe, óvatosan ki­bontotta körmével, de a húsos lé­ben szintén ott úszkált a fehér­­testű féreg. Jimmy nem enged­te eldobni: — A kukacosokat adja nekem. Én nem vagyok olyan finnyás. De mivel a cseresznye javarésze kukacos volt, Éva is ráfanyalo­dott: — Utóvégre a kukac is a cse­resznyéből lett — magyarázta vigasztalón — tulaj donkápen nem ‘ más, mint mozgó cseresz­nye... Jimmy a folyót bámulta és a lassan vonuló uszályokat. Meg­próbálta rendbeszedni a gondo­latait, miközben szórakozottan köpdöste a cseresznye magokat, ügyesen kupán célozva a szom­szédos bokron illegő verebeket. f (Folytatjuk) IMAGINE A STORE WITHOUT A TELEPHONE? It’s hard to imagine any business trying to serve you without a telephone these days. That’s why, of the 830,000 telephones installed in New Jersey during the last 7 years, 178,000 were for business. New stores . . . new homes ... industries ... defense activities—it’s our responsibility to provide them all with good telephone service. And we’re doing it, too, at a cost of $1,300,000 in additional construction every week! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY £2 egy nagy, fontos gyűjtési Kampány. ...Még NÉHÁNY CENT NAPONTA i ts SOKAT SEGÍT! / Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A LEGSZEBB AJÁNDÉK A MAGYAR KÖNYV! Lepje meg családját, ismerőseit és önmagát szép és tanulságos magyar könyvekkel! Hatalmas választékban, olcsó árakon beszerzehető: Libreria Cultura Internacional-nál. Kaphatók: Jókai összes miivel, diszkiadás kötetetenként $2. — Révai 1 kötetes lexikon $11.50, Révai kétkötetes lexikon $22. ---- kisregények 12 KÜLÖNFÉLE $1.50, köte­tenként, külön $0.20. — Verne és Gárdonyi müvei kötetenként $1.50, stb. Nyelvkönyvek, szótárak, szakácskönyvek! Válasz coupon ellené­ben kérje árlistánkat! Nagyban árengedmény! — írjon még ma: Iibreria Cultura Internacional (Santa-Teresa) Cipreses a Miracielos No. 8 CARACAS, VENEZUELA ADJON AMENNYIT TUD! DELAWARE % \ ■ ' Space Donated by PUBLIC SERVICE ___________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents