Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-10-10 / 41. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. október 10. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of j Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Representative lapképviselő és munkatárs 200 Gene-see Street ---- Tel. Trenton 6-0159 All check» and Money Orders payable to "Fuggetlenseg’1 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies" SZERKESZTŐI ÜZENETEK BRUNSWICKI OLVASÓ — A Magyar Nemzeti Bizottmány dolgaival nem foglalkozunk lap­jainkban. Egyszerűen azért nem, mert az amerikai magyar­ságot nem érdekli ennek a fura összetételű szervezetnek, vagy minek a működése, belső viszá­lyai, stb. És amióta a Bizottmány egyik tagjának, a “Hungária” c. müncheni lapban megjelent, — eredetileg egyik bizottmányi tagtársához intézet és holmi “nőügy” foflytán nyilvánosság­ra .került —- leveléből olyasmit olvastunk valami tervvel kapcso­latban, hogy: “Barátom, ha ezt a figurát megjátszunk, nagy fiuk leszünk majd Pesten, a felszaba­dulás után...” azóta minket sem érdekel sem a Bizottmány, sem az azt pénzelő Free Europe bi­zottság! Mert ez a “nagy-fifu” jelölt még ma is tagja a Bizott­mánynak, amely annakidején úgy hirdette be magát, hogy egy szabad, boldog Magyarország érdekében munkálkodik és de­mokráciát, igazi szabadságot, önrendelkezési jogot kíván jut­tatni majdan a cseberből-veder­­be került s most a vörösek által sanyargatott, rabszolgaságba erőszakolt szerencsétlen magyar népnek . . . Ami pedig a Free Europe bizottságot és működé­sét illeti, mi úgy látjuk, hogy an­nak vezetőségében egy sereg jó­akarata és jóhiszemű neves ame­­íikai vaü, közadakozásból óriási pénzekkel rendelkezik és tart lenn bizottmányokat, rádióállo­másokat, stb., azonban a magyar szekció munkájáról és eredmé­nyedül referálok nem adnak tiszta képet a vezetőségnek. A Free Europe vezetősége például egészen biztosan nem tudja azt, hogy olyanokat is pénzel, vagy pénzelt, akiket nem szabadott volna. És azt sem, hogy a milli­ónyi amerikai magyarság és a Nemzeti Bizottmány között ma már áthidalhatatlan távolság, mély szakadék van... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbéumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és híilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos nm: JOHN TOTH. IW3 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Daloljunk. . . Ablakodban jégvirágok Ablakodban jégvirágok fáznak, fáznak . . . Fehér szinü, hideg szivü Hajszálfinom, ezüstmivii jégvirága vagy te is a háznak... Ablakodban piros rózsák égnek, égnek . . . Selyembőrü, égő-areu, Lepkekönnyü, édes, karcsú tüzvirága vagy te is a rétnek.. Ablakodban holdsugarak járnak, járnak ... Kisértetes csillogásu, Szellemszemü, őz járású álma vagy az elmúlt, régi nyárnak . . . Huncut az a toronyóra . . . Huncut az a toronyóra, néni mozog a mutatója, mégis ver . . . Tudja Isten, hogyan süt ki, de a zérust nem üti ki tízkor sem. Ha nem üti, nem üti, Majd a szivem kisüti ■ tíz órakor felkeresem azt a kislányt És amikor nála leszek, szerelmctes csókra teszek indítványt ... Szerelmes a toronyóra, egybeforr a mutatója ' éjfélkor, Olyan csudaszépet kondul hogy a lány is megbolondul ilyenkor . . . Ha a babám goromba, Felmegyek a toronyba (oszt) négy icce bort elkoccintok magamba, S ha a cigány nem jön oda, a fülembe kongatok a •haranggal . . . Nem nézek már . . . Nem nézek már a két huncut szemébe, Átköltözök én egy másik megyébe, Tudom, hogy csak hiteget, ... ha nem látom kinevet, Tisztelteim én az ilyen szerelmet! Hogyha tudtam volna én ezt előre, Jaj, dehogy is kértem volna belőle! De rossz volt a szimatom . . . Már hiába siratom, Hogy ily hűtlen, csalfa lett a galambom. temben nem láttam. Nemcsak ő való a bolondok házába, de a Szerkesztő ur is.” “Gyóni Géza honfitárs olyan bolond, hogy még Trentonba sem vennék be.” — Gyónit, szegényt, bevette és elenyésztette a szibériai anya­föld, de neve s reánk maradt né­hány költeménye örökké élni fog... Magának azonban, jó em­ber, nagy esélyei vannak.Marl­­boroban! — Küldje be lapunk­kal szemben fenálló tartozását (6.75) és kérjük, ne olvassa töb­bé lapunkat... igazán nem önnek való! Az Írással pedig jobb lesz, ha végleg felhagy és bevonul “Trentonba”... KOLOVETZ STEVE, Manas­­( uan, N. J. — ön nem tehet róla, l ogy magyar irodalmi ismeretei nem terjednek odáig, hogy tud­ná, ki volt Gyóni Géza, az első világháborúban orosz fogságba esett és meghalt nagy magyar költő. Arról sem tehet, hogy nem érti meg a “Rab magyar imája” c., multheti száfnunk első oldalán megjelent" gyönyörű versét. 62 éve dacára is zokon vesszük a­­zonban öntől, ha ilyen leveleket ir nekünk: “...még ilyen butasá­got, mint Gyóni imája, az éle-KORPONAI JOHN, Paulsbo­­ro, N. J. — A Money Ordert megkaptuk, de nem értjük, hogy miért ennyit küldött a hátralék­ra és mi az a külön 10 cent? (Le­ijáratai dátuma a lapon; 1948 juiius. Az évi előfizetési díj 1950 janauárjáig $2 volt, azóta $3.) — A Voice of America magyar­­nyelvű rádióleadásait rövidhul­lámú rádióleadások vételére al­kalmas készülékkel a nap külön­böző óráiban — délután, este és éjszaka — 25, 31,49 stb. hjpllám­­hosszokon hallgathatja. (A pon­tos időpontokat és hullámhosszo­­kat megtudakoljuk és közölni fogjuk.) Igaza van: a mi üzene­tünk haza, a szülőföldünkre ez: “Ne tűrd a rozsdát! Magyar a neved!” és ahogy a Kossuth nóta mondja: “Mindnyájunknak el kell menni, Éljen a szabadság!” TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 f -e, / (Che TRENTON S AVINGFUND L ) f r~> Jociety I 1 123 - EAST STATE STREET - 125 N * ^ J Member Federal Deposit Insurance Corporation S HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. . JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. « VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT 7 teljes cimszalagainak kijavítá­sát már hónapok óta végezzük. Szives türelmüket kérjük még pár hétig! A Függ: Ref. Egyház évi bazárja A Függ Ref. Egyház, mint minden évben ugj^ most is októ­ber utolsó szombatján, 25-én fogja megtartani évi nagy ba­zárját. Évtizedek óta ezen a na­pon tartja az egyház évi bazár­­j át. Éppen azért az egyház veze­tősége ez utón is kéri a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezen a napon ne rendezze­nek hasonló összejövetelt. Az Egyház Vezetősége TÖBBEKNEK — Az előfize­tési listát, illetve cimszalagot mostanában javítjuk. A febru­árban történt lapátvétel tömér­dek munkát rótt ránk és igen bo­nyodalmas cimszalag össze­egyeztetési és kiigazítási felada­tot. Ezt a feladatot és lapjaink Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 15lh St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. iVolk Motors íS Dodge teherautók, — Mj , Plymouth jjjj Eladás és Service jjjj Tökéletes készlet I megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Vigyázat! Mázolva! A Bound Brook-i “Magyar Munkás Otthonban” születés­napi party-t és táncmulatsá­got hirdetnek és a Magyar Jö­vő c. magyarnyelvű vörös la­pon kivül a Newarki Hírlap is közli ezt a hirdetést. Minthogy a newarki lap vidékünkre is jár néhány magyar házhoz, kötelességünk figyelmeztetni ezen honfitársainkat, hogy ez a bound brooki “party” a kommunista party-hoz közel­állók pénzszerzési mesterke­dése s az ott csinált haszon rendszerint a Magyar Jövő-ék kasszájába (?) folyik be . . . “A Munkás Otthon: uj beren­dezése és a “Nők Világa” ja­vára fordítják” a tiszta jöve­delmet — mondja a hirdetés szövege. A Nők Világa nevű folyóirat pedig nem más, mint a “magyar-ajkú” bolsik folyó­irata. Az IWO-isták, elitéit kommunistákat és atom-ké­meket mentők, koreai háborút Amerika bűnének mondók, Sztalinékat dicsőitők társasá­ga ez, amelyik a jelzett mulat­­sági hirdetésben magát meg­nevezni nem óhajtja (nehogy túlságosan kilógjon a lóláb), de amelyiknek ténykedéseit minden Amerikához hü jó magyarnak erősen figyelnie kell, hogy félre ne vezethesse­nek senkit! Ez a társaság nem “Magyar Amerika,” nem tar­tozik az amerikai magyarság­hoz, semmi közünk hozzájuk és semmi dolgunk velük! Csak egy: számon kell tartanunk, hogy mit müveinek, mit mon­danak, mit Írnak és névszerint kik azok, akik ebben a díszes társaságban vannak, mert el­jön az idő, amikor az ameri­kai magyarságnak szüksége lesz ezekre az adatokra! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkcn telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! New Jersey Bell Telephone Co has been awarded a special plaque by the National Safety Council "for outstanding safety records during 1950 and 1951..’’ The presentation was made by Ned.M. Dearborn, left, president of the Safety Council to H. A. Lader, general plant manager for New Jersey Bell at «remonies n New York City on Monday. In making the award, Dearborn said that telephone employees had established an accident frequency rate of less than one accident for each half million hours worked— which compares with more than four accidents for industry in general. Dearborn also cited the entire Bell System for helping the communications industry top all major industries in safety performance for the past eight years. RÉGI, JÓNEVÜ Magyar Fényképészeti Műterem UJ HELYISÉGBEN • ' Apai János magyar fényképészünk neve és szakértelemmel vég­zett munkája közismert. Uj, modern műtermében nagy csoport­képek, esküvői felvételek, valamint gyermek-képek, arcképek és bármilyen más felvételek művészi beállítással, lelkiismeretes munkával készülnek. Ha bármilyen fényképet akar, ide jöjjön: APAI STUDIO 838 S. BROAD ST. (A Roebling Ave. sarkán) — Telefon: 2-5545 — Lapunk képviselője és munkatársa: KOVÁCS B. MIHÁLY kinek lakáscíme: 200 GENESEE ST. TRENTON 10, N. J. Telefonszáma: Trenton 6-0159 PAPRIKA- MÁK- LEKVÁR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. ... RENGETEG EMBERNEK VAN SZÜKSÉGE A SEGÍTSÉGÉRE! ADJON és ADJON bőkezűen hogy a COMMUNITY CHEST • * JÓ MUNKÁT VÉGEZHESSEN * Space taken by PUBLIC SERVICE A-323-52 ► NYITVA ESTE \ y 9-ig kedd, csüt., pénteken ♦ :=Lee=! | FURNITURE CO. j ► Trenton legnagyobb olcsó-áru Y £ bútorüzlete ▲ ► 354-356-358 S. BROAD ST. T y Ingyen szállít bárhova + Készpénz és hitel i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents