Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-09-05 / 36. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1952. szeptember 5. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a, Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” * “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: - . . . hallom, hogy Szerkesztő uram nem sokat hallgatott arra a tanácsra, amit egyik ismerő­söm adott a jódtinktura haszná­latára, hanem amikor a reumás­­csuzos fájdalmak elővették, siet­ve elment Dr. Lang József am­­boyi orvoshoz, aki felirt vagy harmic Cortisone {ejtsd: korti­­zan) pilulát s az néhány nap a­­latt teljesen meggyógyította . . . Hiába, ebben a mai tudományos világban nem érdemes próbál­gatni, kísérletezni régi szerek­kel, amikor annyiféle uj csoda­orvosság van...! Valaki mesélte nekem a mi­nap, hogy van egy olyan újfajta szer is, ami megállítja a test és a szervezet elöregedését . . . Aki mondta, azt mondja, tudomá­nyos értekezést olvasott erről a szerről és ez nem is olyan hum­bug... Hát én ammondó vagyok, hogy ha húsz-harminc évvel ez­előtt találták volna fel ezt a cso­daszert, tán én magam is uj­jongnék érte, de most már mit állíthat meg ez például rajtam? Öreg tyuk vagyok én már . . . .. Ritka szép eladó hízott ökre volt az egyik farmernek. Egy­szerre több vevő is jelentkezett a farmán, hogy megtekintsék a cí­meres állatot. Johnny, a kisbéres lelkendezve rohan be a gazdu­­ramhoz, aki éppen nyugodtan fa­latozott : — Gazuram, gazduram! Gyüjjék csak ki gyorsan! Látni akarják a HÍZOTT ÖKRÖT! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUEAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, esipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és híilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjqp meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos ám: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17. Indiana Egyik agglegény hazánkfia j hosszú ideig udvarolgatott egy özvegyasszonynak, akinek üzlete volt a magyar negyedben. Min­den este szépen hazakisérte az üzletből s udvariasságból (?) ő vitte a pénzeszacskót, az üzlet napi bevételét, ami rendszerint elég nehéz volt . ■ . Meg is je­gyezte olykor útközben az öz­vegynek : — Úgy látom, elég jól megy a maga üzlete . . . Szép bevétele van . ., — Igen! — jegyezte meg az özvegy. — Egészen jó kis üzlet... (Azt azonban nem árulta vol­na el a világért sem, hogy a pén­zeszacskóba, minden este a mér­leg egy?két nehezékét is bele­tette , . . Azt a mi földink csak Daloljunk. Mikor eszembe jutsz . . . Mikor eszembe jutsz, minthat tavasz volna S az orgonabokor mintha ránk hajolna; Ringó ága-bógát szomorufüz árnya köti bokrétába, Mikor eszembe jutsz, megtelik a lelkem tavasz 'melegével, Illatos, mámoros orgonavirággal ... Mikor eszembe jutsz, mintha felhő járna, Szomorú, borongós május éjszakában: Frissen hantolt sírra orgona hull lassan, csendes hervadással Mikor eszembe jutsz, tele van a lelkem koszoru-illatu Hervadó, sárguló orgonavirággal . . . Titkot rejt a rózsabimbó . . . Titkot rejt a rózsabimbó mielőtt kinyílna, Üzenet a mennyországból illatozó szirma; Egyik fehér, mint az anyám imádságos lelke, Másik piros, mint a babám lángoló szerelme . . . Majd ha egyszer odaállok az Isten elébe, Visszateszem mind a kettőt atyai kezébe; Köszönöm, hogy nekem adta mind a két szál rózsát: Édesanyám fehér lelkét *s piros ajkad csókját! Megszépülne a mi erdőnk . . . Megszépülne a mi erdőnk, ha te járnál benne; Árnyával az őszi bánat messzi útra kelne, Vadrózsákra, szederfákra lágy selyem borulna, Száz elnémult fülemile dalra kelne újra , . . De ha egyszer nem csak magad: ketten járnánk benne, A mi erdőnk minden fája zengő hárfa lenne; Tündérkezek pengetnék a nászdalunkat rajta S kitsütne két árva felett a boldogság napja! A magyarság őstörténete HÉTFŐN, SZEPTEMBER 1-ÉN akkor tudta meg, amikor felesé­gül vette az özvegyet...) Az óhazában, egy szabómester sírkövére vésték annakidején ezt a felírást: “Bár sok embernek varrt fel­öltőt, Mégsem ért meg egy emberöltőt, ügyes szabó volt, de mi haszna; Az életét rövidre szabta . ..” Egyik ujamerikás földinket tanitgatja egy honfitárs autót hajtani. Amint a Brunswick pájkon haladnak, egyszer csak elkiáltja magát a tanítvány: — Gyorsan! Vegye át tőlem a kormányt! Egy nagy oszlop jön felénk szélsebesen... TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Ezt a magyar moziban, szünet közben hallottam, pontosan igy: — Harminc éve vagyunk há­zasok, de ma volt az első eset, hogy a véleményem egyezett a feleségemével... — És miről volt a szó ? — Hogy kár volt nekünk ösz­­szeházecsodnunk... Hazajön a serdülő lány valami mulatságról s azt mondja a ma­májának : — Mama, az a szemtelen Pis­ta tánc közben engem folyton fogdos.,, — Sebaj, lányom. Apád is igy kezdte.,. De megkeserülte! Egy atyafi meséli: ■— Találtam egy nagyszerű fogorvost... Foghúzás után műi­dig egy pohár igen finom pálin­kát ad... De én többet már nem megyek hozzá... — Aztán miért nem? — Mert már egy fogam sem maradt a számban...! Dr, Mészáros Gyula egyetemi tanár egész életén át a magyar nép honfoglaláselőtti életének feltárásával foglalkozott, eddig ismeretlen vagy felhasználatlan kútfőkben búvárkodott, egy élet­­munkáj ának eredményeképpen megírta a magyarság őstörténel­mét — egy hatalmas történelmi müvet, amelynek kiadása azon­ban a mostani körülmények kö­zött, a messzi idegenben lehetet­lenség, Ezért a szerző elkészített egy rövid, népszerű kiadást s ez “A másfélezeresztendős ma­gyar nemzet” címen nemsokára napvilágot fog látni. Mint már a cím elárulja, Mé­száros tanár megdönti azt az ál­talános hiedelmet, hogy a ma­gyar nemzetnek ezer éves törté­nelme van. Ő 1500 évre vissza­menőleg kutatta fel a magyar­ság őstörténetét s könyvében ki­mutatja, hogy Árpád vezér du­­navölgyi honfoglalása előtt volt már egy Nagymagyarország á Volga medencéjében. Ez az ős­régi Magyarország Kelet-Euró­­pa jelentős hatalmi tényezője volt s mint Bizánc szövetségese, az európai civilizáció határőre. Mészáros tanár felkutatta az ős­magyarok nyelvének maradvá­nyait is s dicséri annak kifejező erejét és gazdagságát. A könyv hamarosan megjele­nik New Yorkban s megrendel­hető 2 dollárért e címen: Mr. Stephen Prileszky, 822 Monroe Street, Brooklyn 21, N. Y. Más baj nem wrtént. Tisztelettel: : MRS. KOT KOD ÁCS (Igaz is: most hallom, hogy egynémely valakiket igen fel­bosszantottam nemrégiben az Írásaimmal... Amire csak az a megjegyezni valóm, hogy: aki­nek nem inge, ne vegye magára! Arról se igen tehetek, hogy Szer­kesztő uram nyaralni volt az idén.) Magyar Levelező Iskola A Sárossy-Heltay színtársulat első bemu­tatója “Mégis Te Leszel a Párom...” A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT ... így mondja a magyar nó­ta is, amikor a leány semmiké­pen sem hajlandó a háztüznéző­­bp jött legénynek igent mondani. S hogy a legény konokul azt vá­laszolja, hogy “mégis te leszel a párom,” e mögött valami olyan rendkívüli dolognak kell lenni, ami méltán tarthat érdeklődésre számot azoknál a színházláto­gató magyaroknál, akik elhatá­rozzák, hogy a Sárossy-Heltay magyar színháza előadását ok­vetlen meg fogják nézni. Mert mi kell egy jó színházi előadás­hoz? Kitűnő színdarab és kitűnő színészek. S ez mindkettő meg­van a Sárossy-Heltay féle alaku­latban. A színdarab minden ma­gyar szivet megdobogtató, sir­­vavigadó, igazi magyar levegőjű játék, amelyben egymást kerge­tik aszebbnél-szebb jelenetek és dalok. A színészek pedig a ma­gyarság kedveltjei, mint: Mó­­rocz Gabi, Emődi Margit, Far­kas Marika, Heltay Miklós, Márk Lajos, Sárossy Mihály, Akik szeretik a magyarhan­­gulatu operettet, a szebbnél­­szebb magyar dalokat és tánco­kat és kiváncsiak az amerikai magyarság ezen kedvenceire, a­­zok okvetlen jöjjenek el a Sá­rossy-Heltay Magyar színháza előadására: szept. 12 Wood­bridge, szept. 14 New Bruns­wick, szept. 19 Newark, szept. 20 Passaic, szept. 21 New York (az Anyák Klubja javára), szept. 26 Trenton, szept. 27 Philadelphia. Lőporos hordó! A szövetséges nemzetek Bal­kán Bizottsága azt javasolta, hogy a nemzetek szövetsége to­vábbra is álljon résen Kelet-Eu­­rópában, ahol könnyen kirob­banhat az uj háború. Felkértek az alábbi sorok köz­lésére : A Magyar Levelező Iskola 1950 márciusában kezdte mun­káját a bajorországi Niederau­dorfban. Célja: levelezés utján ú a magyar nyelvtant, esirást, irodalmat, történel­met, földajzot és más elemi és középiskolai tantárgyakat. A felnőtteket is segíti hiányos is­mereteik pótlásában. Tanácsot ad a szülőknek nevelési tárgyú kérdésekben; a dolgozó szülők­nek segít a nevelés nehéz mun­kájában. A Magyar Levelező Iskola ha­vonként füzetet ad ki, melyben nyelvi tanfolyamokat (angol­magyar, német-magyar) közöl. A képekkel díszített füzet iro­dalmi, történelmi, filozófiai, ter­mészettudományi, földrajzi és művészi tárgyú tanulmányokat közöl. Állandó rovata a Szülők Iskolája, melyben nevelési tár­gyú kérdéseket beszél meg a szü­lőkkel, A felnőttek és gyermekek kedvelt olvasmánya a Magyar Levelező Iskola értesítője. Egy szám ára Amerikában 25 cent. Az európai és más országokból két nemzetközi coupon. Jelent­kezését és az Értesítő megrende­lését szeretettel várja a M. L. I. a következő címre: Hungarian Correspondence School, P. O. Box 1579 Sta, C., Cleveland, O. Hajó, aluminiumból Egy amerikai hajógyár, angol minta nyomán kísérleteket foly­tat aluminumból épített hajók­kal, amelyek hadászati célokra is kitünően megfelelnek. Az alu­minium hajók manőverező ké­pessége bámulatos: teljes sebes­ség mellett képes megfordulni a vízben saj át hosszának kétszeres távolságán belül. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! \ TöTTAKARIT I | pénzt MEG! \ j SALAMÁNDRA | X LIQUOR ÜZLETBEN * ♦ szerzi be szükségletét I ♦ 900 CHESTNUT AVE. ♦ ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X I SZÁLLÍTUNK t ♦ Tel. Trenton 3-4040 4 AMERIKA MUNKÁS, DOLGOZÓ NÉPÉNEK ÜNNEPNAPJA Iets Start The Fall Right Kids . . . let’s not tie up Party Lines! Sure, we know you’re tempted to call one friend after another and tell them all about that wonderful vacation, and what’s going on at school—but Allowing a few minutes between calls will give others on your Party line an opportunity to make or receive their calls . .. What’s more—spacing your calls will give your friends a better opportunity to call you! Courtesy means Better Service on your Party Line NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közírója és öreg mesemondója ebben az írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Szines leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen: A, S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio CHARTERED 1844 __ J Qc TRENTON SAVINGFUND /l I (^ /octety I 1 183 - EAST STATE STREET - 125 V__/ * ] Member Federal Deposit Insurance Corporation ♦ NYITVA ESTE X X 9-ig kedd, caüt., pénteken ♦ kíp FURNITURE CO. ♦ Trenton legnagyobb olcsó-áru X bútorüzlete A ♦ 354-356-358 S. BROAD ST. J T Ingyen szállít bárhova é ♦ Készpénz és hitel ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents