Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-06-22 / 25. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. junius 22. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Miután Jimmy nem rendelke­zett annyi tőkével, hogy előle­gezhetné a várható kiadásokat, nyomban átadták neki a kért holmikra szánt pénzt, összesen kétezer dollárt. Most itt állt, a város szivében, elöntve a júniusi ragyogástól, a­­hogy álmodta, de ez a látvány a valóságban sokkal szebb volt, mint az a másik, a képzeletből, fényképekből és leírásokból szőtt Budapest . . . Mindig félt ettől a pillanat­tól, mint ahogy félt bizonyos lá­nyokat megismerni, akikről bi­zonyos szomszédasszonyok hév­vel és lelkesedéssel áradoztak, de a bemutatkozás után félórával Jimmy már kiábrádultan és le­­her-vadtan szedte a sátorfáját... A fürdőkád szinültig meg­telt, amikor jobblábbal halkan belépett. “Hü!” Jimmy riadt gyorsasággal ugrott vissza: a lajhár nyilván elfelejtette meg­engedni a meleg csapot.” — gondolta bosszúsan és elhúzta a foggantyut. De a sárga csőből is hideg viz folyt. Magára kapta a fürdőköpenyét és csengetett. A bodoritott hajú szobalány, aki szolgálatkész mosollyal sietett feléje, dallamos, érzéki hangon világosította fel: — Vasárnap délután nincs ná­lunk melegvíz. Csak hét óra u­­tán fütik be a kazánt. — Hát akkor hogyan füröd­­jek? — dörmögte Jimmy. — Ha parancsolja, melegítek a teafőzőn. — Á, hagyja csak — legyin­tett a fiatalember és amikor a szobalány, vissza-vissza tekint­­getve, eltávozott, beszappanozta a testét és a hideg tuss alá állt. Felfrissültén öltözött át. Fehér ruhába bujt, világoskék selyem­inget húzott, sárgakarimás ván­­szoncipőt és panamakalapját a szemébe csapva olyan fürgén si­etett le a hallba, mintha csak párórás séta és nem egy hosszú tengeri ut lenne mögötte. Egye­nesen Plom ur Vendégszerető karjába szaladt, aki a monokli­ját babrálva lesett rá az otrom­ba favederben bágyadozó pálma vedlő törzse mögött. — Már intézkedtem, hogy a szálló idegenvezetője önnel tart­son — közölte lelkesen — és el­kísérje fővárosunk nevezetessé­geihez ! — Köszönöm — hárította el Jimmy a kéretlen szívességet, — de én egyedül szeretném felfe­dezni Budapestet. 'A Kára és Németh Testvérek Rádió-zenekara, valamint lapjaink, a trentoni FÜGGETLENSÉG perth amboyi HÍRADÓ, new brunswicki MAGYAR HÍRLAP és együttes rendezésében AUGUSZTUS 12-ÉN, vasárnap egész nap MAGYAR RÁDIÓ- ÉS Sajtó-Nap a Metuchen és New Brunswick között fekvő LINWOOD GROVE-ban pvblicqSíservice A-133-51 — Ahogy parancsolja — viszakozott az igazgató kissé el­borult ábrázattal — van önnél elég pengő? — Látja, erről tényleg megfe­ledkeztem — kapott a tárcájá­hoz — ha lenne szives beváltani száz dollárt. Plom, amikor megpillantotta az amerikai' tömött tárcáját, szemerhányóan, feddő árnyalat­tal a hangjában, igy szólt: — De uram! Csak nem fog ilyen temérdek pénzzel járkálni az uccán? A nyári idegenforga­lom idején tele a város zsebmet­szőkkel. Jimmy egy pillanatig habo­zott: — Igaza van. Itthagyom a pénzt a széfben. Plom fürgén szőkéit a portás­pult mögé: — Négyezer dollár. Nyújtotta át a bankjegyeket az igazgató­nak, aki megírta az elismer­vényt. — Szóval hatszáz pengő elég lesz költőpénznek? — Igen, — bólintott Jimmy és átvette a hat darab százpen­gőst — vasárnap délután nem sok alkalmam nyílik a pazarlás­ra... . — Azt sosem lehet tudni — hunyorított b i z a 1 m askodón Plom — most két óra. Éjfélig még annyi minden történhet az emberrel! (Folytatjuk) PÉNZKÜLDÉS Magyarországba GARANTÁLT KIFIZETÉS TÍZ NAPON BELÜL! 100forint $5 «so ÁTUTALÁSI DÍJ NINCS! MINIMÁLIS ÖSSZEG 500 forint Kezesség $20,000 dollárig s teljes engedély a New Jersey éllami Bankbizottságtól Foreign Currency Service 1472 Broadway New York 18, N.Y. 40 Journal Square Jersey City 6, N. J. (Remittance Dept.) EGYHÁZAINK HÍREI A hála él... Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki*» A. Gyula Lapunk szerkesztő) e nap­­mint-nap hatalmas postát kap: újságok, levelek, nyomtatvá­nyok tömegét. Ebből a hatalmas halomból ki kellett emelnünk Mrs. Czigány, 119 Howell Street-i lakos levelét, hogy leg­alább néhány sorát idézve olva­sóink előtt is dokumentáljuk: a hála, a legszebb emberi érzés, még nem veszett ki ebből a csúf világból sem ,.. “Nemrég vagyok még az U. S. A. lakója,” — Írja többek kö­zött Czigány Lajosné, — “s Szerkesztő Ur bizonyára megér­ti, hogy az uj jövevény számára a tengernyi idegenség között a legfélelmetesebb a — betegség. Ezért bizony ugyancsak meg voltam rémülve, amidőn meg­tudtam, hogy súlyos műtétnek kell alávetnem magam... Most, hogy mindenen túl vagyok már, úgy érzem, meg kell mondanom, mennyire alaptalan volt félel­mem. A St. Francis kórházban operáltak, a nehéz műtétet Dr. Kondor József végezte, s ő is ke­zelt. Hogy hogyan, arre nehéz szavakat találnom. Olyan végte­len türelemmel állt mellettem nehéz óráimban, hogy azt soha meg nem köszönhetem eléggé.” “Különösen újonnan jött honfi­társaimnak szeretném figyelmé­be ajánlani mindezt. Ha, — Is­ten ments’!— valami bajuk van, nem kell félniük ebben az uj or­szágban sem, ha olyan kiváló or­vosuk van, mint nekem volt,” — fejezi be levelét Mrs. Czigány. Csak az igazság győz, csak a jóságos szeretet üdvözít. Szent Ágoston VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7 órakor a plébániai híve­kért. 8 órakor Madura Józsefért (mondatja Mr. és Mrs. Paul Bencze). 9 órakor, és 10 órakor. A NYÁRI ISKOLA junius 25- én kezdődik! Beiratás ma, pén­teken, és holnap, szombaton dél­után 4-től este 8-ig. A PIKNIK-BIZOTTSÁG el­nökei: Stephen Chato és John Sagedy. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, esté 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Magyar bélyeg­­kiállítás A Hungária Philatelic Society néven New Yorkban működő magyar bélyeggyűjtők egyesüle­te rendezésében ez év szeptem­ber 8-ikától október 6-ig Phila­delphiában rendkívül érdekes­nek ígérkező magyar bélyeg-ki­­állitás lesz, az ottani bélyeg-mu­­zeumban. Bélyeggyűjtők és a ki­állítás iránt érdeklődők, vagy a­­kik a magyar bélyeggyűjtő klub tagjai kívánnak lenni, fordulja­nak közvetlenül a klub titkárá­hoz, Bauer Bélához, kinek cime: P. O. Box 8, Morris Heights Sta., New York 53, N. Y. Perth Amboyban JÓLMENŐ PÉKÜZEM szép felszereléssel, betegség miatt jutányosán eladó. A péküzem bérlete (havi $30.00) és a hozzátartozó 5 szobás lakás bérlete (havi $45.00) amely hosszú időre szól (lease) szintén átvehető. Hozzáértő embernek kitűnő alkalom! Cim megtudható e lap Szerkesztőségében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes MAGYAR: d. e. fél 10-kor. VASÁRNAPI ISKOLA: d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. MOST VASÁRNAPTÓL kezdve a nyári sorrend szerint t a r t j u k istentiszteleteinket, mely szerint: ANGOLNYELVÜ istentiszte­let reggel 9 órakor. MAGYAR istentisztelet d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagja­it kérjük a pontos megjelenésre. VASÁRNAPI ISKOLÁS nö­vendékeinket mint minden év­ben az egysáz úgy most is egy kirándulásra viszi az iskola vé­geztével. A kirándulás most va­sárnap, junius 24-én lesz. A gyermekeket autóbuszon visz­­szük a bronxi állatkertbe, ahol a világ mindenféle és legritkább állatjai láthatók. A tanulságos kiránduláson minden gyermek részt vehet, akik iskolába rend­szeresen jártak. A gyermekek a lelkész és tanítónők felügyelete alatt lesznek úgy, hogy a szülők nyugodtan lehetnek. Indulás 11 órakor azonnal templom után. A gyermekek lancsot és zseb­pénzt hozzanak. Az autóbusz költségeit az egyház fedezi. IFJÚSÁGI EGYLETÜNK tea és novelty estélye sépen sikerült a múlt vasárnap. NŐEGYLETÜNK Ice Cream és Novelty Estéje most vasár­nap, 24-én este lesz. 25 értékes ajándék tárgyat adunk ki. Kér­jük a közönség minél nagyobb számmal való megjelenését. TEMPLOMABLAKOKRA és festésre kérjük gyülekeztünk tagjait jelentsék be adományai­kat minél előbb. A munkálatok folyamatban vannak s kérünk mindenkit tegye meg megaján­lását a lelkészi irodában. A befi­zetések rögtön eszközölhetők a megajánlások legkésőbb szep­tember elsejéig beszolgáltatan­­dók. ÉVI NAGY kirándulásunkat julius 8-án, vasárnap tartjuk a Vosslers Groveban. Az előkészü­letek folyamatban vannak s kér­jük híveinket készüljenek, hogy e2t a napot együtt tölthessük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Id. Bereczky Lajos és Szathmáry Márton elhunyt testvéreinkről. KERESZTELÉS. — Angol is­tentisztelet keretében keresztel­­tetett meg. templomunkban a múlt vasárnap Czikora János és Ruth Jones szülők kislánya Pa­­mella Susan nevekre. Kereszt­szülők lettek Stenely Foster és Elizabeth Rasmussen. Az újszü­löttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. NOVELTY PARTYK e hé­ten: pénteken nőegyleti, szom­baton egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. EGYHÁZUNK ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSÁRA az előké­születek folyamatban vannak. A kirándulás a Vossler’s Groveban lesz julius 8-án, vasárnap. Gyü­lekezetünk tagjai készüljenek a kirándulásra. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA: 8:45 órakor. ANGOL ISTENTISZTELET: 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET: 10:30-kor. ÉVI ELSŐ PIKNIK most va­sárnap lesz a szokott helyen, Hoffner’s Tract-en; előkészüle­tek folynak és minden jel arra mutat, ha jó idő lesz, hogy az első szabadtéri istentiszteletre és piknikre sokan jönnek majd. Nincs külön apák-napi ebéd és igy az apák napját is most tart­juk meg. Hozza ej ki-ki vendége­it és barátait is. Még a betegek közül is többen felépülnek erre az alkalomra. ADOMÁNYOK: Bernáth Jó­zsef és családja Egy ház járulé­kot, Kegyes Adományt és Ma­gyar Egyház cimü újságra való előfizetést rendezte. Orgona A- lapra adtak II. részben Bordásh György és családája, Szathmáry István és családja. Parochia A- lapra adakozott: Gyárfás Sán­dor. * VIRÁGOT HOZOTT: Sunya­­vecz Lászlóné és magát megne­vezni nem akaró testvérünk. Mind a kegyes adományokért és a virágokért ezúton is köszöne­tét mondunk az egyház nevében. NYÁRI ISKOLA hangulat e­­lőkészitése volt múlt vasárnap, amikor is a vasárnapi iskolai ta­nítók vezetésével szép időben egy kellemes kirándulást ren­deztek a Washington’s Crossing­­nál. Készítsék a-szülők a gyer­mekeket a nyári iskolábá, amit Julius 4-ike után kezdünk. Tan­díj a régi évtizedekkel ezelőtt megállapított $2.00. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. / Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Amikor megkapták a nászajándékokat..! DICK: “Nem gondolod, hogy mindez túl előkelő a számunkra?” ANNA: “A sok ezüstöt és drága étkészletet talán nem fogjuk használni, de ezeket a villamos készülékeket annál többet. Ezt a lukszast nemde megengedhetjük magunknak?” DICK: “Az bizonyos. Mióta ‘igent’ mondottál, állandóan csak a jövőbeni kiadásainkat számolgattuk. A házbér, az étkezés, az autóköltségek és a közlekedéssel járó kiadások—mindez mennyibe kerül, igazán csak a villany ára, ami nem emelkedett.” REDDY: “Igaza van. Mennyit dolgozom értük, s csupán pár pennyért. A fiatal asz­­szonyka általam őrzi meg szépségét. Ki mástól kapnának ennyi mindent és ilyen kevésért? Mialatt mindennek felment az ára egyedül az én bérem aki villamos szolgájuk va­gyok maradt a régi már hosszú évtizedek óta.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents