Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-06-08 / 23. szám

1951. junius 8. FÜGGETLENSÉG 5-m oldal ' Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! | ROGERS EMIL | =i magyar temetkezési vállalkozó, jg y Temetési kápolna és orgona y 1 használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. § [ Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | H New Jersey-ben és Pennsylva- S niaban is engedélyezett temetkező. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Óhazai emlékek ébrednek fel önben, ha magyar # muzsikát hall. “Három dinnye van egy száron . . “Ünnepnap van nálunk . . .” “Künn a mezőn minden virág” cimü közkedvelt és keresett magyar dalok gramofon-lemezei és az összes magyar lemezek kaphatók: • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. Ezenkívül: Paprika, Mák és sok magyar ételspecialitás %Tt,gTAKARIT í es PÉNZT MEG! ha SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040 | Ingatlant akar vásárolni? PREGG! * = Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGG! I I Utazni akar? PREGG! | 1 I I George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. p U Mindenben készséggel áll p p rendelkezésére. ■ 979 S. Broad Street | Trenton, N. J. ^ Telefon: 3-4469 Készen és rendelésre Menyasszonyok, nyoszolyó­­lányok, bálozó lányok, áldozó leányok ruháikat a legelőnyösebben itt vásárolják. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) csapatok azonban az elkesere­dett vörös ágyutüz ellenére is folytatják előnyomulásukat, s a kínaiaknak továbbra is rendkívül súlyos vesztesége­ket okoznak. Kina azonban továbbra sem mutat hajlandóságot békére. A peipingi rádió szerint az összes kereskedelmi érdekelt­ségek — köztük 1200 kínai kereskedő — segítséget ígér­tek a kormánynak olyan uj pénzalap teremtésére, amely újabb fegyver vásárlást tesz lehetővé. A vörös rádió böl­csen hallgat azonban arról, hogy kitől kívánják e fegyve­­vereket vásárolni. Egyetlen piacuk a Szovjet, s a Szovjet számára másodrendű, hogy Kina miként fizet: a Szovjet a maga hasznát nem a kínai­ak pénzében, hanem politikai céljaiban keresi. A nagy zavarosban időköz­ben Tibetet is elnyelte Kina. Ezzel megnyílt számára az ut a gazdag hindosztáni síkság felé, s közös határa van Indi­ával, Nepállal és Pakisztán­nal. Ez a körülmény aligha­nem Nehru eddig oly óvatos “se hideg, se meleg” politiká­ját is befolyásolni fogja, nem bújhat többé holmi misztikus “ázsiai érdekek” nevű jelszó spanyolfala mögé, s a követ­kező első konkrét alkalommal nyílt színvallásra kényszerül­het. Washingtoni közlés szerint Chiang november óta 12.5 millió dollár értékű hadianya­got kapott. Ezt Formosa szi­getén rakták ki. A franciák Indokinába eddig 54 millió dollár értékű hadianyagot kaptak az Egyesült Államok­tól. *• Acheson Yaltát magyarázza . . . Acheson külügyminiszter a MacArthur tábornok felmen­tésének körülményeit vizsgáló szenátusi bizottság előtt a yaltai engedményekről is nyi­latkozott, s e roosevelti en­gedményeket védve, azt igye­kezett magyarázni, hogy ak­koriban a katonai szakértők még igen vére" háborúra szá­mítottak Japán ellen, s ezért fontos volt, hogy a Szovjet be­leavatkozzék a Japán ellen fo­lyó harcokba. Az atombomba hatásáról, — Acheson szerint, ■—■ abban az időben még nem lehetett bizonyosat tudni s igy kénytelenek voltak a Szovjetnek engedményeket tenni. Az amerikai törvényhozók egy jelentős csoportja (re­publikánus sőt demokrata körökben is), már hosszabb ideje Acheson bukását várják, s habár ezt a lehetőséget több oldalról cáfolni igyekeznek, a törvényhozók tekintélyes ré­sze Acheson távozását befe­jezett ténynek tartja, s úgy tudják, már csupán a megfe­lelő alkalom hiányzik, hogy A cheson, akit a Távolkelet e­­seményeiért is felelőssé tesz­nek, — távozzék helyéről. (k) Takarékoskodni kell—de okosan! Marika: “János, ma egy olyan üzletet találtam, ahol két pennyvel olcsóbb a hús. Annyit fogunk megtakaritani, hogy jö­vőre mehetünk Kaliforniába nyaralni. János: “Vagy pedig orvosságra költhetjük, amit megtakarítot­tál !” Marika: “Hogy-hogy?” János: “Kedves feleségem, Te még sose’ hallottad, hogy “Olcsó húsnak hig a léve?” Marika: “Mit tanácsolsz hát, Jánosom?” János: “Azt, hogy ezentúl oldalast, sajtot és minden husnemüt Vargánál vásárolj. Olyan füstölt- és csemegeszalonnája van, hogy olyat az óhazában sem esznek! Vargánál min­den minőségi áru, kiszolgálása pontos és figyelmes, ----és akár telefonon is feladhatod a rendelést: az árut pontosan hazaszállítja a kívánt időre. Jönnek a meleg napok, különösen fontos, hogy csak elsőrendű húsárut vásároljunk. Hidd el, Marikám, az az okos takarékosság, ha elsőrendű árut veszünk, mert az mindig olcsóbb, mint amit néhány pennyvel esetleg olcsóbban adnak. Ha szeretsz, megígéred, hogy ezentúl minden húsárut Var­gánál vásárolsz!” Marika: “ígérem, kedves uram, mert tudom, hogy te mindig jót akarsz. S ha te jót, én meg a legjobbat: VARGÁTÓL! VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 A JÓ MINŐSÉG ÜZLETE Nemcsak a legfinomabb kolbászt veheti meg, amit ma­gam speciálisan készítek, — nálam minden friss és füstölt husnemüből a legjobbat kapja, s ezt mindig örömmel szolgálhatja fel családjának, mert tudja, hogy mindig a legjobb a legolcsóbb. Ezt garantálja VARGA JÓZSEF, tulajdonos. EGYLETEINK HÍREI A Magyar Férfi és Női Club Junius 10-én vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tisztelettel hívjuk meg a Magyar Férfi és Női Klub összes tagjait junius 10-én, vasárnap délután 3 óra­kor tartandó rendes havi gyűlé­sünkre, mely 755 Cass Street cim alatt lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlé­sen annál is inkább, mert ezen a gyűlésen nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyalva és elin­tézve. Breitenbach József né, elnök; Didner Miklósné, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Kováts Dezső, 1105 Deutz Av. Meterle Antalné, 70 Barni Avenue. Nt. Béky Zoltánné, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, 358 New Hill­crest Ave. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. A Magyar Férfi és Női Klub ezévi kirándulása A Trentoni Magyar Férfi és Női Klub nagyszabású piknikéi rendez julius 1-én, vasárnap reggel 9 órai kezdettel a Vosler’s Grove gyönyörű helyiségen, South Olden és Watson Aves. A piknik az első és második hábo­rúban megnyomorodott katonák segítésére lesz fordítva. Lesznek kitűnő ételek és italok. A zenét Horváth Ernő kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. A pompásnak ígérkező kirándulásunkon jelen lesznek: Duch J. András City Commissioner, Thomas A. Bren­nan Sheriff és Mr. Walsh, a ve­teránok parancsnoka, kik üdvö­zölni fogják a közönséget. Kér­jük mindenki támogatását, mert a jövedelem nemes célra megy. Baráti szeretettel meghívok mindenkit a Férfi és Női Klub nevében, DIDNER MIKLÓS, a rendező bizottság elnöke. Mindnyájunknak van elég e­­rőnk, hogy a mások bajait elvi­seljük. La Rochefoucauld Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás köszöne­tét mondok a Szent István Se­­gélyző Egylet tisztikarának, va­lamint az össztagságnak, hogy a felejthetetlen jó férjem, Szim­­csák József után járó $1,000 ha­láleseti illetéket a leggyorsabb időn belül, minden levonás nél­kül pontosan kifizették. Aján­lom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, ahol mindenki test­véri megértésre talál. ÖZV. SIMICSÁK JÓZSEFNÉ Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás köszöne­tét mondok, a Függ. Ref. Temp­lom Egylet tisztikarának, vala­mint az össztagságnak, hogy a felejthetetlen drága jó férjem, Bereczky Lajos után járó halál­eseti illetéket a leggyorsabb időn belül, minden levonás nél­kül pontosan kifizették. Aján­lom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden ma­gyar családnak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. Özv. Bereczky Lajosné A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Barra Mihály, 519 Woodland St. Isk’i Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 So. Clin­ton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. FELHÍVÁS az amerikai magyar rádió­műsorok vezetőihez és bemondóihoz Kérem, szíveskedjenek velem tudatni nevüket, címüket, mióta vezetik a magyar órát, melyik rádió-állomáson, melyik város­ban működnek és mikor? Felhívásom célja egyelőre nem más, mint a kért adatok összegyűjtése, hogy egy nagyje­lentőségű országos akcióról el­­küldhessem a tudósítást, mely tudom, hogy érdekelni fogja a magyar rádióműsor vezetőket. Kiváló tisztelettel, WEILER GYÖRGY, magyar rádió-óra bemondó ja 11 éve, a közös magyai egyesületek elnöke 17 éi óta (125 E. Wells Street Milwaukee 2, Wis.) Ha a fiatalság megszólal igazat szól. Ezek tudják, hogy mi­lyen sokat teszek meg értük s min­den mily kevésbe kerül. Mindennek az ára emelkedik csak az én bérem alacsony és évek óta ugyanazon a színvonalon maradt.” A VILLAMOSSÁG ~ ANNYIT NYÚJT - ÉS OLY OLCSÓ PVBLICjS) SERVICE A-l 14-51 CHARTERED 1844 ^___ ' (Che TRENTON SAVINGFUND fD ßociety I 123 - EAST STATE STREET -125 L__/ ^ / Member Federal Deposit Insurance Corporation > CALCESE Bridal Shoppe 710 South Broad St. Tel. 8590 \ JIM: “Nézd, hogy elvégeztem mindent. A szőnyeget már kipucoltam és most már a bútorhoz fogok. Hogy én mennyit segitek. JEAN: “Nem Te segitsz barátocskám, hanem a villamosság. Anélkül nem tudnék házat vezetni, a gyerekekre ügyelni — plane, hogy Te egész nap dolgozol és este iskolába jársz.” HM* “A villamosság igazán csodát müvei és milyen olcsó. Szerintem * " amit ma elvégeztem csak pár pennybe kerül. Minden felmegy kivéve a villanyt,” PFnnY. “Lám. ha a fiatalság megszólal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents