Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-06-01 / 22. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. junius 1. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL pEGYHÁZAINK HÍREI || Szent István R. K. A Trentoni Függ. RoeblingiFügg.Ref. Hitközség hírei Ref. Egyház hírei Egyház hirei A NÓTA VÉGE . . . Csak most derült ki, hogy mi történt a Szakasits­­családdal. Szakasits Árpád volt köztársasági elnök immár fél­éve a váci fegyházban rabosko­dik, ahol 20 évi fegyházbünteté­sét tölti; Szakasits György volt párisi követségi tanácsos, aki hazarendelése után a csepeli Weiss Manfréd-üzemben műsza­ki segédtisztviselőként dolgo­zott, hosszú időn át a MVD fog­lya volt. Iszonyú megkinoztatá­­sa után életfogytiglani kény­szermunkára ítélték és Szibériá­ba deportálták. Szakasits Ár­­pádné, férjének és fiának lefo­­gatását hallván, szivszélhüdést kapott és szörnyethalt. “KI AZ UTCÁRA, ELVTÁRSAK!” A magyarországi kommunis­ta “kerületi tanácsok” egész házsorok kiürítését rendelik el. Április végén a budapesti Do­hány ucca 12-14 számú ház lakói utasítást kaptak, hogy május 1- ig hagyják el lakásaikat, mivel a házat az állam veszi át. Közel 500 személyt dobtak ki az uccá­­ra, a kerületi tanácsok ugyanis nem gondoskodnak elhelyezé­sükről. A középületek mellett le­vő bérházak lakóit egyheti kila­­koltatási határidővel távolitják el. (“Elvtársak, ki az utcára!”— ezúttal azonban nem tüntetés céljából... A szerk.) BOLSEVISTA RUHA­­ÖNKRITIKA A magyarországi kommunis­ta. sajtó kifakadt a ruhaipar el­len, amely “fércmunkát” szállít az üzleteknek. A közönség felhá­borodottan hozza vissza a gyat­ra kész ruhákat, amelyeknek nemcsak a szabásuk rossz, de hamar felfeslik a varrásuk, na­pok alatt leesnek a gombok és ha az ilyen ruha egyszer megázott, akár el is dobhatják. BÉKEIVEK . . . Április 8-a óta folyik óriási propagandával a békeivek alá­írása. Ez a mozgalom azonban a rendszer számára olyan veresé­get hozott, amilyenre eddig még nem volt példa. A budapesti la­kosság nagy többsége ugyanis az ellenállásnak egy uj formáját találta ki. Egyszerűen nevetsé­gessé tette a kommunista akciót s a botrány oly széles méreteket öltött, hogy a Párt egész sor kü­lön utasítást volt kénytelen ki­adni a sajtón és a népnevelői csoportjain keresztül. Az történt, hogy a békeivet rohammunkával írják alá az em­berek. A béke-agitátorok fürgén végigszaladnak az utcákon, va­lósággal bedobják a házmester­nek az ivet, majd egy óra múlva összeszedik az összes aláíráso­kat. A házmesterek és a házmeg­­hizottak ugyancsak lihegve be­csöngetnek a lakásokba, pillana­tok alatt toborozzák és gyűjtik a lakókat az udvarra aláírás vé­gett, úgy hogy mint egy gyorsí­tott filmen a házak tiz-husz perc alatt végeznek az ivekkel. A kommunista rendezők azt kép­zelték, hogy a békeiveket ünne­pélyes keretek között házigyü­­lések után írják alá a lakók, melynek során különféle fela­jánlásokat tesznek. Nagy dü­hükre az ünnepélyesség elma­rad, a pestiek nevetségbe ful­lasztották a “béke-offenzivát.” A népnevelők hiába igyekeznek béke-kisgyüléseket összehozni, az emberek hanyat-homlok Írják alá az iveket, csakhogy megsza­baduljanak az agitátoroktól és van olyan is, aki tízszer, húsz­szor is aláirt, úgy hogy Pesten ez lesz az első eset, mikor a kom­munisták a szavazatok számát csökkenteni lesznek kénytele­nek. DÜHÖNG A “VALLÁS­­SZABADSÁG” A 15-ik században alapított magyar Pálos szerzetesrend Gellért-hegyi kolostorában elné­mult a harangszó. Az AVO két héttel ezelőtt rátört a rendház­ra. A perjelt és négy Páloá bará­tot elhurcoltak, mert egy disszi­dáló házaspár szöktetésével vá­dolták a pátereket. A kolostort teljesen áiüritették. A hívek kö­zül is sokat előállítottak és iga­zoltattak. A kihallgatás közben a barátokat bántalmazták, a perjelnek oly vadállati módon estek neki, hogy a szemét kiver­ték és a szerencsétlen áldozat még aznap sérüléseibe belehalt. TELJES GAZDASÁGI CSŐD A magyar kommunista rend­szert súlyos gazdasági csőd fe­nyegeti. A totális háborús gaz­dálkodásra való áttérés, az ev­vel kapcsolatos szükségletek és a szovjet ipari kizsákmányolás mérhetetlen károkat okoznak a gazdasági életnek. Valuta-szük­ségletük a háborús készülődés folytán nagy mértékben emelke­dett és emiatt semmiféle lépés­től nem riad vissza a kommunis­ta kormányzat, csakhogy bizto­sítsa a hadigépezet zökkenés­mentes ellátását. Ólomból arany - de drága... 0. Lee Chestnut atomfizikus, a General Electric Co. alkalma­zottja ólomból csinál aranyat, újfajta eljárás segítségével. Az eljárás azonban olyan drága, hogy nem fizetődik ki. Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. VASÁRNAP v a la m e nnyi szentmisén a Szemináriumi Alap javára lesz gyűjtés. Szentel­jünk különös figyelmet a felol­vasásra kerülő püspöki pásztor­levélnek. HOLY NAME és St. Steven’s Club piknik junius utolsó vasár­napján a Vossler’s Grove-on. Junius első péntekjén 6-kor csendes mise D. Gacsóért, — mondatja Mr. és Mrs. S. El­­check; 8-kor Mrs. Kútiért, — mondatja férje; szombaton 7:30 órakor requiemet mondat csa­ládjuk Mr. és Mrs. F. Oroszért; 8-kor requiem John H. Bod­nárért, — mondatja özvegye és leánya. Délután 7:30-kor Fati­mái Miasszonyunk litánia. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 7:00 — szent mise a plébániai hívekért. 8:30 — szent mise Mrs. Jo­seph Szatmáryért, — mondatja Mr. és Mrs. J. Bodnár. 9:30 szent mise id. J. Dargó­­ért, — mondatja Stephen Zse­­nák és családja. 10:30 — szent mise hálaadás Mr. és Mrs. Andrew A. Mayoros aranylakodalma alkalmából. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely idfőben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér T ársulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. 387 pap is eltűnt A Vatikánban úgy tudják, hogy a koreai harcok alatt 387 katolikus és protestáns hittérítő tűnt el. Javarészt életét veszette, amikor a vörösök elfoglalták Dél Koreát. Közli Béky Zoltán, esperes MAGYAR: d. e. fél 10-kor. VASÁRNAPI ISKOLA: d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. IFJÚSÁGI konferencia most vasárnap, junius 3-án a Keleti Egyházmegye Ifjúsági Egyletei tartják rendes negyedévi konfe­renciájukat Cartereten. A kon­ferencián kiváló előadók tarta­nak előadásokat ifjúsági problé­mákról. Ifjaink szép számmal készülnek a konferenciára. KERESZTELÉS. Az elmúlt vasárnap az angol istentisztelet keretében kereszteltetett meg templomunkban Melsky István és neje Ruth Jenett DeNio szü­lők kislánya Ruth Anne nevek­re. Az újszülött keresztszülői lettek William Melsky és Marga­ret Riker. A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag ál­dását kérjük. EGYHÁZTANÁCSI GYŰ­LÉS. Az egyháztanács rendes havi gyűlését ma pénteken este 8 órai kezdettel tartja. Kérjük az egyháztanácsosok megjelené­sét. ÉVI NAGY KIRÁNDULÁ­SUNK, mint minden évben, jú­lius második vasárnapján lesz a Vosslers Grove-ban a szokott helyen. Gyülekezetünk tagjai­nak a figyelmét előre is felhív­juk-erre a kirándulásra, mert mint minden évben, úgy most is ez lesz egyházunknak egyetlen kirándulása. Tartsuk ezt a na­pot szabadon, hogy mindnyájan együtt lehessünk. NOVELTY PARTYK e hé­ten: Pénteken nőegyleti, szom­baton egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. A FIATAL Házasok Köre a múlt vasárnap este tartotta ren­des havi gyűlését az iskolában, amikor a nyári hónapok prog­ramját beszélték meg az ifjak. Ugyanezer a gyűlésen utalták ki ki a fiatal házasok az uj temp­lom ablakra tett megajánlásu­kat, a 200 dollárt, melyet ez utón nyugtázunk hálás köszönettel. VIRÁGOT hozott a múlt va­sárnap Mészáros Antalné. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV.'GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. Összej öveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Fő a gyöngédség! Az angol bíróság 4 évi börtön­re ítélte Mrs. Sybil Davist, aki úgy megijesztette a férjét, hogy az meztelenül kiugrott az abla­kon és megsérült. Mrs. Davis e­­lőször egy izzó villanymelegitőt dobott a fürdőkádban ülő férje felé, majd fojtogatta s végül egy piszkavasat ragadva fel, rá­támadt. A tárgyaláson az asz­­szony elismerte, hogy “kissé fél­tékeny volt” egy lányra, akivel gyakran látta férjét. Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA: 8:45 órakor. ANGOL ISTENTISZTELET: 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET : 10:30-kor. IFJÚSÁGI konferencia lesz Cartereten junius 3-án délután. SÜTEMÉNYVÁSÁR lesz az ifjúság rendezésében junius 2- án, szombaton. PRESBITERI gyűlés szom­­bato neste 6 órakor. M. Péter János és családja példás szép meghívására az udvarokon lévő pompás, pázsitos-füves, tűzhel­lyel ellátott szabadtéren tervez­zük a gyűlést megtartani, amit szalonna sütés követ. A nyári piknikek és iskola megbeszélése, valamint a rend és havi elszámo­lás a tárgy. NÉMETH ANDRÁS presbi­ter fiáért Németh Istvánért imádkoztunk, aki a tengeren tu­­lon teljesít szolgálatot. Megem­lékeztünk hős katona fiainkról a hősök vasárnapja alkalmából. VIRÁGOT hozott az uraszta­­lára Sunyavecz Lászólné és Zsarnóczky Beverly. Köszönet a szép megemlékezésért. REFORMÁTUS EGYESÜ­LET pénzszedése és gyűlése most vasárnap lesz, lévén a hó­nap első vasárnapja. Ne feled­kezzenek el a testvérek a havi j árulékokról. TEMPLOM KÜLSŐ JAVÍ­TÁSA a kihullott vakolat és malter pótolása az elmúlt héten történt. A vállalkozó egyházhoz mért kedvezményes áron vállal­ta és végezte. ORGONA ALAPRA adakoz­tak: Fürjész András $25, Ifjú Szarka Károly New Yorkból $10, Szécsi László és családja $25. Egyház járulékot fizettek: Szécsi László és családja, Stefán Sándor és családja, Bajzáth István és családja, Kimble Fe­renc és családja, özvegy Nagy Ferencné, Magyar Egyházra e­­lőfizetett: Szécsi László presbi­ter, Kegyes adományt adtak: Németh András presbiter, és Bajzáth István és családja. A MOST SZOMBATI süte­mény vásárra kéri az ifjúság a legteljesebb közremunkálkodást a siker érdekében. Adományt és süteményt ajánlanak meg a testvérek és megrendeléseket adjanak le a bizottság és az Egy­let tagjainál. Lopnak... világba. A szovjetkormány nagy tö­megben vásárolja össze Ausztri­ában a rezet, vasat, nikkelt, ól­mot, bronzot, melyre nagy szük­sége van a hadiiparnak. Az el­adótól nem kérdik honnan hozta az árut, bár jól tudják, hogy aj­tókilincsek, kapuk, kerítések, ó­­rák, motoralkatrészek nem he­vernek az uccán, mint ócskava­sak. A szovjet felbátorította a tolvajokat, akik vakmerőén lop­nak mindenféle fémtárgyakat, melyekre csak rátehetik a kezü­ket. Közparkokból eltűnnek a vaskerítések. Múzeumból a réz­kilincsek. A temetők rézkerité­­seit is elhurcolják. Vakmerő vö­rös suhancok még a követségek, konzulátusok kapukilincseit is ellopták. Ferenc József császár kriptájának réz és bronzdiszeit szintén lekoppasztották. Az osztrák hadimuzeum előtt álló 300 éves bronzágyu elemelését csak az utolsó percben sikerült a rendőrségnek megakadályoz­ni. Ami az emberekből nemzetet formál, az ama nagy tettek em­léke, amelyeket együtt vittek végbe, s az akarat, hogy újakat ismét együtt vigyenek végbe. Renan That's John Dietlmeier is plac­ing a new telephone cable. At the same time, with the help of a device de­signed by Bell Telephone Laboratories, he’s stretch­ing your telephone dollar. In the old days, when new telephone cable was placed, it was supported by rings placed by hand. Now, using the ingenious cable lasher, a lineman binds the cable and sup­porting strand together. Result: more dependable service. dollar he’s stretching! How do such developments affect you? They mean trouble free service and long-range economy. And every penny, both in construction and main­tenance expense, counts these days with material costs up so much— for example, lead 228 % and copper 112%. Even more important, these developments mean better service, more valuable service for you. Meet John Dietlmeier—Marine veteran of the Pacific theatre. DID YOU KNOW? Although your cost of living has gone up 85%, telephone rates have increased an average of only 22%! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A Public Service Electric and Gas Co. elnöki jelentése A Public Service Electric and Gas Company ápr. 16-án Newarkon megtartott évi köz­gyűlésén George H. Blake a vál­lalat elnöke beszámolt az 1950-es év eredményéről és az ez évi első évnegyed tapasztalatai alapján jelentést tett az üzletmenetről. Blake jelentése alapján a ren­des kibocsájtásu részvények 1950-es jövedelme $11,369,0874 tett ki,- ami az 1950-es év dec. 31-én kinnlevő rendes kibocsáj­tásu részvényenként $2.06-nek felel meg. A villanyáramból 1950-ben befolyt jövedelem $137,508,584 volt, amely 1949- hez viszonyítva egy 10.47 %-os emelkedést mutatna, rekorde­redményt jelent. A gázfogyasz­tásból befolyt jövedelem összege $46,503,040 volt 5.06%-os emel­kedést mutatva az 1949-es évvel szemben. A vállalat történeté­ben 1950 dec. a villanyfogyasz­tást illetőlég és 1950 dec. 27-ike a gázfogyasztás tekintetében re­kordot jelentett. A gázrekord fo­gyasztást azonban túlszárnyalta 1951 febr. 8ika, mely napon több mint 283,000,000 köbláb gázt használtak el a fogyasztók. Mr. Blake kihangsúlyozta, hogy különböző tényezők befo­lyásolták a vállalat üzleti hasz­nát 1950-ben. Ezek közül a ma­gasabb munkabérek, magasabb szövetségi adók és az az egy­millió dollár voltak a leglénye­gesebbek, amit az 1950 novem­berében dúló szélvihar által o­­kozott károk kijavítására kelleti költeni és az a körülmény is, hogy a vállalat alvállalatától, s Public Service Coordinated Transporttól tavaly semmiféle osztalékben nem részesült. Mr. Blake bejelentette, hogj a vállalat ma naponta 70,000,- 000 köbláb természetes gázt kaj a Transcontinental Gas Pipe Line Corporationtól. Üzemi beruházásokba, jelen­tette Mr. Blake $37,000,000-1 fektettek be 1950-ben és kb $55,000,0004 irányoztak elő ha­sonló célra erre az évre. Jelen­tette, hogy egy negyedik 125,00C kilowattos áramfejlesztő egysé­get állítanak fel a Sewaren tele­pen, amely 1951 őszén már ü­­zemben is lesz. A Kearney tele­pen egy 145,000 kilowattos á­­ramfej lesztőt helyeznek üzembe amely az 1952-es év folyamár kezdi meg működését. Egy má­sik 145,000 kilowattos áramfej­lesztőt is megrendeltek Kearnj számára, amely 1953-ra helyező­dik üzembe és most rendelne! egy 185,000 kilowattos egysé­get a Burlington telep számára amely 1954-ben kerül üzembe. A közlekedési vállalatokat il letőleg az elnöki jelentés szerinl a Public Service Coordinated Transport és alvállalatai 1950- ben $2,679,7734 veszítettek, ami főleg a Statuary Board of Ar bitrationnak 1950 márciusába! elrendelt béremelésének és £ Board of Public Utility Commis­­sionerek 1950 julius 12-i rende­letének tudható be, amellyel £ 7 centes alapviteldijat 5 centre redukálták. 1951 márc. 5-én a 7 centes a­­lapviteldij újból való életbelép POSTALÁDA Ezt a rovatot olvasóink szolgála­tára nyitottuk. Ezen a helyen vála­szolunk minden hozzánk intézett köz­érdekű kérdésre. ‘‘Hungarian,” vagy “Magyar” a magyar? KÉRDÉS: “Angol fordítás­ban a magyar-t hol a “magyar,” hol pedig a “Hungarian” alak­ban látom. Például egy “Magyar Hírnök” cimii lap nevét angolra nem “Hungarian Herald”-nak, hanem “Magyar Herald”-nak fordítja. Azt szeretném tudni, melyik a helyesebb ?~-T. János.” FELELET: Valamikor több­nyire minden nyelv lefordította a “magyar” szót saját nyelvé­nek megfelelő szavára. így az angol a “Hungarian”-nel fejezte ki a “magyar” fogalmát. A “Hungarian” helyett a “the Magyars” megjelölést a rossz­emlékű Benes- és Masaryk-féle propaganda terjesztette, termé­szetesen politikai célzattal. A Nagymagyarország szétrobban­­tására gyártott elméletüket kí­vánták ezzel is támogatni. Bene­­sék ugyanis azzal érveltek a szentistváni Magyarország el­len, hogy Magyarországot nem magyarok lakják, hanem min­denféle népek s ezek között a magyarok csak egy parányi ki­sebbséget jelentenek. A “the Magyars”' kifejezést azért hasz­nálták, hogy szembetűnővé vál­jék: “Hungary és “the Hunga­rians” nem lehet lényegében ösz­­szetartozó. — Kérdésére felelve tehát: a “magyar” angol nyel­ven “Hungarian,” nempedig “Magyar.” Aki ez utóbbi fordí­tást használgatja, akarva, nem­akarva is a magyar-ellenes cseh propaganda szószólója. Nő a sereg... Arra a hírre, hogy Kanada önkénteseket toboroz, tömege­sen tódulnak a fiatalemberek a sorozó bizottságok elé. Tiz nap alatt hétezer embert vettek fel a hadseregbe, amely majd Eisen­hower alatt fog szolgálni Euró­pában. tetésére adtak engedélyt. Blake szerint a közlekedési vállalatok kb. $2,000,0004 vesztettek ez év első negyedében. A vállalat kérelme egy 8 cen­tes alapviteldij iránt még függő­ben van. A következő évre a Public service Electric and Gas Com­pany a következő igazgatósági tagokat választotta meg: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Ro­bert C. Clothier, John R. Coo­ney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Tho­mas N. McCarter Jr., Lyle.Mc­Donald, Joseph D. Scheerer, Carrol M. Shanks, Bernard M. Shanley, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents