Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-05-04 / 18. szám

AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE Hungarian News of Trenton TRENTON, N. J., 1951. MÁJUS 4. Consolidated with: “REFORMED CHURCH INFORMER” .... ' ..... 1 . !■« Five Cents per Copy—$2.00 per Year Városi Tanácsos jelöltek Kedden, május 8-án, Trenton város szavazópolgárain k ismét módjában áll kinyilvánítani azt, hogy a je­löltek közül kiket kívánnak a városunk ügyeinek vezetésével megbízni. Összesen 18 jelölt van a szavazólistán s ebből 5 kerül megválasztásra, az az öt, akire a többség szavazata esik . . . Az elmúlt hetekben és itt, az alábbiak­ban bemutatjuk azokat a jelölteket, akik méltónak tartottál e város magyar szavazópolgárait 37 éve fennálló lapunk utján is “felkeresni,, és támogatásukat kérni. Szép udvariassági gesztus ez a magyarság felé ezen je­löltek részéről, hogy a magyar szavazóknak helyi magyar újságok révén magyar nyelven irt hirdetéseikben üzen­nek és kérik, szavazzanak reájuk. Ezek a jelöltek, akik érdemesítik lapunk olvasóit arra, hogy igy is szóljanak hozzájuk s kérjék támogatásukat, valóban is érdemlik honfitársaink jóindulatát. Amidőn tehát átadjuk eze­ket az üzeneteket, egyben arra kérjük honfitársainkat, hory akinek szevezati joga van és be van jegyezve, fel­tétlenül menjen el szavazni kedden, május 8-án és szavazzon 5 jelöltre azok közül, akiknek nevét lapunkban ta­lálja. Azzal a meggyőződéssel és reménnyel mondjuk ezt, hogy az az öt városatya, aki jövő kedden meg lesz vá­lasztva, (vagy vissza lesz választva az itt felsoroltak közül való lesz! Ahogy lapunkat pártfogolták és érdeme­sítették magyarságukkal együtt arra, hogy haságjainkon át üzenjenek Trenton magyar-származású szavazópolgá­raihoz, úgy pártfogodjuk, ime, mi is őket és ajánljuk pártfogásukat! A jelenlegi koreai harcok döntő hatással lehetnek a háború kimenetelére Mialatt az amerikai kato­nák Koreában élet-halál har­­cot vívnak a túlnyomd szám­ban lévő kinai kommunista csapatokkal, addig politiku­saink egymással harcolnak annak a kérdésnek tisztázása érdekében, hogy tulajdonké­pen mit is akarunk mi elérni a tőlünk olyan nagyon messze fekvő ázsiai félszigeten. Erre vonatkozólag még McArthur is szükségesnek találta egy nyilatkozatában megjegyez­ni, hogy az amerikai katonák­nak tudni kellene, hogy miért harcolnak Koreában? Tiz hó­napi háborúskodás után erre a kérdésre időszrütlen lenne ma választ adni. McArthur részéről nem is találjuk na­gyon szerencsésnek ezt a kér­dést feszegetni, mert őt kato­nai érdemeire való tekintettel ünnepelte az amerikai nép a hazatérő győztes hadvezérnek kijáró nagy tisztelettel. Már pedig ha feltételezzük azt, hogy katonáink nem tudják, hogy miért harcolnak Koreá­ban, akkor ezzel ‘igen kemény kritikát mondunk úgy a kor­mányunk mint diplomatáink felett. Ez a kemény kritika pedig sokkal jobban hangzik az ellenzéki politikusainknak, mint egy nagyra becsült győztes hadvezérnek a szájá-Hetek óta tart már a nagy készülődés a május 8-ára kitű­zött városi tanácsnoki választá­sokra. A tizennyolc jelölt mind­egyike érdekében nagy kortes­kedés folyik. Gyűlés gyűlést kö­vet, plakátok kerülnek ki az ut­casarkokra, épületek falaira. Duch J. András, a trentoni magyarság közszeretetben álló tanácsnoka és jelenlegi jelöltje érdekében széles rétegek moz­dultak meg már eddig is. Nem beszélve arról, hogy saját beosz­tottjai, a rendőrök, a tűzoltók és az egészségügyi ( hivatal sze­mélyzete az ő megválasztásának legjobb propagálói, a város minden részében lévő politikai csoportok, klubok egyre-másra rendezik érdekében a gyűlése­ket. A magyarság körében már mindjárt az elején megtörténtek a lépések Duch J. András vá­lasztási kampányába való be­kapcsolódás végett. A közel­múltban azután a Trentoni Ma­gyar Egyházak és Egyesületek Nagybizottsága vette kezébe a dolgot. Ez a szervezet magába foglal Trenton város területén működő minden magyar egyhá­zat, egyházat és civil egyesüle­tet, tehát Trenton város egész magyarságát. A Nagybizottság értekezlete és a Magyar Otthonban megtar­tott gyűlése nagy lelkesedéssel határozta el, hogy egy ember­ként áll minden erejével Duch J. András megválasztása mellé. Kimondta az értekezlet, hogy a választás sikere érdekében több bizottságot alakit, az egész vá­lasztási kampány irányítását viszont a Nagy bizottság veszi ból. Azonban ha akármilyen el­méleti kérdés felett is vitat­koznak politikusaink, nem szabad megfeledkeznünk ar­ról, hogy a koreai harciknak történelmi jelentőségük' van. E harcok kimenetele fog vá­laszt adni-arra a nagy fontos­ságú kérdésre, hogy sikerült­­e a nyugati demokráciáknak megállítani a kommunizmus további térfoglalását Ázsiá­ban és egyszersmind ennek természetes következménye­­kép Európában is, vagy pedig az egész világot lángba boritó szörnyű háborúval kell ezt a terjeszkedést megállítani a világ szabad népeinek? Ez az igazi probléma, ami ma min­den gondolkodó embert nyug­talanít és ezétr figyeljük ag­godalmas érzésekkel a koreai harctérről jövő híreket, mert a világ közel jövőjének sorsa Koreában fog eldülni. Ugyan­is a nyugati demokráciák ott felvették a harcot az erőszak ellen, amit az utóbbi években a komunizmus mindenütt úgyszólván akadály nélkül volt képes a maga javára ki­használni. Azonban Koreá­ban a nyugati demokráciák “megállj-t” mondtak a kom­munistáknak. Ennek a “meg­állj ”-nak akarnak az ameri­kai katonák nemcsak Koreá­ban, de az egész világon ér­(Folyt, a 2-ik oldalon) át, élén annak elnökével. Megvá­lasztották a sajtó bizottságot, melynek elnöke Rév. Béky Zol­tán. A program Bizottság elnö­ke Zelenák Sándor, a Pénzügyi Bizottság elnöke Mayer János, pénztárnok Radványi Ferenc, jegyző Konack Mária. Ezek a bizottságok ezen a héten még kiegészítik magukat. Elhatározta a Nagybizottság, hogy május 6-án, vasárnap a Magyar Otthonban nagygyűlést tart Duch J. András érdekében. Erre a nagygyűlésre szeretettel hiv mindenkit, aki szivén viseli Duch J. András megválasztását. Részleteket erről a gyűlésről a legközelebbi számunkban a­­dunk. Külön érdekessége lesz ennek a választásnak, hogy most hasz­nálják először az u. n. szavazó­gépet, amelynek bevezetése a szavazásnál a választás tiszta­ságát szolgálja. Minden szavazópolgárnak ér­deke, hogy a szavazógépek mű­ködését megismerje, ezért men­jünk el és nézzük meg azok mű­ködését. Duch J. András neve a sza­vazógépen a 11-ik helyen van, tehát szavazásnál a Duch J. András neve mellett lévő fogan­tyút kell majd meghúzni. Minden trentoni magyarnak saját érdeke, hogy Duch J. András, minden igaz magyar ügy pártolója és résztvevője, minél több szavazatot kapjon. Tehát ne csak rászavazzunk, hanem barátainkat, ismerőse­inket is világosítsuk fel és kér­jük meg, hogy őreá adják szava­zatukat a május 8-iki választá­sokon. DÓNÁL J. CONNOLLY Trenton város polgármestere az elmúlt négy év alatt a város és főváros fejlődése és előhala­­dása érdekében igen sokat tett, amik máris éreztetik hatásukat a nép között. Kampánya során mindenfelé nagy ovációval és szeretettel fogadják és előre gratulálnak neki visszaválasz­­tásához, ami a nép hangulatát mutatja. A Delaware folyó kimélyité­­sének és Trenton tengeri kikötő­vé tételének programjában nem csekély érdemei vannak Con­nolly polgármesternek, aki va­lóban “egy nagyobb Trenton nagy salesman-je” ... A Tren­ton Planning Board megalakítá­sával a város épülésének terv­szerű folytatását tette lehetővé és ő az első városatya az állam­ban, aki Pafkolási Hivatalt léte­sített az autóparkolás problémá­inak megoldására. Az utcanevek tábláinak programja befejezés­hez közeledik. A polgármester a jobb ivóvíz szolgáltatás érdeké­ben is sikeres munkát végzett s a tüzbitzositási ráták csökken­tése is neki köszönhető. 12 mér­­földnyi utca épült az ő ideje a­­alatt és 30,000 négyzetyardnyi aszfaltu-ttestet javítottak az el­múlt egy év alatt. Az utcák tiszták, télen hamar eltakarít­ják a havat és hamvazzák, ho­mokozzák. Trenton 6 millió szö­vetségi kormány-hozzáj árulást kap a Housing-épitkezésekhez, amik nemsokára elkezdődnek. Mayor Connolly polgármes­terhez! híven legelői jár minden városi I megmozdulásban, min­den jójtékonysági, vagy más ér­érdemes pénzgyüjtési akció ü­­gyének előrevivője. Közvetlen modorú, kedves egyéniségű em­ber Trentón polgármestere, aki becsületet és tiszteletet szerez városunknak és annak a pozíció­nak, amit betölt, mindenütt, a­­merre megfordul... Valóban “egy nagyobb Trenton” eszmé­jéért dolgozik és viszi azt előre sikeers igyekezettel. A keddi választáson szavazatával min­denki kifejezheti elismerését Dónál J. Connolly polgármester négyévi teljesítményéért! DUCH J. ANDRÁS Nem kell külön bemutatnunk Duch J. András közismert és rendkívül népszerű városi taná­csosunkat, hiszen közülünk való magyar ember ő, aki nem szé­­gyeli magyar származását, sőt, büszke arra. Mint ahogy a tren­toni magyarság is büszke Duch J. Andrásra, New Jersey fővá­rosának volt polgármesterére és jelenlegi városi tanácsosára, aki a május 8-iki választáson visz­­szaválasztásra jelöltette magát és minden bizonnyal vissza is lesz választva. Neve a szavazó­­ivén a 11-ik helyen áll. A városi választáson a törvény értelmé­ben a pártok nem állítanak ki je­lölteket, illetve nem pártok sze­rint megy a városi tanácsosok választása. Azonban legyen a­­kármilyen párti is, Duch J. And­rás a magyarság jelöltje, legelső vezrférfiunk a városban, aki nevével és évek hosszú során át viselt tisztes pozicUnval elisme­rést, megbecsiiléstjés dicsőséget szerzett a magyarjnévnek nem­csak Trentonban, ele az egész ál­lamban. Biztosan {tudjuk, hogy aligha lesz magyif- szavazópol­gár, aki az öt közül egyiknek ne a Duch J. András reve feletti fo­gantyút húzná mej május 8-án. GEORGE W. PAGE városi tanácsos ismét visszavá­­lasztásra pályázik. Hét termi­nusban szolgálta már Trenton városát s a Revenue and Fi­nance Department, kivételével mindegyik ügyosztálynak volt már igazgatója. Jelenleg a De­partment of Public Affairs feje. 1919 óta van a városházán. Ré­gi, igazán kipróbált és bevált városatya. Még eljenj elöltjei is elismerik kitűnő képességeit és szakavatottságát, fcrnivel gyak­ran hozzájárul a Tan^cs mun­kájához. Tagja a örenton Hous­ing Authority-nal ^ lakás-kér­­dfa TrCIlt?Ti I s" '-m1 problé­mája, — mondja Commissioner Page. További egészségügyi programokra is szüksége van a városnak, — mondja Mr. Page­­— mint klinikákra, jobb kórházi felszerelésekre, játszóterekre és jobb köztisztasági felügyeletre. A vái’os park-szisztémáját ő é­­pitette ki annakidején, mint az ügyosztály feje, 1921-ben pedig ő valósította meg az általános utcai világítás kiszélesítését. Is­kolák é& 'az uj1 Central High School létrehozásában is keze volt, mint a Board <of^School Es­timate tagjának. Két Ízben mon­dott le városi tanácsosi tisztjé­ről, de mindkétszer visszatért “szerelméhez,” jelöltette és visz­­szaválasztatta magát, illetve leg­utóbb tavaly nyáron az elhunyt Wm. Geraghty tanácsos helyébe hívták be a tanács többi tagjai, ahová az állami börtönök főfel­ügyelői tisztjéből tért vissza. George W. Page lapunk utján is kéri a magyar szavazópolgá­rok támogatását visszaválasztá­­sa érdekében. JOHN C. CANNON városi tanácsos-j elölt neve a 16- ik a szavazógépen. A köz szol­gálatára őszinte igyekezettel kész jelölt Mr. Cannon, aki la­punk utján is kéri a magyar sza­vazó polgárok szives támogatá­sát. WALTER D. COUGLE ügyvéd, városi ügyész, Mercer megyei prosecutor, volt WPA igazgató, stb. városi tanácsos­nak pályázik a május 8-iki vá­lasztáson. Neve a 9-ik a szavazó­gépen. Neve, egyénisége és tiszt­ségeiben teljesített eddigi szol­gálatai közismertek. Mint rend­kívüli szónoki tehetség már fia­tal diákkorában kitűnt és 1910- ben a Temple University-n nyert ügyvédi diplomát. Katzen­bach legefelső bírósági biró, volt trentoni polgármester irodájá­ban kezdte pályáját. Az első vi­lágháború veteránja. A város társadalmi és szociális életében is aktív szerepet visz hosszú é­­vek óta. A városi tanácsosi po­zícióra alkalmas ember, aki la­punk utján is kéri a magyar­­származású szavazópolgárok tá­mogatását. Mr. Cougle elismert tudásu jogászember. Néhai Donnolly polgármester városi ügyésszé nevezte ki s innen került a he­lyettes, majd megyei prosecuto­­ri állásba, ahová 1942-ben Edi­son kormányzó nevezte ki. Külö­nösen elismertek teljesítményei ebben a minőségben, mint aki az ifjúkori bűnözés megelőzése és csökkentése érdekében fejtett ki nagy tevénységet. Nagy és ko­moly ismerője ennek a problé­mának. Megválasztása esetén tudását, tapasztalatait a város szolgála­tába állíthatja. Előképzettsége és gyakorlata meg van ahhoz, hogy jó városatya váljék belőle. SIDO L. RIHOLFI mint Mercer megyei sheriff 1947-től 1950-ig szerzett elévül­hetetlen érdemeket ebben a po­­zicóiban. Anélkül, hogy a hiva­tali személyzet létszámát emel­te volna, a megye történetében a legmagasabb bevételeket érte el. A sheriff hivatalt nemcsak szép rendben vezette, de gazda­ságosan is. Újraválasztásra a demokrata listán azért nem pá­lyázott, mert a legfelső bíróság döntése szerint ügyvédi prakszi­­sát fel kellett volna adnia, ha to­vább megmarad sheriffnek. Sido L. Ridolfi a városi taná­csosi pozícióra nemcsak alkal­mas ember, de eddigi közéleti pályáján és hivatali tisztségei­ben tanúbizonyságát adta an­nak, hogy a köz érdekeiért dol­gozó, feladatait lelkiismeretes odaadással végző tisztviselő. A nemzetiségi csoporotok problé­máit és kívánalmait megértő és szivén viselő ember, hiszen ő maga is bevándorolt szülők gyermeke. Szegény sorból küz­dötte fel magát sok-sok tanulás­sal és igyekezettel azzá ami: ál­talános megbecsülésnek örven­dő, elismert tudásu és tehetségű vezetőember! A keddi választás­ra a magyarság pártfogását és szavazatait kéri azzal az Ígéret­tel, hogy lelkiismeretes, a pol­gárság érdekeit tekintő és azo­kért dolgozó városatya lesz. GEORGE W. RIEKER Commissioner Riekcr szintén visszaválasztásra pályázik a vá­rosi tanácsba, amelynek 1941 decemberében lett tagja, amikor Leo J. Rogers polgármester ha­lálával terminusát ki kellett töl­teni. A parkok, játszóterek és középületek ügyeit irányitó ügy­osztály élére került, amely de­­partmentnek azóta is a feje, mi­után 1943-ban és 1947-ben tör­tént visszaválasztása után is megmaradt ennél a department­al. A parkok, játszóterek és középületek mellett ehhez az ügyosztályhoz tartozik még az utcai világítás, városháza, utca­rendészeti tanács, épület felül­vizsgálás, fák és bokrok kezelé­sének gondja is. Közel tiz éve tölti be városházi felelős pozíció­ját Commissioner Rieker lelki­­ismeretes igyekezettel és ez alatt az idő alatt bizonyságát adta an-Az élelmiszer árak szabályozása Az árellenőrző bizottság elké­szült a füszerüzletek árucikkei­nek árszabályozásával. Április­ban lép életbe a rendelet, amely­nek alapján az elsőrendű élelmi­szerek 60%-ának az árát rögzí­teni fogják. Az ország 560,000 kiskereskedője tartozik majd kifüggeszteni az árjegyzéket és annak alapján adni árucikkei­ket. Egyes cikkek árát emelték, de a legtöbbét leszállították. El­sősorban a tejtermékek árát rögzitették. Hasonlóképen a kannázott hús, hal, fagyasztott gyümölcs és főzelékfélék ‘árát. Kávé, tea, liszt szintén szerepel­nek a jegyzékben. Michael V. Di Salle áradmi­nisztrátor jelenti, hogy a közel jövőben aligha kerül sor az élel­miszer készletek adagolására, mivel van bőven minden. Tej-jegy Buda­pesten A bőség népi demokráciája a husjegy, lisztjegy, burgonya­jegy, zsirjegy, vaj jegy, kenyér­jegy, stb. után életbeléptette a tej jegyet. Két deciliterig csök­ken, elvtársak részére. Mert a pártonkivüliek millióit termé­szetesen nem illeti meg tej sem. Egyébként március elejétől csak u. n. “egységes zsírt”-hoz­tak forgalomba! Az avas, rossz­ízű faggyúért hajnalban kezdi Budapest a legtöbbször ered­ménytelen sorbanállást. A ma­gyar főváros és a magyar vidék egyaránt sorakozik. Egyszer ön­ként azért, hpgy egy falat ke­nyérhez jusson. Egyszer pa­rancsra azért, hogy ütemesen él­jenezzen: Szta-lin . . . Ráko-si... Szta-lin . . . Ráko-si . . . A harmadik milliót irtják A kinai kommunisták, amióta az országot hatalmukba kerítet­ték, két és félmillió embert vé­geztek ki ellenforradalmi tevé­kenységek miatt. Aki nekik nem tetszik, vagy akinek nem tetszik a vörösek garázdálkodása, azt egyszerűen kiirtják. (Ehhez ké­pest Hitler és Mussolini uralma “kismiska” volt...) Kellett ez neki... ? Mrs. Julian Ravenal, egy 84 é­­ves dúsgazdag, többszörös mil­liomos new yorki özvegy, aki “a móka kedvéért” állandóan vá­sárol Irish Sweepstake jegyet, nemrégiben 140,000 * dollárt nyert. A dúsgazdag özvegy bele­betegedett az izgalomba. A Dai­ly News cimii újság az esettel kapcsolatban a következő meg­jegyzést tette: “Mrs. Ravenal nyeresége olyan, mintha egy eszkimót megajándékoznánk egy zsák hóval.” nak, hogy alkalmas erre az ál­lásra. Különösen nagy súlyt he­lyezett a játszóterekre, melyek­nek számát emelte, de az ügy­osztályához tartozó más felada­tokat is a lakosság előnyére vé­gezte. Hivatali teljesítményei szinte önmagukért beszélnek és alkalmassá teszik őt arra, hogy a május 8-iki választáson a sza­vazók előnyösen figelmükbe ré­szesítsék George W. Rieker ta­nácsost. Tömegmegmozdulás Duch J. András városi tanácsos érdekében Nagy népgyülés és politikai rally a trentoni Magyar Otthonban május 6-án, vasárnap este Nt. Béky Zoltán ref. esperes és családja súlyos autó-balesete Vasárnap délután a 25-ös út­vonalon, Florence Township kö­zelében súlyos autó-szerencsét­lenség érte Nt. Béky Zoltán trentoni független református esperest, felségét, anyósát, va­lamint a velük utazó Id. Ador­ján Kálmánt (107 Grand Ave.) feleségét és ifj. Adorján Kál­mánt. Rév. Béky autója, amelyet ő maga vezetett, összeütközött egy autóval, melyet Michael Mule, 729 Barclay Ave. Morris­­ville-i lakos vezetett. A súlyos kimenetelű karambol részleteit nem ismerjük, az adatokat az angol lapokból irtuk ki s azok szerint az összeütközéskor Rév. Béky autójának hátsó ajtaja ki­vágódott s a három asszony, Mrs. Béky, édesanyja Özv. Zom­­bory Lászlóné és Adorján Kál­­mánné az úttestre zuhantak. Va­lamennyieket sérülésekkel szál­lították be a trentoni St. Francis kórházba. Hétfőn délután telefonon ér­deklődtünk Dr. Váczy István­nál, a család háziorvosánál Rév. Békyék állapota felől. Dr. Váczy közölte, hogy a legsúlyosabban sérült meg a nagytiszteletü asz­­szony, ak ia homlokán koponya­törést szenvedett. Mrs. Zombory és Mrs. Adorján, úgyszintén a kocsbian ülő férfiak sérülése nem lágyon komoly, de — ter­mészetesen — valamennyien e­­rős idegrázkódáson mentek át a baleset pillanatában. Nt. Béky Zoltán református esperes autóbalesetének hire hamar elterjedt nemcsak Tren­tonban, de szerte Amerikában a magyarság köreiben, hiszen Rév. Béky amerikai magyar egyházi és világi közéletünk e­­gygik ismert és nagyrabecsült vezető egyénisége. A telefon a­­zonban naphosszat hiába csen­gett a Home Ave. 180 szám alatt parókián, a részvéttel érdeklő­dők nem kaptak választ, mert Rév. Békyék egyik leánya col­­legeban van, a másik leányuk pedgi a kórházban volt, szülei és nagyanyó mellett... A kórház telefonistája pedig a szokásos rutin-válaszokat adja. Kedden megérkezett Perth Amboyból Nt. Dr. Vincze Károly, a Füg­getlen Református Egyház fő­esperese is súlyos autóbaleset­ben volt lelkésztársának és csa­ládjának meglátogatására és a­­zért, hogy amennyire lehet, se­gítségükre legyen ezekben a megpróbáltató napokban. . . . Mindnyájunkat érhet bal­eset . . . akármilyen jó autóveze­tők legyünk is, mindnyájan ré­szeseivé lehetünk egyszer egy szer egy ilyen autókarambolnak. Éppen ezért osztatlan részvéttel és őszinte sajnálkozással vettük különösen ennek a karambolnak a hírét, amelyben egyik jeles a­­merikai magyar vezéremberünk Nt. Béky Zoltán esperes és csa­ládtagjai, valamint egy velük u­­tazó nemrég Amerikába érke­zett menekült magyar család szenvedett könnyebb-sulyosabb sérüléseket. Hála érte a jó ’Is­tennek, hogy végzetes nagy baj nem történt! Mielőbbi teljes felépülést kí­vánunk valamennyieknek! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon YEAR 38. ÉVFOLYAM — NO. 18. SZÁM.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents