Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-04-13 / 15. szám

1951. április 13 FÜGGLTLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ Che TRENTON SAVING FUND , Jociety 123-EAST STATE STREET-125 k___/ J j ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 !íll!llllll!l!IIIIUIIIi!!!lllllllllll!!!!l[i:!!!llll!![!l!l!!ll!ll!l!UIIII!ll 4 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT I ROGERS EMIL f H magyar temetkezési vállalkozó. §= Ü Temetési kápolna és orgona fi jf használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | j Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | U New Jersey-ben és Pennsylva- §J niaban is engedélyezett temetkező. lllllllll!ll!llllllllll!!llHII!ll!íl!llllll!l!ll!!IIIU!lllllll!!l!l!|[fll!l!llllllll!llllllll!lll[|||IU!!l!!IIIIIÍ!l \ TödtigTAKARIT ♦ pénzt ^ MEG! I j SALAMÁNDRA j Z LIQUOR ÜZLETBEN X Z szerzi be szükségletét * X MINDEN ÁRUT HÁZHOZ X ♦ SZÁLLÍTUNK ♦ Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? JB PREGG! I George M. Pregg j IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. H Mindenben készséggel áll j| rendelkezésére. ^ 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima húsok állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes ki­szolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pon­tosan, a kívánt időre házhoz szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintet­ben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. A magyar DP-k árulói (Folyt, az első oldalról) tangók, úri betyárok, tolvajok és csirkefogók a felszabadító orosz hadsereg elől menekülve felper­zselték az országot, kirabolták és ellopták ...” Na ebből elég is már ennyi. Ehhez a leíráshoz csatlakozik még a DP-k leírása. Ezek a Ma­gyar Jövő szerint most a német­­országi és ausztriai városokban “parazitáskodnak” és ezeket a­­karják most az atombombák elől átkupeckedni. Ezeknek a DP-k­­nek a Magyar Jövő szerint más programmj uk sincsen, mint hogyha sikerül ezt a “Horthy, nyilas, uribetyár, csürhehadat” Amerikába importálni, akkor az amerikai fiuk életének feláldo­zásával akarják veretni a népi demokráciákat, haza akarnak menni és százezer élmunkás nyakát akarják lebicskázni.” Nagy erőfeszítésünkbe került, hogy ezt a szörnyű szemétdom­bot a Hungária tiszta hasábjai­ra dobjuk. De egyszer meg kel­lett mutatni a Németországban, Ausztriában és Olaszországban évek óta a legnagyobb anyagi és lelki szenvedések között küzködő magyar menekülteknek, hogy kik és milyen eszközökkel akar­ják megakadályozni megmene­külésüket és emberi körülmé­nyek közé való jutásukat. Ezek­ben a menekült táborokban száz és ezerszámra vannak magyar munkások, akik Rákosiék kö­nyörtelen munkástipró kizsák­mányolása elől csúsztak át a sza­bad földre a drótkadályok és ak­nák között. Vannak magyar pa­rasztok, akik otthagyták földjü­ket, otthonukat, szüleiket, mert látták a kolchoz felé terelő kancsukacsapásokat. Van nak tisztességes magyar kereskedők, akik 1945. után a német KZ-ek­­ből megszabadulva, azt hitték, hogy felépíthetik újra otthonai­kat, a magyar gazdasági életet és akiket egy reggel minden fi­gyelmeztetés minden segítség nélkül kikergettek az íizleteik­­| bői. Vannak fiatalok, diákok, a­kik nem tudták elviselni, hogy az egyetemen nem az orvosi vagy mérnöki pályára képezik ki őket, hanem a marxízmus­­sztalinizmus rég megbukott ide­ológiáját szajkóztatják velük. Vannak tudósok, akik nem vol­tak hajlandók a micsurinizmus dogmáit hirdetni, amely tudo­mányos meggyőződésük szerint ostoba sarlatanizmus, vannak katonák, akik fegyverrel törtek maguknak utat a vasfüggönyön át, vannak hivatalnokok és ipa­rosok, vannak öregek, akiket megfosztottak egész életük mun­kájának eredményétől, vannak asszonyok, akiket megfosztottak férjüktől és gyerekeiktől. Ezer és tízezer és százezer tanú van, akik hajlandók mind eskü alatt vallani, összezúzni a Magyar Jö­vőnek égbekiáltó hazugságait, a­­kik okmányokkal, adatokkal, ne­vekkel tudják igazolni, miért kellett menekülniük ez elől a szörnyű újkori barbárság elől, amelynek kénes lehellete most már az amerikai partokig ér el és amely ugyanaz volt 1945-ben, mint 1951-ben.' A Magyar Jövő és cinkosai attól félnek, hogy minden egyes IRO hajón újabb és újabb rajok érkeznek ezekből a tanukból A- merika földjére és felvilágosít­ják azokat az amerikai magya­rokat, akik még mindig nemtud­ják, mi van ma Magyarorszá­gon, mi történik Rákosi Mátyás torz árnyékában. A Magyar Jö­vő százezer magyar élmunkás lemészárlásának tervével vádol­ja a magyar menekülteket, mi­közben titokban sóvárogva vár­ja, hogy a szovjet páncélosok meginduljanak és ezeknek a magyar menekülteknek tízezre­it az orosz MVD és a magyaror­szági ÁVO hóhérkülönitményei itt a táborokban lemészárolják, mint ahogy azt egy magyaror­szági vörös tábornok nyíltan ki látásba helyezte. Nincs Amerikában olyan szer vezet, amely a szovjet ötödik hadoszlopnak ezt az amerikai e­­lőretolt kiilömtményét, ezt a Ma­gyar Jövőnek nevezett Szovjet- Jelent, az amerikai törvények alkalmazásával tudná ártatlan magyar tízezrek megrágalmazá­­sáért felelősségre vonni? Nincs olyan amerikai szervezet, amely ezt és a hasonló cikkeket lefor­dítaná angolra és odatenné az Amerikaellenes Tevékenységes Kutató Bizottság, az Amerikael­lenes összeesküvést kutató és idegen ügynököket számontartó Federal Bureau of Investigation elé? Azok, akik ilyen cikkeket írnak és közzétesznek, mindenre képesek. Akik magyar nyelven igy elárulják a magyar népet, csak az alkalomra várnak, hogy elárulják az őket befogadó, ne­kik nagyszerű életet biztositó, a gonoszságnak ezt a fokát meg sem értő amerikai népet is. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) a legerősebb hadsereg is mi­hamar harcképtelenné válik. Ezzel szemben mi már meg-A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : * Tamás Ferencné, 114 Girard Avenue. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fitz­­randolph Ave. Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. 723 Whittaker Avenue. Pupinszky László, titkár, A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Égyiet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Gerenday Mórné, 10 Roebling Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. . Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 So. Clin­ton Ave. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. mutattuk mindkét világhábo­rúban, hogy ahol mi a tengeri haderőnket használni tudjuk, ott a távolság nem leküzdhe­tetlen akadály. Viszont az orosznák nem is kell nagyon messzire vissza menni a múlt­ba, hogy lássa a távolság kö­vetkeztében! nagy hátrányo­kat. 1905-ben a hatalmas Oroszországot az akkor még aránylag gyenge ,és komoly ellenfélnek alig tekintett Ja­pán alaposan megverte. A ve­reség okát nagyrészt a szibé­riai vasútvonal hiányod telje­sítő képessége okozta. Pedig abban az időben még repülők sem voltak és igy könnyű el­képzelni, hogy mikép nézne ki ez a hadseregre nézve élet­­szükségletet jelentő vasútvo­nal, ha azt modern repülőgé­pekkel bombáznák. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonban Április 15-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyülés­­tei’mében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztositás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztositás más testűiéinél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­­tositási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association 916 Hudson Street. Zelenák J. Sándor, titkár KEDDEN ESTÉ van náiunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon A Pócsi Szűz Mária Egyle most vasárnap tartja rendes havi gyűlését HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel és kesergő lé­lekkel jelentjük, a leghűségesebb férj és a leg­­szeretőbb édesapa LŐRINCZ JÁNOS gyászos elhunytát. A megboldogult szeretett csa­ládjával 645 Second St.-en lakott, ahonnét súlyos sziv-betegséggel a St. Francis kórházba szállítot­ták, de már nem lehetett rajta segíteni. Nemes lelkét 70 éves korában április hó 3-án adta át te­remtő Istenének. Temetése áprils 7-én a Szent Miklós Magyar Gör. Kát. Egyház szertartása sze­rint ment végbe. Rogers Emil temetkezési vállal­kozó kápolnájában volt felravatalozva. Gyászolják az elhunytat: bánatos özvegye Lőrincz Jánosné, szül. Mizsák Julianna. Gyerme­kei: Erzsébet, Kolowgkies Lajosné, Julianna Woolf Tamásné, Mihály, Mariska, Boriska. Test­vérei: Julianna Hosszú Mihályné, Borbála Ádám Józsefné. Sógorai: Mizsák János és Gyula. Só­gornője özv. Danka Rózái és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában, valamint komája: Üve­ges Mihály és neje valamint családjuk. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét minda­zoknak, akik a gyász súlyos óráiban vigasztalá­sunkra siettek, megboldogult lelkiüdvéért misét szolgáltattak, ravatalát virágokkal díszítették, autóikkal rendelkezésünkre állottak, a temetésen megjelentek. A halottvivőknek, kik a megboldo­gultat utolsó útjára vitték. Nyugodjék békében. Az örök világosság fényeskedjék neki. Trenton, N. J. 1951. április 12. özv. Lőrincz Jánosné és gyermekei. $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, ÉRNI MIHÁLY, titkár. PLETYÁK FERENC, elnök A Pócsi Szűz Mária Egylet április 15-én, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents