Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-03-16 / 11. szám

1951. március 16. FÜGGLTLENSÉG 3*1 ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK r CHARTERED 1844 (Oe TRENTON SAVINGFUND iociety 133 - EAST STATE STREET - 125 N__S Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPÉR JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos''és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 Tisztelettel értesítem Trenton és környéke igen tisztelt vásárló közönségét, hogy húsvéti sonka, kolbász, oldalas, amelyek saját­­kezüleg, magyaros módon készültek, már kaphatók. Tehát, mielőtt húsvéti husszükségleteit beszerezné, feltétlen keresse fel üzlete­met, ahol személyesen lesz szerencsé­je tapasztalni, hogy áruim minősége elsőrangú, áraim méltányosak, kiszol-i gálásom pontos és figyedmes. Telefon rendeléseket már most felveszek, a­­mit a kívánt időre pontosan házhoz szállitok. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintet­ben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. \ "^TAKARÍT { pénzt MEG! I SALAMÄNDRA i LIQUOR ÜZLETBEN 4, szerzi be szükségletét t MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ♦ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 IpiaMiiHiEHiiHiiíiaiiiiaiajiiaiisnB!!: B Ingatlant aka.r vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. I 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést, és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI i: A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak <► • • > o Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­ii árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz j; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ' I frissek és jutányos árúak. Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Tarbay Mihályné, 137 Fitz­­randolph Ave. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály; 519 Woodland Street. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Veres Lajos, 319 Second St. Tamás Ferencné, kórházban. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! STALIN ATYUSKA - MEGKERGÜLT Köztudomású, hogy Shostako­­vics és más olyan neves orosz ze­neszerzők, akik már kommunis­ta levegőben nevelkedtek, ennek dacára időről-időre “gajdeszba” jutnak, mert e'gészen ártalmat­lanul olyan muzsikát komponál­nak, amiről a főbolsik kitalálják, hogy “burzsuj” hangzású . . . Mindeddig azt gondolták általá­ban a vasfüggönyön innen, hogy valami moszkvai zenehivatal tintanyalóinak nincs jobb dol­guk, mint ilyesmivel foglalkozni s ez ezeknek a kulturvilágban páratlan, szamár intézkedések­nek a magyarázata. Egészen más magyarázatot kapunk egy nemrég Amerikába érkezett orosz hegedűművész­től, aki most a texasi Houston Symphony Orchestra művésze. Tiz évi moszkvai látogatás után érkezett vissza Juri Jelagin, aki eredetileg rendkívül rajongott a vörös paradicsomért — mig azután kellő belekóstolgatás u­­tán el nem rontotta tőle a gyom­rát. “TAMING OF THE ARTS” cimen most a Dutto könyvnyom­da kiadásában részletesen 1‘eirja Jelagin, miként és tulajdonké­pen kicsoda “szeliditi” a külön­böző művészeteket oroszhonban: “Az iskolázatlan Stalin dik­tátor egyik napról a másikra felcsapott a festészet, szobrá­szat, szépirodalom, sőt a zenetu­dományok csalhatatlan főszak­értőjének. Az elaggott egykori bankrabló és tatárföldi Rózsa Sándor naphosszat a különböző uj orosz dalokat és zenedarabo­kat hallgatja és aszerint, hogy tetszenek-e neki, aszerint kerül az illető darab szerzője a magas fizetéssel járó akadémia tagjai sorába — avagy a megbélyeg­zettek, politikai börtöntöltelékek közé... mint aki veszélyezteti a szovj et államhatalom biztonsá­gát.” Amidőn Jelagin elképesztő — és adatokkal igazolt — állítása­it, hajmeresztő megállapításait olvassa az ember, kétségtelenül az őrült Néró római császár jut az eszünkbe, aki miután vadálla­tokkal marcangoltatta szét a ke­resztényeket, felgyújtotta a bi­rodalma fővárosát. És mialatt Róma égett, a békés lakosság mindenét otthagyva menekült, vagy odaveszett — Néró egy dombtetőről gyönyörködött a borzalmas látványban, miközben HEGEDÜLT... Vájjon Stalin meghibbanása nem a Néróéhoz hasonló beteges jelenségeket kö­veti? Csakhogy ma nem kizárólag Róma, hanem az egész müveit világ lángralobbantására készül a rovottmultu szovjet diktátor, miközben “zeneszakértői” máni­ájában elhegdüli nemcsak az orosz komponisták, hanem ártat­lan népmilliók “nótáját” . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —a lapot! MENEKÜLŐK II JOS. SEILER & SONS COMPANY 0 129 Ashmore Ave. * Trenton, N. J. II VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 1 #♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ .................... Gyenge a holdfény a kihalt tájon, Alszik az ökör, pihen a járom, Szunnyad a paraszt, szunnyad életpárja, Bányászfalvakban a bánya vájárja, Csak néhány nagy kutya ugat unalmában, Szerteszét eresztve hangját a világban. Kihalt minden falu, kihalt a nagy város, De hisz ki is járna az utcákon már most?! Pedig járnák sokan, igaz nem utcákon, Mennek ha kell hegynek, járnak pusztaságon, Átkelnek folyókon, erdőkben lopódznafc, Megtépett testükkel tovább vonszolódnak, Tovább vonszolódnak, tovább lopakodnak, Félve a hangoktól, örülve hangoknak, S ha határvadász van arra véletlenül, Hathavi börtön vár, mert futni nem sikerül. És ennek dacára mennek, egyre mennek, E vándorok seregét mivel ijesszem meg? Nem fog rajtuk börtön, se puska, se verés, De ha célhoz érnek és a pénzük kevés, Akkor már megtörnek, de ez mind nem elég, ZJjabb tagokat gyűjt a hazátlan nemzedék, Megtelik a város, megtelnek a házak, - S a szökök serege árad, egyre árad. Gyenge a holdfény a kihalt tájon, Történik mindenütt, az egész világon. LAX JÁNOS [egyleteink hírei 1 A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 29-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonbn Március 18-án, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél: A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­­detj ük, meg van az okunk arra, hogy aj ánlj uk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület­­gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart, Címünk: Rákóczi Aid Association 916 Hudson Street. Zelenák J. Sándor, titkár Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet március 18-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legye­nek szivesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedj enek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 723 Whit­taker Ave. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegelyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : Nemes Károly, elnök; Pupinszky László, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-1K OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egyiet 20-ik osztályánál a következők lelentettek beteget: Pregg Lajos, 53 Jersey St. Gerenday Merné, 10 Roebling Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Czakó József, 18 Crescent Av. Varga István, 515 Columbus Avenue. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Barra Mihály, 519 Woodland, Street. Veres Gyuláríe, 902 So. Clin­ton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Bereczky János asztalos mester kinek műhelye a 141 Brown St.­­en van, sok magyar háziasszony régi óhaját teljesítette, mikor elhatározta, hogy a hires ma­gyar gyúródeszkák, nyuj tófák és vagdalódeszkák készítéssel is fog foglalkozni, mely munkáik­nak ő elsőrangú szakembere. Háziasszonyaink keressék őt fel személyesen, vagy hivják fel te­lefonon és ő mindenkinek kész­ségesen áll rendelkezésére, ü­­zemének hirdetése a lap belső oldalán látható. ÉRTESÍTÉS Ez utón értesítem a Ref. Tem­plom Egylet tagjait, hogy a most vasárnap tartandó gyűlé­sünkön nagyon fontos ügyek lesznek- letárgyalva, miért is ké­rem az össztagság szives megje­lenését. Tisztelettel: Pupinszky László, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket Pupinszky Lász­ló titkárnál, 723 Whittaker Ave­nue alatt szíveskedjenek beje­lenteni. Nemes Károly, elnök. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents