Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-03-09 / 10. szám
1951. március 9. FÜCGLTLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___-jr~, Cfic TRENTON SAVING FUND , iociety 123 - EAST STATE STREET -125 k__S J ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Eló'zékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA * KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. V A IGA magyar hentes és mészáros üzletében 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 Tisztelettel értesítem Trenton és környéke igen tisztelt vásárié közönségét, hogy húsvéti sonka, kolbász, oldalas, amelyek sajátkezüleg, magyaros módén készitek már kaphatók. Tehát, mielőtt húsvéti husszükségleteit beszerezné, feltétlen keresse fel üzletemet, ahol személyesen lesz Szerencsé- . je tapasztalni, hogy áruim minősége elsőrangú, áraim méltányosak, kiszol- | gálásom pontos és figyelmes. Teelfon rendeléseket már most felveszek, a- I mit a kívánt időre pontosan házhoz szállítok. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintetben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó. |j Temetési kápolna és orgona g használata díjmentes. ' 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. H New Jersey-ben és Pennsylva- fg niaban is engedélyezett temetkező. I* %Tt,üTAKARIT pénzt MEG! SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 i**ae«*epineeiaee«eq| Ingatlant akar vásárolni? g PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! £ Utazni akar? § PREGG! ■ George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus. esetekben. A “MUSQULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Kisebb autók, kevesebb rádió Április 1-től kezdve 20%-kai kevesebb acélt kapnak az autógyárak, valamint a rádió, televízió és más ipari termékek gyárai. Az acélra a nemzetvédelmi iparnak van szüksége. Az intézkedés eredményeképen a jövőben kisebb autókat fognak gyártani, kevesebb, vagy egyáltalán semmilyen krómdiszitéssel. Julius 1-től kezdve további 10% acélt fofgnak az ipartól elvonni s akkor még kevesebb rádiót, televíziót, jégszekrényt, mosógépet fognak gyártani ebben az évben. Réz, aluminium szintén kevesebb áll a gyárosok rendelkezésére. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ne tűrje, hogy a HÁTFÁJÁS elrontsa napját • GYORS enyhülést nyújt hátizom fájdalomnál a Johnson’s BACK PLASTER—Majdnem olyan, mintha melegítő párnát hordana. Háromféle módon hat: (1) A melegítő, gyógyító vért a fájó pontra tereli. (2) Leköti a fáradt izmokat—csökkenti a szúró fájdalmakat. (3) A flannel párna órákon át melegen tartja a fájó testrészt. • Vegye jneg a Johnson’s BACK PLASTER-t, melyet Johnson & Johnson gyárt—ebben a névben a sebészeti kötések terén a legtöbbem, megbíznak.—Minden drogériában. A HÉT (Folyt, az első oldalró!) vetkeztében nyugati demo* kráciák vezetői részéről bűnös könnyelműség lenne elmulasztani a, legvégsőkig menő védekezés megtételéhez szükséges intézkedéseket. Ha a demokráciákban élő népek meg akarják tartani szabad életmódjukat, akkor körömszakadtáig kell védekezniök az oroszok ellen. Az eszközökben nem lehetnek válogatósak, mert az orosz — sajnos — csak egy nyelvet ismer: az erőszak nyelvét. Formosa szigetének birtoklásától függ az ázsiai népek jövőjének kialakulás A kinai kommunisták dühösek reánk, mert nem engedjük, hogy Formosa szigetét elfoglalhassák. Ezt a szigetet Csiang Kei-shek csapatai tartják kezükben a sziget körüli vizeken tartózkodó amerikai hadi flotta segítségével. Ezért nemcsak a kinai kommunisták dühösek reánk, de az oroszok is. Jobb ha ők haragusznak, mintha nekünk kellene haragudnunk. Ugyanis Formosa szigete az egész Ázsia meghódításának a könnyű megvalósitásához nyújtana lehetőséget a kommunistáknak. Ezt az előnyt a nyugati demokráciák nem adhatják megfáz oroszoknak anélkül, hogy saját létüket ne veszélyeztessék. Ha Formosa szigetét mi szó nélkül átengednénk nekik, akkor késő bánat lenne a következmények miatt sopánkodni. Formosa szigetén mi nem Csiang Kei-sheket védelmezzük, hanem saját magunkat, — a nyugati demokráciák életét. Ezért nem tárgyalhatunk mi erről a kérdésről a kinai kommunistákkal és ezért nem akarjuk mi őket felvenni a Nemzetek Szövetségének tagjai sorába. Formosa szigete a nyugati demokráciáknak egy olyan bástyája, amit még áldozatok hozatala dacára sem lehet feladnunk. Nyugat-Európában erősei csökken a kommunisták száma f Az oroszok világuralmi törekvésének egyik igen erős fegyveréül tekintették azt a feltevést, hogy a kommunizmus eszméjét könnyen lehet terjeszteni a háború következtében leszegényedett országok nélkülöző munkás rétegei között. A második világháború befejezése után az európai országokban, beleértve a nyugati demokráciákat is, a tényleges helyzet ennek a feltevésnek a helyességét látszott igazolni. Azonban amint egyre jobban tudomásukra jutott a vasfüggöny inneni oldalán élő embereknek, hogy milyen az élete a vasfüggöny mögött sínylődő népeknek, s kétségtelen lett, hogy a kommunizmus távolról sem volt képes megvalósítani azokat az ábrándokat, amivel az abban hívőket ámították, a párt tagok száma 1946-tól 1950-ig 33%-kai csökkent. A State Department Washingtonban számszerű kimutatást adott ki e csökkenésről, mely szerint mig 1946-ban Ausztriában, Beilgiumban, Dániában, Franciaországban, Olaszországban, Luxemburgban, Hollandiában, N o r v é giában, Svédországban, Angliában és Nyugat-Németországban öszszesen 3,973,000 kommunista volt, 1950-ben a számuk 2,- 678,000-re csökkent. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Kinczel Ferenc, 29 W. Tremont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Kuhn Gyuláné, 63 Grand St. Veres Lajos, 319 Second St. Tamás Ferencné, kórházban. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. Alaska védelme A szenátusi bizottság, amely az ország védelméről szóló terveket vizsgálja felül, most tárgyalta az Alaska védelmét célzó javaslatokat. Katonai szakértőink szerint jelenlegi felkésültségünk mellett lehetetlen lesz A- laskát megvédeni egy orosz támadás ellen. Hasonlóképen veszélyben forognak az Eleutian szigetek, melyeket az oroszok, ha hirtelen rohammal jönek, hadüzenet nélkül, egykettőre megszállhatnak. A Seward félszigetet, amely 56 mérföldre fekszik Szibériától, nem tudjuk megvédelmezni az Orosz invázióval szemben. A bizottság éppen ezért további csapatok kiküldését javasolja. Az alaskai bázisok védelméről alaposabban kell gondoskodni. Radar hálózattal kívánják körülvenni Alaskát, hogy az oroszok közeledését idejekorán jelezzék ezek a készülékek. Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket Pupinszky László titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Köszönetn) ilvánitáí Alólirott ezúton mondok hálás köszönetét jó barátaimnak, ismerőseimnek és régi tisztelőimnek, akik a betegségem ideje alatt úgy a kórházban mint a lakásomon meglátogattak. NEMES KÁROLY 511 Home Ave. A Public Service uj autóbusz járata A Public Service Interstate Transportation Company február 15-től kezdődőleg egy uj megállás nélküli autóbusz járatot vezet be a newarki Public Service Terminal és a Porth Authority Bus terminal között, amely New Yorkban a 41-i utca és 8-ik Avenue sarkán van. Az egyirányú menetdij 35 cent lesz és az utazási idő 35 perc. Az autóbusz jelzése Newark-New York No. 118 lesz. Ezek az uj járatok a newarki Public Service Terminálból indulnak és ugyanazon a vonalon közlekednek mint a Newark- New York 108-as járat. Newarkot elhagyva' a busók direkt New York központjába mennek megállás nélkül a Pulaski Skyway-n és Lincoln alaguton keresztül. New Yorkból ezek a buszok az uj Port Authority Terminal 61-es platformjáról indulnak, mint eüpress járatok Newarkba. \ RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egyiet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Pregg Lajos, 53 Jersey St. Gerenday Mérné, 10 Roebling Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jáposné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Genesee St. Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Czakó József, 18 Crescent Av. Varga István, 515 Columbus Avenue. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 So. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás köszönetét mondok a N. J. M. E. Egyesülete tisztikarának, valamint az össztagságnak, hogy a felejthetetlen j ó édesapám id. Kerekes János után járó $1,000 haláleseti illetéket a leggyorsabb időn belül, minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. DAMAROCKYJÁNOSNÉ VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Rákóczi S. E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whittaker Ave. Pécsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave, Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Their Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veteran’s hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the primary election to be hold on April 17, 1951, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number, home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated Feb. 28, 1951. Albert H. Rees, » i County Clerk Court House, Trenton, N. J.
