Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-03-09 / 10. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. március 9. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1918, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people., by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” szerű embernek az arcszine he­tenként változhat, pirosra, kék­re, zöldre . . . de a szive, becsüle­tes magyar gondolkozása, férfi­as karaktere mindig ugyanaz marad. Ez az ember itt Ameri­kában a lehető legnehezebb testi munkát végzi alacsony órabére­kért, arcbőrébe beleeszi magát a gyári, festékpor,, de ő mosolyog és hálás Amerikának, hogy mun­kalehetőséget, biztos kenyeret és biztonságot adott neki és csa­ládjának . , . Egy napon, bizto­san tudom, rá fog jönni s min­denekért elégtételül tapasztalni fofgja, hogy Amerika megbecsü­li az ilyen embereket . . . mert Amerikát olyan emberek tették és teszik naggyá, akik maguk is így kezdték! És aki az életét igy tudja' elölről kezdeni; az ebben az áldott országban boldogulni fog! Kedves Szerkesztő Uram: . . . nemrégiben találkoztam Brunsu'ickon egy menekült ma­gyar honfitársunkkal, aki ma­gasabb iskolákat végzett, magas pozíciót betöltő gentleman volt odahaza, de itt zokszó nélkül, — szabad országban, szabad leve­gőn élve s igy a körülményekhez képest nagyon is bonldogan — festékes zsákokat hord egy ve­gyészeti gyárban . . . Ezt onnan tudtam meg, hogy a, szeme mint­ha véraláfutásos lett volna, az arca pedig olyan tűzpiros volt, mintha száztíz fokos láz gyötör­né testét belül, amire megkér­deztem, hogy nem érzi-e rosszul magát s azt válaszolta, hogy nem. Amikor azután mégis túl­ságosan vörös arcszinének oka iránt érdeklődtem, megmondta, hogy azt egyszerűen az a lemos­­hatatlan piros festék okozza, a­­mit naponta zsákszámra hord a gyárban . . . Mosolygós kedves arcát nézegetve csóválgattam a fejemet, amire ő azt mondta: — Ez a piros szin még hagy­­ján, de látna engemet Mrs. Kot­­kodács, amikor KÉK-FESTÉ­­KES zsákokat hordatnak velem . . . nem is beszélve az olyan hét­ről, amikor smaragdzöld festék­poros zsákokat cipelek . . . . . . Hát igen . . . Elgondoltam magamban, hogy ennek a nagy-Ennyi komolykodás után most elmondom, hogy az a magyar ügyvédünk, aki melleßleg előke­lő városi pozíciót is tölt be, arról beszélt a minap egy magyar tár­­sáságban, hogy milyen bajos á tanukból az igazat kiszedni. A keresztkérdések tömegére van szükség, hogy igazat beszélje­nek . . . Hallgatta ezt egy ideig egy jó­­ravaló öregebb hazánkfia, aki otthon, az óhazában valamikor esküdt is volt a falujában és egy­szer csak azt mondta: 1— Nem volt ez másként az ó­­kantriban sem! Tanúja voltam annak, amikor testi sértés vét­sége miatt állott egy falusi le­gény a biró előtt, aki faggatta: Daloljunk... Árvalányhaj a süvegem bokrétája . . . Árvalányhaj, árvalányhaj a süvegem bokrétája, Árva leány, árva leány a szerelem violája . . . Azt magamnak künn a réten, künn a pusztán szakasztottam, Ezt magamnak a faluban szeretőmül választottam . . . Gyönyörű kis, gyönyörű kis szőke leány a kedvesem, De hogy jó lesz, de hogy jó lesz még abban sem kételkedem . . . A kék virág, a kék virág tiszta búza között térem, Mátkámnak is, mátkámnak is kék virág van a szemében . . . A faluban nincsen kislány A faluban nincsen kislány, csak kettő . . . csak kettő, Az egyiket elszerette a jegyző ... a jegyző, A másik meg a kapuban neveti . . . neveti: Őtet meg a segédjegyző szereti, szereti . . . Kiültek a vénasszonyok a padra ... a padra, Isten tudja, hogy miről szól a pletyka, a pletyka . . . Nem kérem én a jó Istent csak arra, csak arra: Valamennyit ragassza le a padra, ... a padra . . . Ha megehülök, kinyitom a bicskámat . . (Ha) Megehülök, kinyitom a bicskámat, Előveszem paprikás szalonnámat, Eszek is, meg iszok is Azután meg megtörölöm a számat, (Oszt) Ha jóllaktam bécsukom a bicskámat . . . (Ha) Csókra vágyok elmegyek egy kis házhoz, Bémászok az ablakon egy kislányhoz: Bémászok ... de bémászok! Éjfél után osztég megint kimászok, Mert a babám erkölcsére vigyázok . . . — Hát egyszer voltam. . . Egy napra zártak be... — Aztán miért zártak be? —Hát a találmány miatt... — Mi a. csoda ? Találmány mi­att zártak volna be? — Igen, kérem ... Úgy volt, hogy a szomszédunk elvesztette a kerékkötő láncát a szekeréről és a csendőrök a mi pajtánkban találták meg . . . “Álnok ember az olyan, aki akkor mond igazat, ha az igaz­mondásnak valami hasznát lát­ja, de nyomban hazudik, ha azt kockázat nélkül megteheti!” Nemrégiben egy nagyon jó színtársulat járt Jerseyben. Az egyik előadáson egy öregedő a­­tya.fi, amint nézi-nézi a csinos szubretet, azt mondja a mellette ülő komájának: — Te Jóska! Én hálaisten megértem a hetven évet, de tiz évet odaadnék az életemből, ha húsz évvel fiatalabb lehetnék... Más baj nem történi. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS Tízezer atombomba NEW YORK — Dr. John R. Dunning, a Columbia egyetem dékánja, aki az ország egyik leg­kiválóbb atomtudósa kijelentet­te, hogy ha Amerika rászánja magát az atom termelés meg­­gyorsitásárar, semmi akadálya annak, hogy évente tizezer atom­bombát gyártsunk. — Voltál-e már büntetve? Habozott a legény, de végül megmondta: ÓHAZAI MÓDON tt t a TW készült, friss és füstölt \ | J |j Mi Legfinomabb húsok és hentesáruk Magyarosan készített riskásás, véres, májas hurka és kiváló finomságú abárolt szalonna. “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA-MÁK-LEKVÁR Magyar libamáj, sáfrány, rudas varilia, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráié tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ÜZLETÜNKBEN BAJZÁTH BROS. What does this man do for you? George M. Sheing, Exchange Assigner, at Plainfield, served in the Navy Seabees in World War II—is one of 22,000 telephone men and women doing their best to provide you with good telephone service. • He does plenty! As an Exchange Assigner, George Sheing—and others in the same position throughout the State —knows the exact capacity of all the telephone facilities in this area. He can tell where telephones can be added—and where they can’t. He helps make it possible to provide the most service to the most people. O That’s mighty important these days. Although New Jersey’s telephone system has doubled in size during the past 10 years, it still isn’t large enough to meet all needs. To provide telephone service for the Armed Forces and defense plants—and at the same time continue to give you fast, dependable service, requires the best use of all existing facilities, while we’re going ahead with our enlargement program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY SZENT FERENC (Francis) KÓRHÁZ KAMPÁNY GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugvó lélekkel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, a legjobb apa, drága nagyapa, a hűséges testvér SZATHMÁRY MÁRTON életének 74-ik, boldog házasságának 49-ik évében, 1951. február 15-én csütörtökön reggel 5 órakor, Trenton, N. J.-ben, 33 Julia Ave.-n levő lakásán, három hónapi szenvedés után elhunyt. Holttestét, Trenton, N. J.-ben a Rogers Funeral Home-ban ravataloztuk fel. Temetése február 17-én, szombaton délután 2 órakor ment végbe a temetési intézetből, és a Független Refor­mátus templomból. Földi maradványait a Riverview temetőben helyeztük örök nyugalomra. Gyászolják: szomorodott szivü özvegye, szül. Kövér Zsu­zsanna. Gyermekei, testvérei, unokái, úgyszintén kiterjedt ro­konsága, barátai és ismerősei. KÖSZÖNETN YILVÁNITÁS Hálatelt szívből mondunk köszönetét elsősorban is a halott­vivőknek és mindazoknak, akik kedves halottunk temetésén meg­jelentek, és őszinte részvétükkel bennünket vigasztalni igyekez­tek. Fogadják köszönetünket akik a ravatalra virágot helyeztek, akik autóikkal kisegítettek, akik betegsége idején meglátogatták és akik a búcsúztató szertartáson megjelentek. ÖZV. SZATHMÁRY MÁRTONNÉ és gyermekei. Egy millió dollárra van még — a meglévő két millión ki­vid — szükség, melyet közada­kozás utján akarnak megszerez­ni. Ezen egy millió dollárt Tren­­tqn és Környéke ossz katholikus­­ságától várja a Szent Ferenc kórház. Nagy összegnek látszik; de ha minden Trenton és Kör­nyékén lakó katholikus “tehetsé­ge” és jó “szive” szerint adja adományát az egy millió dollár minden nagyobb nehézség és* megerőltetés nélkül rövid időn belül együtt lesz. Természetesen mint mindén alkalommal amidőn “pénzről” van szó; értve pénzt “adni” mindjárt jönnek a népek a lehe­tetlenebbnél lehetetlenebb kifo­gásokkal: miként jönnének, le­hetetlenebbnél lehetetlenebb raa­­gyarázgatásokkal és érvelések­kel, ha arról lenne, szó, hogy mindenki “kapna” aki csak rá­szorul. Nem hiszem, hogy volna valaki, aki nem igyekezne bebi­zonyítani, hogy őneki is jár a pénzből, mert ő is rászorul . . . és pedig jobban rászorul, mint bárki más. Sajnos, sem időnk, sem kevünk nincs ezen lehetet­len kifogásokkal,, avagy magya­­rázgatásokkal bővebben foglal­kozni. Itt csak a tényekről beszélünk. Még pedig: 1. ) Kórházra mindenkinek szüksége van. Ha nincs a jelen­ben lehet a jövőben. 2. ) Ha a Szént Ferenc kórház nem tudja megépíteni, ezen uj é­­pületet, a régi kórháznak legna­gyobb részét — miután con­­damned — le kell bontania és vagy becsukják a kórházat, vagy csak 40 ágyas kórház maradhat meg a jelen kórházból. 3. ) Már a jelenben is oly nagy szükség van kórházi ágyakra, hogy sok esetben a betegeknek napokig sőt hetekig kell várni, mig bebocsátást kaphatnak a kórházba. 4. ) Mi lesz akkor, ha egy epi­­demikus (ragályos) betegség, vagy bombázás fogja érni Tren­­tont és környékét? 5. ) Hány esetben a gyors kór­házi beutalás menti meg a bete­get az életnek. Beteg pedig bár­melyikünk lehet. 6. ) Okos ember mindig előre a holnapra is gondol. 7. ) A kórház a jelenben nem kész pénzt kér... csak “megaján­lásokat.” 8. Az az összeg, amivel az em­berek egymást riasztgatják ($100) nem “kivetés” a kórház részéről, hanem csak jámbor “óhajtás.” 9. ) A “megajánlott” összeget 20 hónapon keresztül lehet be­fizetni. 10. ) Mindenki adhat legkeve­sebb egy dollártr havonta.' Sok haszontalanságra dobunk ki nem is egy dollárt rhavonta. 11. ) Gondolj arra, hogy a je­lenben saját magadnak adod dol­­láraidat; vagy adja Isten, hogy neked ne legyen rá szükséged, de szerencsétlen beteg felebaráto­don segítettél vele, ki kórházi kezelésre szorul. 12. ) Most az egyszer hallgas­sunk eszünkre és szivünkre is; mielőtt a kollektort ki engenők házunkból. 13. ) Oktalanul gondolkodik, ki azt hiszi, hogy a Sistereknek épit kórházat. Szegény Sisterek még nagyobb bajt és gondot vesznek vállukra... miattunk. Father Kiss A. Gyula, plébános. Szerkesztői üzenetek Eltűnt a kinai főkomi... Mao, a kinai vörösek fővezére titokzatos módon eltűnt s már jóideje nem látták Kínában . . . Egyes hírek szerint már hetek óta Moszkvában van. Kereken megmondta Sztálinnak, hogy békét köt, ha a beígért, de soha meg nem adott segítség meg nem érkezik a frontra. Külföldi diplomaták találkoztak Maoval a Kremlin folyosóin és Moszkva utcáin. Kínának pénzbeli gyorsse­gélyre is szüksége van. A hábo­rú eddig egybilliót emésztett fel s az infláció egyre nő Kínában. Arról nem is beszélve, hogy a­­ránylag rövid idő alatt százez­rekre ment az embervesztesé­gük. Peipingben komolyan attól tartanak, hogy ha Mao túlságo­san erélyesen lép fel Sztálinnál szemben, könnyen úgy járhat, mint a többi csatlós vezérek, a­­kik hirtelen “megbetegedtek” s már csak koporsóban kerültek vissza hazájukba... EGYHÁZTAG, New Bruns­wick — Már régen bejelentet­tük és megírtuk többször is, hogy olyan lelkészektől szárma­zó egyházi híreknek, akik u­­gyanazt kommunista újságban is közöltetik, a mi lapunkban he­lyet nem adunk! Ehhez az el­vünkhöz ma még szigorúbban ragaszkodunk. Eljön az idő, most már nemsokára, amikor kommunista újságok többé nem lesznek ebben a hazában és ak­kor sok minden egészen máskép lesz . . . BRUNSWICKI OLVASÓ — A kommunisták itteni magyar­nyelvű szócsövében hétről-hétre megjelenő Békesi-féle magyar­­országi vörös propaganda för­­medvényekre nem kell sem ön­nek, sem nekünk felhívni az il­letékes szerv, vagy szenátusi bi­zottság figyelmét, mert azt a­­mugy is szemmel tartják és szó­szerinti fordításban olvassák, — ebben biztosak lehetünk. Az al­kotmány ezidöszerint még sok szabadságot biztosit ebben a ha­zában az ilyen méregkeverők­­nek, de nagy perük már folya­matban van. Háború esetén a­­zonnal nyakoncsipik és bizton­ságba helyezik őket, külföldről pedig több maszlag többé már nem jöhet be. Abban nagyon is igaza van önnek, hogy ilyen hangnemben megirt arcátlan cikkek, ha valaki azokat innen küldené a vasfüggöny mögötti lapok számára, ott soha meg nem jelenhetnének s a szerkesz­tőnek még úgy is, pusztán a cik­kek kézhezvétele miatt, nagyon meggyűlne a baja Sztálin embe­reivel. A Voice of America ma­gyar adásairól Írott piszkos rá­galmat, becsmérelő sorokat mi is olvastuk s bizonyára az a lel­kész ur is ,akinek üzenetét szin­tén felvették, de cikke a köpködő lap másik oldalán olvasható... A Vörös Kereszt nemes munkája több irányba terjed ki. Otthoni gyermekápolásra való kiképzés, táplálkozási szaktanfolyamok, élelmezési kurzusok — mindmeg annyi nemes szolgálat a köz érdekében a Vörös Kereszt részéről. Egyszer egy esztendőben ez az intézmény gyűjtést rendez. Nemde Ön is adakozni fog legjobb tehetségéhez mérten? Készüljünk fel védelmünkre—adjunk most E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta. *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents