Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-03-09 / 10. szám
AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE Hungarian News of Trenton Consolidated with: ‘REFORMED CHURCH INFORMER” YEAR 38. ÉVFOLYAM — NO. 10. SZÁM. TRENTON, N. J., 1951. MÁRCIUS 9. Five Cents per Copy—$2.00 per Year A természet törvényei megváltozhatatlanok Megváltozhatatlan pontossággal csak a természet törvényei valósulnak meg. Az a tény például, hogy a nap minden 24 órán belül fefkel és lenyugszik, egy olyan természeti törvény, mely megváltozhatatlan pontossággal mindig bekövetkezik. Ép úgy megvál tozhatatlan törvény az, hogy aki megszületik, annak meg is kell halnia. Ezeket abszolút törvényszerűségeknek nevezzük, amiket az ember megváltoztatni nem képes. Ezzel szemben az emberi törvények csak relatív értelemben törvények, mik csak addig maradnak érvényben, mig azokat az ember meg nem változtatja. Az ember jogait és kötelességeit szabályozó törvények részben törvényhozás, részben pedig gyakorlat utján jöttek létre. A gazdasági életbe néz utóbbi módon alakultak ki bizonyos szabályok, amiknek ugyan nincsenek bíróság utján végrehajtható rendelkezései, azonban mégis annyira hozzá idomultak a gyakorlati élet követelményeihez, hogy még törvényhozásilag is nehéz megváltoztatni azokat. A gazdasági életben ilyen szabály az, hogy az árakat és azokkal kapcsolatban közvetve a munkabéreket is a kereslet és kínálat egymáshoz való viszonya állapítja meg. A fenyegető háborús veszedelemnek természetes következménye volt, hogy az utóbbi pár évben az árak rohamosan emelkedtek és ennek következtében a munkások jogosan követelhették a munkabérek emelését. Természetesen a munkabérek emelkedésével az árak emelésére is újabb jogcím adódott, úgy hogy a drágaság kezdett már el viselhetetlenné válni. Ez különösen az idősebbekre nézve volt igen rossz, mert a nyugdíjasok, vagy akik öregségükre megtakarított pénzecskéjükből éltek, azoknak jövedelme nem volt arányban a rohamosan emelkedő kiadásokkal. A gazdasági élet alapvető elveit törvényekkel nehéz megváltoztatni A kormány látta, hogy sokáig ez igy nem mehet, mert az infláció veszedelme a gazdasági rendszerünk alapjait fenyegeti, azért komoly intézkedések megtételére határozta el magát. Ár és munkabér rögzítő rendszabályokat hozott és ezek keresztül vitelére a legkiválóbbnak tartott közgazdasági és pénzügyi szaktekintélyeket nevezett ki, belevonva a különböző bizottságokba a szervezett munkásság képviselőit is. A múlt héten a munkásság képviselői kiléptek a bizottságokból, mert az előzőleg hozott ár rögzítő szabályok alól kivételes engedményeket léptettek életbe. A helyzet jelenlegi állása szerint nagyon kevés remény arra, hogy a drágasági folyamatot a kormány képes lesz rendszabályokkal megállítani. Valószínűbbnek látszik, hogy a gazdasági élet sajátságos és természetes folyományakép fog csak a helyzet megjavulni. Vagyis ha a kereslet kívánalmait kielégítő árukból bőségesen tartalékunk lesz, akkor az árak önmaguktól mennek le és igy a drágaság csökkenésével a munkabérek további emelkedése indokolatlanná válik. Mivel mi a normális szükségletek kielégítésére eleget termelünk, azért árukban nincsen hiány, s ennek következtében az áraknak esni kellett volna. Azonban az emberek a fenyegető háború miatt áruhiánytól tartva az árukat halmozni kezdték, s igy például a múlt nyáron cukorban hirtelen hiány keletkezett. Egy pár hétig a cukor jóformán eltűnt az üzletek polcjairól. De mivel az országban elegendő cukorkészlet volt és hiánytól nem kellett tartani, a gyárak elegendő cukorral látták el az üzleteket. Erre a közönség a cukor további halmozását abbahagyta, minek következtében rövidesen a helyzet ismét normális lett. A hús árának folytonos emelkedését is nagyban előmozdította az a körülmény, hogy a modern deep freezer-ek elterjedésével a háziasszonyok nagy hustartalékokat halmoztak fel és ezért egy ideig hiány mutatkozott a hús állományban. A hús árak ennek következtében az eddiginél is magasabbak lettek és némileg az állította meg a hús árának további emelkedését, hogy a háziasszonyok kezdtek kevesebb húst vásárolni. Ha a külpolitikai viszonyok enyhülni fognak, akkor a drágaság is csökkenni fog és nem lesz szükség olyan gazdasági rendszabályokra, amiket különben sem lehet hajtásosán alkalmazni. Nem sok remény van a megegyezésre a Párizsban tartandó ta7iácskozáson E héten Párizsban tanácskozásra gyűltek össze az amerikai, angol, francia és orosz k ü 1 ü g yminiszterek, hogy fontos külpolitikai kérdésekben m e g b eszéléseket tartsanak. Senki sem vár nagy eredményeket ettől a tanácskozástól, mert ha az oroszok őszintén akarnának békében és megértéssel élni a világban, a nyugati demokráciákkal már régen megegyezhettek volna minden vitás kérdésben. Az események azonban azt mutatják, hogy az oroszokban nincs meg a jó szándék. Ugyanis az orosz és csatlós államaik hadseregeinek létszáma aránytalanul nagyobb, mint amennyivel a nyugati demokráciák rendelkeznek. Az oroszok ennek a ténynek helyességét vagy ebből következtethető ellenséges szándékaikat tagadják, de a múlt eseményei, — a kommunizmus erőszakos terjedése a közép- és kelet-európai országokban, az oroszok magatartása Németországban, a nyugati demokráciák berlini zónáinak elszigetelése, mit követett az észak-koreai és később a kínai kommunista kormányok hadüzenet nélküli háborúja a nyugati demokráciák, illetve a Nemzetek Szövetségének hadserege ellen, — mind azt mutatják, hogy az oroszok világuralmi törekvése megállás nélkül halad kitűzött célja felé. Ennek a sok elvitázhatatlan ténynek kö(Folyt, a 2-ik oldalon) A Philadelphiai Zenekar Newarki Hangversenye A Griffith Music Foundation szimfonikus hangverseny-sorozatában jövő csütörtökön, március 15-én este Newarkon, a Mosque Theater-ben a Philadelphia Orchestra szerepel, melynek vezénylője Ormándy Jenő, a magyar-származású, világhírű zeneművész. A Griffith Music Foundationtól kapott ismertetésből vesszük át az alábbi sorokat: Ormándy Jenő 1899 november 18-án született Budapesten. ORMÁNDY JENŐ Édesapja, hires fogorvos, a zenének oly imádója volt, hogy fiának a nagy magyar hegedűművész, Hubay Jenő után adta a keresztnevet és elhatározta, hogy mindenáron zenészt csinál belőle . . . Egészen kisgyermek korában már hegedűt kapott édesapjától Ormándy és 5 éves korában már a zeneakadémiára járt. Kilenc éves korában Hubay professzor tanítványa lett, megkezdte nyilvános szerepléseit és Ferenc József előtt is bemutatta tudományát és tehetségét . . . 1914-ben kapta meg hegedümíivészi állami diplomáját, 1917- ben pedig professzori képesítést nyert Zongora-játékával, kompozícióival és vezénylő tehetségével is fokozatokat nyert. Középeurópai concert-turája után az állami konzervatórium tanára lett. 1921-ben koncert túrára jött az Egyesült Államokba, de manageréről kisült, hogy tehetségtelen és a koncertekből semmi se lett. Ormándy itt állt egy fillér nélkül, barátok, ismerősök nélkül, angol nyelvtudás nélkül . . . Első “állása” az akkor egyik leghiresebb moziban, a New York-i Capitol Theatre zenekarában volt, ahol, a leghátulsó sorokból a vezénylő pódiumra küzdötte fel magát. Hegedü-szólójával is magára vonta a figyelmet. Nemsokára azután rádiózenekarok vezénylését kezdte meg, majd 1930-ban Philadelphiában, a Robin Hood Dell nyári koncertjeit vezényelte és New Yorkban, á Lewissohn stadium zenekarát. 1931-ben a Minneapolis Symphony Orchestra megbetegedett karmesterének helyét ajánlották fel neki s ő vezényelte tovább az ottani hangversenyeket. Ettől kezdve, mint ki-Egydollárosok 98 centért... A Muskegoni (Mich.) Savings Bank 20,000 dollár értékű 1 dolláros bankjegyet árusított ki egyenkint 98 centért. Reklámcélokat szolgált a furcsa “kiárusítás.” a banknak mindössze 400 dollárba került a hatalmas publicitás. váló karmesternek állandó pozíciója volt e zerkernál, melyet 5 év alatt országos hírűvé tett. Többször meghívták a hires Philadelphia Orchestra vendégvezénylőjévé, ahol 1936-ban társ-vezénylő lett. 1938-ban ujabb szerződéssel) és zenei igazgatói pozícióval tartotta magánál a philadelphiai hires zenekar, amelynek ma is dirigense. 1944-ben kormány-megbízással Ausztráliában járt, mint vendég-vezénylő s ott 29 hangversenyt dirigált. 1946 nyarán, a Philadelphia Orchestra 41 napos túrája után még mindig volt elég energiája ahhoz, hogy Dél- Amerikába repüljön vendég-szereplésre. 1947-ben a Hollywood Bowl Orchestra élén történt szereplése a hangversenyek további szakaszában a zenekar igazgatói pozícióját vonta maga után. 1948-ban a kibővített Hollywood Bowl Orchestrával és egy 1000- hangu énekkarral; Mahler hatalmas Nyolcadik Szimfóniáját vezényelte, majd ejső opera-produkcióját, a Pillangó Kisaszszonyt dirigálta. ; 1949-ben egy angliai túrája után egy svájci kastélyban pihente ki mozgalmas, a világhírnévhez és dicsőséghez vezető évek fáradalmait . . . A jövő csütörtöki newarki hangversenyen Wagner, Schubert, Richard Strauss és Drorak müvei szerepelnek. Enyhítik a “náciellenes” törvényt A képviselőház megszavazta a törvényt, amely enyhíti az eddigi rideg rendszabályokat melyeket a nácik és fascisták ellen hoztak. A jövőben beengedik A- merikába azokat, akik “kényszerűségből” csatlakoztak a náci és fascista pártokhoz. Elitéit hitleristák felmentése Nemrégiben, a Németország nyugati zónájában fogságban ülő, hosszabb-rövidebb időre elitéit hitleristák, háborús bűnösök közül néhány tucatot szabadon engedtek, köztük a hires Krupp vasgyárost is, aki még vagyonának egy részét is visszakapta. A világ “nyugati” részében többek felháborodással vették ennek a hírét, különös tekintettel arra, hogy a hitlerizmus emberei milliók pusztulásának és milliók szörnyű testi és lelki fájdalmának volták közvetve, vagy közvetlenül az okozói... A kegyelmet kapott, szabadon engedett elítéltek kérdését azonban, a mai veszedelmes világpolitikai helyzetben nem szabad ebből a szempontból néznünk akkor, ha tekintetbe vesszük azt az ördögi játékot, amit a szovjet csinál . . . Egy ravasz “sakkhuzással” Sztalinék szabadon engedték Németország keleti zónájában csaknem mindegyik elitéit német háborús bűnöst, sőt, legtöbbjüket nyomban be is osztották uj “szerepkörükbe.” Könnyen megérthető, hogy milyen hatása volt a német népre ennek a magatartásnak és könynyen megérthető az is, hogy ezt a hatást valamennyire ellensúlyozta a nyugatiak felmentő “válasza” ... A szovjet mesterkedés tükrében például Kruppnak, a vas-mágnásnak “uj szerepébe” történt beosztása, illetve gyárainak élére való visszahelyezése a nyugatiak részéről, most már szinte magától értetődőnek tűnik. Általában mindazért, ami ma a világban történik, egészen a koreai szörnyű embermészárlásig és ezen túl és ezután is: Sztálint és bandáját terheli a felelősség. Következménye, elmaradhatatlan okozata mindez annak, amit ők müveinek és amilyen magatartást tanúsítanak a világ szabadságszerető népeivel szemben... ! AZ IDŐSEBB MUNKÁSOKRA IS SZÜKSÉG LESZ A 60 éven felüli munkások tízezrei rövidesen ismét munkához láthatnak, mert a hadi felszerelési gyárak megfeszített üzemét a rendelkezésre álló fiatalabb munkások nem lesznek képesek teljes mértékben ellátni. Az idősebb munkások száma egyre növekszik az Egyesült Államokban és ebben a csoportban az átlagosnál több külföldi születésű van. Már a második világháború idején is ez a munkáshadsereg szolgáltatta a szükséges tartalékot a haditermeléshez.. Most ismét szükség lesz rájuk hamarosan, úgy a hadi, mint a béke iparokban. A második világháborúban szerzett tapasztalatok szerint e munkások meg is fognak felelni a várakozásnak. A United States Employment Service az állami munkaközvetítő hivatalokkal együtt azt jelenti, hogy az idősebb munkások, akár diplomás emberek, akár száakmunkaerők, nem szívesen vonulnak nyugalomba. Az újabban megszaporodott nyugdíjalapok kecsegtetései ellenére, tovább dolgoznak a visszavnulásra megszabott idő eltelte után is. így például abból a 21/2 millió 65 éven felüli emberből, aki 1950 január 1-én az aggkori nyugdíjbiztosítás illetményeit igénybe vehette volna, egymillió nem jelentkezett erre, hanem tovább dolgozott. A legtöbbjük meglévő munkahelyén maradt, ahol tapasztalatait, megbizhtaóságát és hűségét a vállalatok nagyn is értékelni tudták. Az állami munkaközvetítő hivataloknál 1950-ben munkára jelentkezett kétmillió egyén 6%-a volt 65 évén felüli, 30%-a 45 éven felüli. Ezek az adatok igazolják a szakértők véleményeit, hogy hatalmas munkaerő tartalék van az idősebb munkások ma még nem dolgozó milliói között. Tíz évvel ezelőtt, amikor az E- gyesült Államok mozgósította teljes munkáshadseregét a második világháborúban, az állástalan emberek alkották a tartalékot. A háborút megelőzőleg 8, millió munkanélküli keresett foglalkozást. De 1950 októberében csak 1,900,000 volt a munkanélküli az Egyesült Államok területén. Robert C. Goodwin, az Office of Defense Manpower igazgató j a szerint, azonban szükség esetén még 5 millióra rugó munkástartalékunk van. Az idősebb munkások és munkanélkülieken kívül, a háziasszonyok, a rokkantak és a legfiatalabb generáció tagjai is segíthetnek az Egyesült Államok önvédelmi készülődésében. A Magyar Egyházak és Egyletek Bizottságának március 15-iki ünnepélye a Magyar Otthonban március 18-án Mint minden évben, úgy 1951-ben is megünnepli a Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Bizottsága a Magyar Szabadság Emlékünnepét, Március 15-ét. Az ünnepély a Magyar Otthonban március 18-án,. vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz lerendezve. Trenton és környéke magyarsága nemcsak szereti és tiszteletben tartja a magyarság legdrágább kincsének “Szabadságának” emlékünnepét; Március Idusát; de szinte megköveteli, hogy nyilvánosan is bizonyságot tehessen arról, hogy szivében még él és virul a szabadság virága és ki akarja azt tűzni mellére, hogy a világ lássa és megtanulja, hogy ameddig egy jó magyar él a föld kerekségén addig a szabadság gondolata nem halt meg. Azért az Egyházak és Egyletek Bizottsága március 18-án, vasárnap délután 3 órakor a Magyar Otthonban gyönyörű és gazdag műsor keretében ünnepli meg újból Március Idusát és hazafias szeretettel hívja meg Trenton és környéke magyarságát erre a szép ünnepélyre. Amerika kormánya és népe ma különös figyelemmel kiséri a magyar bevándoroltak minden lépését és mozdulatát, mert tudni akarja, hogy azért a demokratikus szabadságért, melyet Kossuth hirdetett, lángol-e a mi szivünk, vagy azért az ál-demokratikus szabadságért-e, melyet Rákosi Miska és Társai hirdetnek és Stalin Jóska pipa füstjéből született meg. Viszontlátásra március 18-án. RÉV. KISS A. GYULA, plébános-elnök. Először Trentonban a South Clinton Ave. és Chestnut Ave.-n lévő Bijou Színházban Remek két gyönyörű magyar filmet mutat be Trentonban a Bijou Moziszinház március 21- én, szerdán este és március 22- én, csütörtökön este, mindkét este 6:30-tól folytatólagosan 11 óráig. A szezon legszebb magyar film remeke a “Ne Kérdezd Ki Voltam.” Elragadóan bájos és érdekes film, a legszebb drámafilmekből való a “Ne Kérdezd Ki Voltam.” ' Olyan pompás magyar film élvezetében részesül ezutta a magyar filmeket kedvelő közönség, KARÁDY KATALIN mely minden tekintetben kielégíti azokat, akik szórakozásra vágyódnak. A “Ne Kérdezd Ki Voltam” nemcsak a legszebb, legjobb magyar filmek egyike, de egyben a leghosszabb film is mit eddig a magyar filmgyártás alkotott. A nagyszámú főszereplők listáján ott találjuk mindazokat, kik magyar filmeken keresztül már rengeteg igen kellemes órát szereztek számunkra. Lehetetlen itt felsorolni mindazokat, kik ebben a filmben tehethetségük legjavával másra sem törekszenek, minthogy a legpompásabb, legizesebb szórakozást nyújtsanak, de meg kell említenünk, hogy a film női főszereplője Karádi Katalin, aki hangjával elbűvölte az egész világot és aki nemcsak óhajában, hanem Amerikában is bevéste magát kedves hangjával a magyarság szivébe, és most végre az ő legnagyobb filmje megérkezett ide Trentonba is mihozzánk. Erre a legszebb magyar filmre nemcsak mi a magyar mozi igazgatók lehetünk büszkék, hanem minden egyes Amerikában élő magyar is buszke lehet egy ilyen remek magyar filmre. Karády Katalin, oly nagy szeretet varázsolt a magyarság szivébe — minden egyes magyarnak a szivébe, aki csak az ő magyar filmjét látta, kiváltképen ez a film, mivel tudjuk, egy estére a színház kicsi volna, igy két este fogjuk ezt a hatalmas filmet játszani. Szerdán és csütörtökön este, március 21-én és 22-én mindkét esté, 6:30-tól folytatólagosan 11-ig. Karády Katalin, kiről legutóbb is a zamerikai kritika azt irta, hogy a filmvilrág elkábitóan, elbűvölően legérdekesebb, legszebb jelensége ebben a filmbe nis olyan alakítást nyújt játékával, énekével, hogy az felejthetetlen élmény marad mindenkinek. Mellette és körülötte igen kitűnő szerepekben brilléroznak Vizváry Mariska, Juhász József, Soós László, Vértes Lajos, Szabó Sándor, Benkő Gyula, Somogyi Nuszi, Nagyajtay György, Zala Karola, Sárosi Bandi és még igen sokan. Kitűnő zene és pompás énekszámok tarkítják ezt a minden tekintetben sikeresen megrendezett és elsőrangú szórakozást nyújtó magyar filmet, melyet figyelméba ajánlunk azoknak is, akik csak ritkábban nézik meg a magyar filmgyártás alkotásait. Emellett a remek film mellett még egy másik nagyon jó film lesz látható: “A Nóta Királya,” amely tele van a legszebb dalokkal, elejétől végig élvezzük, a legszebb dalokat Sárdy János, a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével. Ne mulassza el senki ezt a remek két magyar filmet a Bijou mozi színházban a South Clinton és Chestnut Ave., Trentonban. Használt kocsik ára Az árrögzitő bizottság befagyasztotta a használt autók árát olyképen, hogy lerögzítették a legmagasabb árat, amit használt autókért kérhetnek a kereskedők. Tilos uj autókat árulni a használt autó piacon. Az uj rendelet március 2-án lép életbe. A spekulánsok ugyanis úgy próbálák kijátszani az árszabályozást, hogy uj kocsikat mint “alig használtakat” hoztak forgalomba a megszabott árnál jóval magasabban. Az uj kocsik árát még december 18-án fagyasztoták be. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot I
