Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-03-02 / 9. szám

1951. március 2. FÜGGLTLENSÉG ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 Qe TRENTON SAVINGFUND r~> Jociety 133 -EAST STATE STREET-125 V.__S * % / ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. VARGA magyar hentes és mészáros üzletében 983 SO. BROAD ST. (a Chestnut Ave. sarkán) TRENTON, N. J. Tel. Trenton 4-3768 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1 ROGERS EMIL | a magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona f| Használata díjmentes. fi 923 SO. CLINTON AVE. | jg Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g B New Jersey-ben és Pennsylva- j§ niaban is engedélyezett temetkező. SilBltilllllMillliiNlllliltlIlllllllHlllHllllllllluliiimMiiiiiiHitiwiiiiiiiiBiimiiimiiumniimHiiMtB j TötgTAKARIT \ ♦ PÉNZT MEG! \ I SALAMÁNDRAi ♦ LIQUOR ÜZLETBEN X szerzi be szükségletét 2 ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ T I SZÁLLÍTUNK X Telefon: 3-4040 } >P ■«I !■■!! V' ■ Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! I | Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! § ■ Utazni akar? jj i PREGG! 1 I George M. Pregg I I IRODÁJA I (Kovác* K. István) utóda. _ j&i Mindenben készséggel áll B B rendelkezésére. ■ 979 S. Broad Street jjj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima busók állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes ki­szolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pon­tosan, a kívánt időre házhoz szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintet­ben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak 1 természetes, kogy elsőranguak j • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 5 frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT* Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és htilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos óim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Előfizetők nyugtázása: Az alábbi előfizetéseket kö­szönettel nyugtázzuk: John Danka, Mr. Gáli, Mr. Jármy, Mrs. Beke, S. Oláh, Mr. Lugossy, J. Choby, J. Kerekes, Mr. Nagy, Mr. Tarby, M. Bal­ia, S. Kovács, L. Bertóthy, G. Szesztai, S. Lukács, Mrs. Pari­­chy, J. Kovács, Mrs. Jadlock, J. Tekerman, J. Kremper, J. Stu­­pan, L. Katona, A. Beke, Mr. C. Ács, W. Graff, Mrs. Jesensz­­ky, J. Kish, Mrs. Szabó, Mr. Spi­­sak, Mrs. Perrey, Mrs. Elek, J. Papp, J. Pandak, S. Szepessy, Mrs. Bara, A. Rehó, M. Péntek, J. Jeney, S. Szabó, K. Szarka, S. Ádám, A. Sziky,.B. Fábián, M. Pappai, Mrs. Klujber, Mrs. Va­­reha, Mrs. Tóth, Mrs. F. Vereb, J. Janovszky. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. A HÉT (Folyt, az első oldalról) parancsot adta, hogy a lehető­ség szerinti legkisebb magas­ságban vezesse a gépet. A pi­lóta engedelmeskedett a pa­rancsnak, — de nem a gép, mely váratlanul egyensúlyát vesztve beleesett a Han folyó­ba. A sekély vizű folyóból úgy a tábornokot, mint a pilótát a a közelben lévő katonák mim den nehézség nélkül kimentet­ték. Úgy látszott, mintha a baleset semmi komolyabb kö­vetkezményekkel nem j árt volna ésxa tábornok minden támogatás nélkül lépett fel egy gyorsan előhívott beteg­szállító autóra, hogy azon kór­házba menjen. Útközben az 56 éves tábornok nagyon rosz­­szul lett és mire az autó a kór­házba ért, már halott volt. Va­lószínű, hogy a baleset okozta rázkódtatás és izgalom követ­keztében szívroham ölte- őt meg. Az Egyesült Államok hadsere­gének vezérkari főnöke fi­gyelmezteti a. kínaiakat A diplomáciai fronton a múlt héten szokatlanul nagy csend volt, mert a szemben álló két világnézet diplomatái — az Egyesült Államok, Ang­lia, Franciaország és Oroszor­szág k ti 1 ügyminisztereinek Párisban márc. 6-kán kezdődő tárgyalásaira való tekintettel valószinüleg nem tartották helyesnek harcias nyilatkoza­tokkal az eddiginél is még ba­rátságtalanabbá tenni a hely­zetet. Azonban az Egyesült Államok vezérkarának főnöke igen komoly hangú intervj Li­bán közvetve tudomására ad­ta a kínaiaknak, hogy ha ők nagyobb légi és tengeri erők­kel fogják Koreában a Nem­zetek Szövetségének hadsere­gét tÁmadni, akkor legyenek elkészülve a legmesszebb me­nő megtorló intézkedésekre. A mi légi és tengeri haderőnk eddig Kínát, illetve Mandzsú­riát közvetlenül nem támadta. A kínai csapatok zavartalanul vonulhattak fel az észak-ko­reai határon kívül, S\sem táp­vonalaikat, sem katonai bázi­saikat ottan nem zavartuk. Ez körülbelül azt jelenti, hogy mi mindezideig a kommunista Kínát nem tekintettük száz százalékos ellenségnek, s mi eddig nem Kina ellen, hanem csak a Koreában lévő “önkén­tes” kínai csapatok ellen har­coltunk. Ez a fonák helyzet a vége felé közeledik. Az amerikai vezérkari fő­nök semmi esetre sem tett volna ilyen inkább diplomá­ciai, mint katonai köröktől el­várható kijelentést, ha az ab­ban foglalt katonai vonatko­zású intézkedések megvalósí­tására minden szükséges lépés előzetesen meg nem lett vol­na téve. Collins tábornok nyiltan és minden habozás nélkül meg is mondta, hogy honnét és milyen arányú tá­madásokat várhatnak a kínai­ak, — hacsak be nem látják eddig használt védekezésük­nek alaptalanságát, hogy nem “önkéntes” kínaiak harcolnak ellenünk, mert “önkéntesek­ből” komoly tengeri és légi flottát aligha lehet megszer­vezni. A 10 évvel ezelőtti igen erős Németországot az ameri­kai repülők valósággal poz­­dorjává zúzták. A ma még ha­talmasabb amerikai légi erők­kel szemben Kínában még Oroszország sem adhat elég hathatós támogatást a kínai­aknak. Ezt igen jól tudja az Egyesült Államok vezérkari ffőnöke, aki — ugylátszik — szeretné, ha maguk a kínaiak is tisztában lennének ezzel a ténnyel. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Nemes Károly, 511 Home Av. Kuhn Gyuláné, 63 Grand St. Veres Lajos, 319 Second St. Tamás Ferencné, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W. Tre­­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legye­nek szivesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. CSALÁDJÁBAN? TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíiv&possagrt szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi­­vesen közreadjuk lapunkban Rendes gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Körnél A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA Az Amerikai Magyar Demo­krata Kör, most vasárnap, márc. 4-én, d. u. 2 órakor fogja tar­tani rendes gyűlését a sa­ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Tisztelettel: LUKÁCS VIKTOR, elnök; NOVÁK JÓZSEF, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az -egyletet érdeklő min­denféle ügyeket Pupinszky Lász­ló titkárnál, 723 Whittaker Ave­nue alatt szíveskedjenek beje­lenteni. Nemes Károly, elnök. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők lelentettek beteget: Pregg Lajos, 53 Jersey St. Gerenday Mórnó, 10 Roebling Avenue. Kuhn Gyuláné, 63 Grand St. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 Sq. Clin­ton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Szent István E. —Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. HÍREK RABMAGYARORSZÁGBÓL (Folyt, az 1-ső Gidairól) gyarországon is. A templomok elé erős őrséget rendeltek ki az évforduló előtti és utáni vasár­napokra, a misékre pedig spicli­ket csempésznek be, hogy kihall­gassák, mit mondanak a papok prédikációjukban a nagy főpap mártiromságáról . . . TILOS A SOKSZOROSÍTÓ­GÉP HASZNÁLATA A kommunista-ellenes “föld­alatti” újságok és röplapok egy­re szaporodnak Magyarorszá­gon, olyannyira, hogy a kor­mány szigorú rendeletet adott ki, hogy febr. 15-ig mindenki kö­teles bejelenteni a birtokában levő sokszorosító gépeket. Rend­őrségi engedély nélkül ezentúl tilos az ilyen gépek használa­ta is. fizetés: a begyűjtési kötelezett­ség teljesitése, nem áldozat, ha­nem egyszerű kötelesség. A ha­zaszeretet végül azt j elenti, hogy szivünk minden melegével sze­ressük a nagy Szovjet Uniót, mert nem szereti, hazáját az, aki nem szereti a haza felszabadítá­sát, Sztálin marsall országát...” BUDAPEST, 1951-BEN: Középületek tetején minde­nütt ott éktelenkedik egy nagy vörös csillag. “Marx-tér, Lenin körút, Moszkva-utca, Sztalin-ut, Molotov-tér, Vörös Hadsereg útja” elnevezések, “Éljen a Kom munista Párt! Jegyezz Békeköl­csönt!” plakátok. Felirat egy ki­rakatban: “Aki csikós zoknit hord, az imperialista ügynök!” — A magyar humor már a Du­nát is elkeresztelte: “Tipusvol­­ga” az uj neve az öreg Duná­nak... Egy napon még hirt ka­punk, hogy Budapest uj neve valami ilyen lesz: Sztalinváros, vagy Molotovgrád... “HAZASZERETET” A “Szabad Ifjúság” cimü új­ság január 12-i száma a követ­kezőket közli: “. . . A hazaszere­tet azt jelenti, hogy szeressük pártunkat, amelyben a magyar népnek olyan bölcs előrelátó, cél­tudatos és erős vezetője támadt, amilyen a múltban sosem létez­hetett. Szeressük a mi drága Rá­kosi elvtársunkat, a magyar nép legnagyobb fiát...” Pár sorral tovább: “. . . Hazaszeretet, ez azt jelenti, hogy a termelés frontján a haza újabb fegyelme­zettséget és hőstettet követel.A becsületes munka, a pontos adó-FÖLDALATTI ÉPÍT­KEZÉS (UNIÓ P. S.) Sajóbátonyban újabban ugyanolyan építkezés folyik, mint amilyent Budapes­ten és az ország nyugati határ­városaiban végeztek. A teljesen földalatti építkezés kaszárnya és fegyverraktár célját szolgálja. A munkásságot elkülönítették és még a hozzátartozóikkal való érintkezés is tilos. Az élelmezést központilag intézik. Az élelem minőségére jellemző, hogy a munkásság a legutóbb formális lázadásban tört ki és felborította a kondérokat. Tekintettel arra, hogy úgynevezett “rejtjeles” é­­pitkezésről van szó, a megtorlást a politikai rendőrség végezte el. A rejtjeles építkezésnek egyik sajátsága, hogy semmiféle hiva­talos iratban nem szabad hely­ségnevet feltüntetni. Csak szá­muk van. A környéken még hi­vatalos személyek is csak külön engedéllyel tartózkodhatnak, a­­melyet Fodor építésügyi, minisz­teri államtitkár állít ki. ját, mert a házbizalmi jelentette, hogy egyházi esküvőt tartott. KOMMUNISTA ÉBER­SÉGGEL (UNIÓ P. S.) A budapesti és vidéki városok házbizalmijai u­­tasitást kaptak, hogy az addig szokásos heti jelentésüket na­gyobb kommunista éberséggel csinálják. A házbizalmiaknak minden héten kötelességük két jelentést készíteni, egyiket a fel­ügyeletük alá tartozó lakókról, a másikat az általános hangulat­ról. A lakókra vonatkozó fel­jegyzésekben fel kell tüntetni: mennyi élelmiszert tartanak ott­hon, járnak-e templomba, kap­nak-e külföldről leveleket, mi­lyen emberekkel érintkeznek és milyen életmódot folytatnak. E- gyik állami vállalat legutóbb el­­bocsájtóttá egyik nőalkalmazott-RIPORT AZ AVO SZÉKHÁZBÓL Senkinek sem szükséges be­mutatni a kommunista rendszer leghirhedtebb épületét, a Sztá­lin ut 60-at, (volt Andrássy ut) a szenvedés székházát, melynek borzalmai már jóval túlszár­nyalják az 1944-ben ugyanitt székelő nyilas Hűség-Házának gyötrelmeit. A sok tisztogatás után uj és uj káderek töltik meg az épületet, akik a társadalom aljáról kerül­tek a Sztálin ut 60-ba, ahol mindaddig, mig áldozataik sor­sát nem követik, élet-halál urai­ként irányítanak. Péter Gábor altábornagy még változatlanul a helyén van. Mel­lette a legfontosabb pozícióban Dr. Körösi Andor alezredes ke­rült, aki a többi tiszt közül azzal tűnik ki, hogy egyetemet vég­zett és négy nyelven kitünően beszél. Bakos Pál őrnagy, Kanok Győző őrnagy, Tatai István őr­nagy és Dohány Imre százados irányítják a nyomozásokat, a ki­hallgatásokat. A kegyetlenke­désben valóságos munkaverseny alakul ki Vágvölgyi Gyula őr­mester, Kaszás István főtörzs­őrmester, Király Gyula őrmes­ter és Laki Károly hadnagy kö­zött. A Csengery utcai oldalon lévő vallató cellák légismertebb felügyelője egy Prieszol nevű százados, aki december havában halálra pofozott egy terhes álla­potban levő asszonyt, akit a fér­jével együtt lázitás címén hoztak be a Sztálin ut 60-ba. Jellemző, hogy amig a fog­lyok a létfenntartáshoz szüksé­ges élelem töredékét is alig kap­ják meg, az AVO betyárjai a Sztálin ut 66 alatt levő kantin­ban dúskálnak a legfinomabb ételekben. Itt működik a “nagy” konyhájuk is, ahonnan szállítják az ennivalót a város más részén lévő politikai rendőröknek. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents