Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-02-09 / 6. szám

F ü Cr Cr E T L F N R É G 3-ik oldal 1951. február 9. Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK ' CHARTERED 1844 CXe THENTON S AVINGFUND , tociety 123 - EAST STATE STREET -125 V__/ ^ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. (fi inton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 Bodnár József MAGYAR HENTES ÉS MÉSZÁROS husáru és fűszer üzletében a legfinomabb husne­­müeket vásárolhatjuk. Árai méltányosak. Pontos és figyelmes kiszolgálás. Heteidként kétszer pénteken és szombaton éhazai módon készített hurka, sajt és tepertő kapható. Paprikás, füstölt és abárolt cseme­ge szalonna, valamint kolbász kü­lönlegességek állandóan kaphatók. Hétvégén kitűnő kocsonya kapható 805 S. CLiNTON AVE. TRENTON, N. J. 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • , Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Tödt1gTAKARIT pénzt ^ MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 ■ Ingatlant akar vásárolni? PREGG! s Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! ji Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg IRODÁJA (Kovács JC. István) utóda. Mindenben készséggel áll g rendelkezésére. I 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikús esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. “Leépitnek” az angol főurak Anglia hercegei, lordjai és bá­rói, valamikor hatalmas csalá­dok, melyek kezén volt fél Lon­don és a környék telkei, sorra el­adogatják a palotákat, házakat, telkeket. A kormány olyan erő­sen adóztatja őket, hogy kényte­lenek végeladást rendezni. Ne tűrje, hogy a HÁTFÁJÁS elrontsa napját • GYORS enyhülést nyújt hátizom fájdalomnál a Johnson’s BACK PLASTER—Majdnem olyan, mintha melegítő párnát hordana. Háromféle módon hat: (1) A melegítő, gyógyító vért a fájó pontra tereli. (2) Leköti a fáradt izmokat—csökkenti a szúró fájdalmakat. (3) A flannel párna órákon át melegen tartja a fájó test­részt. ® Vegye meg a Johnson’s BACK PLASTER-t, melyet Johnson & John­son gyárt—ebben a névben a sebésze­ti kötések terén a legtöbben megbíz­nak.—Minden drug store árulja. Most vasárnap délután tartja gyűlését a New Jersey M. E. E. Anyaosztálya A HÉT (Folyt, az első oldalról) év alatt ez a probléma óriási , léptekkel haladt a megoldás 1 felé, amennyiben ma már ma­gas közhivatalokban is szá­mos néger származású ameri­kait is lehet találni, a déli ál­lamokban, hol a lakosság nagy százaléka fekete borii, a fehér ember a múltból maradt reak­ciós eszközökkel akarja meg­védeni fensőbbségét az átla­gosan kétségtelenül alacso­nyabb kulturális fokon álló és ennélfogva alacsonyabb intel­ligenciájú feketével szemben. Azért Írjuk, hogy megvédeni, mert a számbelileg többség­ben lévő feketék az amerikai szabad választás alapján számbeli túlsúlyúknál fogva a községi, városi és állami vá­lasztások alkalmával könnyen magukhoz rag adhatnának minden hatalmat. Ennélfigva az alacsonyabb intelligenciájú ember felülkerekedhetne a magasabb intelligenciájú felé, s tekintettel arra, hogy a déli államokban több mint egy év­századon keresztül a néger rabszolgája volt a fehér em­bernek, ha a megváltozott kö­rülmények következtében ha a hatalom most az ő kezükbe kerülne, — a múlt bűneiért ártatlanoknak kellene szen­vedni. Virginia államban 7 négert végezték ki fehér nő ellen elkövetett merénylet miatt Azért nehéz a déli államok­ban a néger kérdést igazságos alapon megoldani, mert túl sokan vannak ottan és az a­­rányszám az ő javukra billen­ti az egyensult. e van egy szentimentális oka annak, hogy a fehér és fekete lakos­ság közötti ellentétet annyira bajos kiküszöbölni. Ez az ok: a fekete embernek nehezen le­küzdhető vágya a fehér nő iránt. Bármilyen szigorú rendszabályokkal is próbálják a vágyat elpyomni, — a leg­súlyosabb következményekre való tekintet nélkül is — időnként kitör az belőle. A dé­li államokban előforduló lyn­­chelések legnagyráb része er­re a sajnálatos okra vezethető vissza, s egyes államok tör­vényhozása főbenjáró bűnnek tekintette az ilyen merényle­teket, amiknek elkövetőire halálbüntetést iktatott tör­vénybe. Sajnos, a megtorlás súlyossága sem sokat segit, sőt bizonyos mértékig még ár­talmas is, mert még jobban kimélyiti az ellentéteket. Vir­ginia államban hét fekete bru­tális erőszakot követett el egy fehér nő ellen, ki ugyan élet­ben maradt, de egész életére nyomorék lett. Az Ítélkező bí­rónak nem volt más választá­sa, mint a törvépynek e bűn­tényre vonatkozó szakaszát alkalmazni. A törvényt csak törvénnyel lehet megváltoz­tatni és azért még a U. S. Sup­reme Court sem tudta a bét négert a villanyszéktől meg­menteni. Négyet közülük a múlt héten végeztek ki, há­romnak kivégzését hétfőn hajtották végre. Valószínűnek látszik, hogy Virginia állam törvényhozói nagyon fel voltak háborodva, mikor oly sulyqs büntetést szabtak az ilyen brutális me­rényletek elkövetőire. Vitat­ható azonban az, hogy a bűn­cselekményért járó büntetés nem túl szigoru-e? Mindazon­által mig egy'szuverén állam­nak törvényei ezt a büntetést előírják, — bármennyire is sajnálatos ez, — a törvény megszegőin senki sem segít­het. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztálya rendes havi gyűlését február 11-én, yasárnap délután 2 órá­tól kezdődőleg tartja meg a Ma­gyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre a tagság megjelenését kérjük. A tagok kényelmére a pénz­szedés reggel fél 9 órakor veszi kezdetét és délután 2 óráig tart, délután 2 órától pedig az egylet fizet mindazoknak, akiknek jár akár betegsegély, akár halál­eseti segély. Kérjük hátralékos tagtársa­inkat, hogy ne mulasszák el ezen időt, nehogy ki legyenek téve a felfüggesztésnek vagy a törlés­nek. Tegyünk eleget kötelessé­günknek ezen a gyűlésen. Felkérjük beteg tagjainkat, hogy betegszelvényeiket nem később, minf ,fetj. 10-én, szombat este 6 óráig felülvizsgálás végett a titkárnak beküldeni szí­veskedjenek. — Gyűlés napján Rákóczi S. E. —Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — (Ezek a hirek, rövid, de an­nál többet mondóbb helyzetké­pek nem a washingtoni magyar követségtől, vagy a kommunista és társutas lapokat hazugsággal elárasztó “Magyarok Világszö­vetségétől” érkeznek hozzánk. A forrás tehát feltétlenül meg­bízhatóbb, mint a fentemlitet­­tek. — Szerk.) “KIPRÉSELT” BUR­GONYA ... (UNIÓ P. S.) A burgonyabe­­gyüjtés ismételten meghosszab­bított határideje sem hozta meg az elrendelt eredményt. A tanácsok most “krumpli-felelő­­söket’Lneveznek ki, akik a legkí­méletlenebb eszközökkel igye­keznek kényszeríteni a paraszt­ságot a burgonya beadására. BEVEZETIK A TELEVÍZIÓT Magyarországon ebben az év­ben tervezik a televíziós adások megkezdését, amihez a szüksé­ges gépi felszerelést a szovjet szállitja... (De nemcsak a gépi felszerelést, hanem — minden bizonnyal — a műsort is, hogy közvetlenebbül érzékeltessék a felszabadított, boldog magyar néppel a szovjet népek felsőbb­rendűségét, magas kultúráját; a sztálingrádi finom óramügyár csodás alkotásait, melyek vetek­szenek a legfinomabb svájci gyártmányokkal, vagy Micsurin mester legújabban kitenyésztett bolháit, esetleg a zsiráffal ke­resztezett hosszunyaku tehenét, amelyik Magyarországon eszik és Moszkvában fejik . . . Képzel­hetjük, milyen érdekes televíziós műsort kap majd a magyar nép...!) SZTÁLIN SZOBOR BUDAPESTEN A Sztálin szobor bizottság Borsos Mfklós, Farkas Aladár, Kisfaludi-Stróbl Zsigmond és Mikus Sándor szobortervezetei közül az utóbbiét fogadta el. A Sztálin szobrot bronzba öntve állítják fel a magyar főváros­ban. A talapzatába azt vésik bele, hogy “Sztálin, Magyaror­szág nagy barátja,” és Szibériá­ba száműzik azt, aki kérdezni a szelvényt senkitől sem fogad­juk el és igy betegsegélyét sem kaphatja meg. Azon tagok, a­­kiknek még nem lenpp meg az okmányuk, vagy ha valamely tag örököst akarna cseréim, vagy változtatni, forduljon a titkárhoz a szükséges iratokért, ki a legnagyobb szivességgel szolgálatára áll minden az egy­letet érdeklő ügyben. Mindazok, akik betegsegélyre igényt tartanak, a gyűlésen je­lenjenek meg, lehetőleg szemé­lyesen és ott váltsák be a csek­ket, ha pedig olyan betegek vannak, akik nem tudnak szemé­lyesen megjelenni, hozzátarto­zóikat küldjék el a csekk átvéte­le és annak beváltása végett. Azon reményben, hogy cse­kély kérésünknek minél nagyobb számban fognak eleget tenni, maradunk tagtársi tisztelettel, AZ ANYAOSZTÁLY TISZTIKARA Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. merészeli: “Ha a magyaro^ ba­rátja, miért hajt be még mindig évről-évre és napról napra h^di­­sarcot a magyar népen?” FURCSA BÉKE KÖLCSÖN JEGYZÉS . . ] (UNIÓ P. S.) Most érkezett menekültek beszélnek arról, hogy a rendszer milyen eszközö­ket használ a neki nem tetsző e­­lemek tönkretételére. Egy volt alezerdes, akitől már régebben megvonták a nyugdiját, abból élt, ami ékszere megmaradt. U- tóljára tartogattak egy nyaklán­cot, amelynek az értékét 15 ezer forintra becsülték a szakértők. A nyomasztó Ínség miatt ettől is meg kellett válni. Miután Ma­gyarországon ékszert, vagy a­­ranytárgyat csak a hivatalos ál­lami üzletekben lehet értékesíte­ni, elvitték ide és felajánlották az eladását. Az állami boltban pontosan az érték felét, 7,500 forintot állapítottak meg és fel­­küldték a volt alezredest a máso­dik emeletre azzal, hogy ott majd kifizetik a pénzt. Ott az al­ezredes elismervényt kapott ar­ról, hogy 7,500 forint értékben békekölcsönt jegyzett és meg­mondták, mikor jöjjön el a köt­vény átvételére. Köszönetnyilvánítás Ez utón is hálás köszönetét mondunk Miller Bertalan, Tóth József ,ifj. §amu Mihály, Par­­rey Sándor, Varga István és Ma­joros István jóbarátainknak, a­­kik a feleldhetetlen emlékű drá­ga jó édesanyánk özv. Nagybozs­­vai Kovács József né temetése alkalmával a halottvivői tisztet töltötték be. Gyászoló gyermekei Amerikai hadihajók az olaszoknak Az olasz hajóhad 3 amerikai torpedóromboló hadihajót ka­pott, amelyek a második világ­háború alatt készültek. Europa védelméhez ez is szükséges. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Pregg Lajos, 53 Jersey St. Gerenday Mérné, 10 Roebling Ayenpp. Kuhn Gyuláné, 63 Grand St. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Szántai Mihály, 211 Fulton Street. Preg Lajospé, 53 Jersey St. Rácz Istvánná, 225 Howell St. Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Ancjrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni.. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Nemes Károly, 511 Home Av. Kuhn Gyuláné, kórházban. Veres Lajos, 319 Second St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W- Tre­­mqnt St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket Pupinszky Lász­ló titkárnál, 723 Whittaker Ave­nue alatt szíveskedjenek beje­lenteni. Nemes Károly, elnök. Köszönetnyilvánítás Nyilvánosan is hálás köszöne­tét mondok a Bridgeporti Szö­vetség tisztikarának, valamint az össztagságnak, hogy a felejt­hetetlen jó édesapám id. Kerekes János után járó $1,000 halál­eseti illetéket a leggyorsabb időn belül, minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar család­nak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. Aberday Istvánná CSALÁDJÁBAN? TÖRTÉNT VALAMI aminek hirét* nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents