Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-12-21 / 51. szám

1951. december 21. FÜGGETLENSÉG 3 ík oldal Jubilál a Hungária” Nemrégiben érkezett el a “Hungária,” a menekült ma­gyarság ötvennégy országban elterjedt hetilapja 200. számá­nak jubileumához. A népszerű lapot Lippóczy Miklós főszerkesztő (New York), Radvánszky Albert fő­munkatárs (Páris), és Makra Z. János (München) felelős kiadó jegyzi. Köszöntjük a “Hungária”-t jubileuma alkalmából, s kíván­juk, az emigráció (adja Isten, minél rövidebbü) még hátralé­vő tartama alatt teljesítse híven és pártatlanul oly végtelenül fontos feladatát! 35 éve a legnevesebb képkeretező Chafey’s Frame Shop 128 E. Front St. Trenton, N. J.j Telefon: 3-2319 Rövidesen MEGNYÍLIK * Lukács Edward. magyar gyógy-masszázs és fogyasztó intézete. 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. AUKCIÓ-VÁSÁR Minden szerdán és pénteken este 7 órától éjjel 12-ig Minden szombaton 6 órától éjjel 12-ig Vegyes Áurk, Kelmefélék, Háztar­tási Cikkek, Cukorkák, Fűszerek, Férfi és Női és Gyermek-ruházat, Óra, Gyémánt, Ékszer, Cipő, Hangszer, Távcső, Koffer} Játék, etC; . . . MINDENT KÉSZPÉNZEN VESZÜNK S ADUNK EL Lunch Bar áll rendelkezésre. Bőséges parkolóhely Detail Dept, nyitva szerda, pénte­ken 6-tól, szombaton 5-től. SPECIALITÁSUNK A CSŐD-ÁRU GREENFIELD BROS. New Jersey legnagyobb és legkedvezőbb AUKCIÓ HÁZA A Route 25 és Groyeville Road sarkán Yardville, N. J., Hamilton Township Ben Greenfield, Auktióvezető Telefon: 4-4626 Értékes dijak, s egy női gyémánt­­gyűrű sorsolása minden alkalom­mal. W W Akar karácsonyra és az egész évre W szép környezetet teremteni magának? js­ff LÁTOGASSON EL VÁROSUNK LEGSZEBB ÜZLETÉBE, AHOL $f W, EGÉSZ KÜLÖNLEGES CSECSE-BECSÉKET KAPHAT jt Min (Oriental (Gift j§liap 11 a 130 East Front Street alatt (Tel.: 4-0041) Sp ¥ * i 11 * a valódi kínai facsónakot 79c-ért? yg § Laíta mar a szinpompás figurákat 5c-töl $l.-ig? írni a kézzelfestett perzsa gyöngyház kar­­kötőt $3.5Q-töl? wß gyönyörű, tarkaszinü madarakat állványon csak 39c-ért, W Minden egyes darab külföldről' importált. Jöjjön be és böngész- V# szén Trenton legszebb üzletében! Karácsonyi gyűjtés a Segélyakció céljaira Az Amerikai Magyar Segély­akció ezidén is kiadta szokásos karácsonyi bélyegét, amelyből sok-sok ezer ivet küldtek szét a központi irodából és országos egyleteink utján, adományokat kérve Európában sínylődő, a kommunisták elől menekült ma­gyar testvéreink segélyezésire. Perth Ambjiyban működő 94. sz. gyüjtőcsoitort az elmúlt he­tekben ezer lÁelet küldött szét, főleg amerikaiak cimére s mind­egyik levélhez egy iv magyar se­gélybélyeg veit mellékelve. A körlevelet Sélyei F. Lajos vá­rosi biró, az fisztály elnöke és a Segélyakció központi végrehajtó bizottságának tagja irta alá. Tekintettel az adminisztrációs költségekre, New Jersey-i ma­gyar testvéreinkhez nem külön levélben, hanem e sorok utján fordul a 94. sz gyűjtőcsoport ve­zetősége, kérte, hogy aki ada­kozni kíván, küldje adományát erre a cimrei American Hun­garian Relief, Inc., Branch 94, Room 302, Raritan Rid., Perth Amboy, N. J. Az itt látható szép segély-bélyegből egy ivet kikül­­denek az adományozó cimére. hónapban nem kaphat húst.'A kormány csak nagy erőfeszités-Tökéletes készlet ^ megbízható használt J[U kocsikból fijj 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 jTot TAKARÍT! •: pénzt ^ MEG! : I SALAMÁNDRAI LIQUOR ÜZLETBEN < ► szerzi be szükségletét ♦ ;; 900 CHESTNUT AVE. ♦ ♦ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ♦ X szállítunk J ♦ Tel. Trenton 3-4040 ♦ Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­ma^. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos eim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Gas, c autógumim, L autó kellékek: ■ BODNÁR-tól n S. Clinton s Hudson utcák sarkán q H U D S O N x ♦ i > A legszebb trentoni ♦ J : JÁTÉK-ORSZÁG! (TOYLAND) X 1 <> és az ön bababutor és ^ j i ► kocsi üzlete ^ Jay’s Babyland j JJl32 S. Broad St. Trenton, N. J.^ | X Telefon: 2-7041 ♦ | t o 4^ sei tudja alacsonyan tartani a hús, kenyér, és tej árát. Kiváló , házikészitményii Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. ^hambsüi&JbuÄj^ Oabii^ Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J, ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niában is engedélyezett temetkező. ■ !'■ ffl !E S3 !ES 12 13 »!'■ M. l Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 S_. Bread St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Magyar üzlet! Egész éven át árusító jól­felszerelt játéküzlet MINDENFELE JÁTÉK olcsó áron kapható. • Le lehet foglalózni ! TOY CHEST 215 E. Front St. Trenton E hirdetés bemutatójának kedvezményes ár ! Hívja Trenton 4-2616-ot Saját lakásában fényképezem le Művészi színes esküvői, családi, alkalmi képek, gyermekfelvételek. Képeim örökbecsű értékei ma­radnak — erre tökéletesen művé­szi kivitelük a garancia. R Andrew Rostás Commercial & Portrait Photographer Candid Weddings, Children’s Portraits By Appointment At Your Home ostás András 1002 Lalor Street Trenton, N. J. Idejében gondoljon a Karácsonyra! Magyar karácsonyfára vegyen nálam Szaloncukrot! Nálunk mindent megkap, ami egy ma­gyarosan vezetett háztartásban szüksé­ges. Frissítse fel készletét, ujamerikások pedig most kitünően berendezhetik ház­tartásukat — úgy, mint otthon ! KAPHATÓ MINDEN MAGYAR KONYHÁHOZ VALÓ magyar, fűszer, konyhaszerszám, edény ! íme, egy kis izelitö választékomból: Paprika, szilvalekvár, mák szitálva és frissen darálva. Palacsintasütő, talkediisütő, galuskaszaggató, mák­daráló, stb. NAGY VÁLASZTÉK KITŰNŐ MAGYAR HANGLEMEZEKBŐL ! 8. Broad Import Store 829 S. Broad St. Telefon: 6-2126 Tulajdonos: Bajzáth János Gondoljunk azokra, akiknek évek óta immár oly szomorú, könnyes a karácsonyuk! Gondol­junk a gyermekekre, akik távol Magyarországtól, valahol ide­genben, nagy-nagy szegénység­ben csak álmodják a karácsony örömeit, amikben ezideig még oly kis részük volt... Adakoz­zunk, adjunk amennyit tudunk, ha csak egyetlen dollárt is, az Amerikai Magyar Segélyakció nemes céljaira! Bajok Izráelben Dr. Dov Joseph Israels, Izráel állam iparügyi minisztere kije­lentette, hogy az élelmiszerhi­ány miatt Izráel népe december NYITVA ESTE « 9-ig kedd, csüt., pénteken y =Lee=í FURNITURE CO. f Trenton legnagyobb olcsó-áru <► bútorüzlete 354-356-358 S. BROAD ST. ♦ Ingyen szállít bárhpva ^ Készpénz és hitel ♦ í;G , . H Magyar borok és likőrök ;> Császárkörte a? I Szürke barát üf Leányka | Mayfair | Liquor Store §f Promt, ingyenes házhozszállítás---- magántautón 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 A HIVŐ KATOLIKUS i i karácsonyi vásárlóhelye Rózsafüzérek, gyönyörű szent­képek, mindenféle kegyszer, vallásos üdvözlőkártyák és min­den, amire szüksége van. Jöj­jön be, nézze meg! Ave Maria Shop 5 Perry St. Phone 3-1940 Trenton, N. J. AJ.&L. Cap & Hat MFG. CO. Nyitva minden este 9-ig Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánunk minden magyarnak A J. & L. Cap & Hat Mfg. Co. KALAPGYÁRTÓK 925 So. Clinton Ave., a Beatty St.-hez közel Bőséges parkoló-hely Ez modern box-gép beépített flash-el. Mindenki a legkintünőbb szoba- és külső felvételeket készítheti — a Flashholder-t hasz­nálva. Még sok egyéb ajándéknak alkalmas Kodak-gép raktáron ] MOYERS PHOTO SHOP U TELEFON 9575 Foto kellékek és service 133 EAST HANOVER STREET Your Authorized Kodak Dealer í ADD A HALLÁSI KINCSÉT! 1 Jewel-type Gift Case by Farrington *75 HEARING AIDS ! A vi l|gh irü Zenith Rádió, F. M. és televízió készítőitől Ha szeretteink egyike nagyot hall, semmilyen ajándék nem ér­tékesebb számára, mint egy uj, pici Zenith “Royal” vagy egy extra-erős Zenith “Super-Royal” hallókészülék. Válassza s vigye bármelyiket — mily felséges ka­rácsonyi meglepetés! A Zenith hallókészülékek viselésre készek. A 10-napos visszaadási lehetőség megelégedést biztosit. Telepek, drótok, mindenféle hallókészülék javítása AUREX TRENTON CO. j I 17 N. MONTGOMERY ST. TELEFON: 4-1600—2-7562 « É Az egyedüli ilyen magyar üzlet Trentonban.Tulajdonos ÉRNI FERENC ÍME ITT VAN... || Gyermekének j| % az ideális C ajándék ^ I Trade in your old refriger­ator—no money down—up ^ to 78 weeks to pay. Own this huge Full-Length 9 cu. ft. Philco now, at the price of a "7”! Full-Width Freezer. : , s ß with Television’s Greatest “Power Plant” sg. Brand new 1952 Philco set at w a spectacular saving over 1951 m prices. Balanced Beam 150 sq. in. picture—No blur or smear! Win Buy now on EASY TERMS. 7 $10095

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents