Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-12-14 / 50. szám
8-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. deceinber 21 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN |£ A TRENTONI MAGYARSÁGNAK & ÉRNI FERENC f az AUREX TRENTON Co. tulajdonosa II (Ez az egyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) 17 N. Montgomery St. Telefon: 4-1600—2-7562 A S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS A W BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN M W A TRENTONI MAGYARSÁGNAK m A legilletékesebb nyilatkozik: ur is/ . i , .1 Egyelőre tehetetlen az orvostudomány a náthával szemben” gyobb rejtélyeknek és az orvosok semmi biztató ígéretet nem tesznek arra nézve, hogy nyomában lennének a betegség kórokozójának. (Sz.) P ATS DINER Tulajdonos: 1300 S. Broad St. a Stanton St.-nél George Kohlmayer, Jr. Telefon: 4-0794 Trenton, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN § A TRENTONI MAGYARSÁGNAK VICTOR WACK’S MEN’S SHOP | A dolgozó ember barátja m 886 S. Broad St. Trenton, N. J. A I BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET S ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |g s a trentoni magyarság szives m pártfogását hálásan köszöni m HOLCOMBE CLEANERS j Tudajdonos: Frank Kish || S. Clinton & Anderson Trenton, N. J. 3 utcák sarkán Telefon: 4-8216 m 5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J § ÉS BOLDOG UPÉVET KÍVÁN M W A TRENTONI MAGYARSÁGNAK 1 1 SARE & K0CSAK | ffl MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS 8 1 Jefferson St. Trenton, N. J. Nincs betegség, ämi jobban kisiklana az orvostudomány kezei közül mint a közönséges nátha. Évtizedek óta folyik a kutatás a nátha okozójának megállapítására és gyógyítására. A National Institute of Health még ma is évi 100,000 dollárt költ kutatásokra, de őszintén bevallja, hogy kevesett tudott meg a nátha okáról. Pedig a nátha egyike a legelterjedtebb népbetegségnek. Az ország ipara évente átlagban egy billió munkaórát vészit náthás munkások miatt. A napokban Dr. Norman H. Topping, a National Institute of Health igazgatója nyilatkozatot adott a náthakutatásról. Jellemző, hogy amikor nyilatkozott az újságíróknak, ő maga is náthás volt és nem tudja, hol fázott meg. Dr, Topping elmondta, hogy amit eddig biztosan tudnak az orvosok a nátháról, az csak anynyi, hogy egy virus okozza, de eddig még nem sikerült elkülöníteni a vírust. Eddig semmi tudományos alapot nem találtak arra a népszerű feltevésre sem, hogy a náthát gyógyítani lehet, ha “korán észreveszik.” A náthát nem a hideg okozza, de a hidegnek mégis köze van hozzá, amennyiben a hidegben a test ellenállóképessége kisebb és a virus könnyebben fertőz. Olyan vidéken azonban, ahol nincs náthavirus — például a sarkvidéken — az emberek nem lesznek náthásak, még az irgalmatlan sarkvidéki hidegben sem. De ott, ahol emberi település keletkezik — például a hadsereg alaskai bázisain — és ahol nyilvánvaló, hogy emberek hozták magukkal a nátha csiráját, nyomban fellép. Alaska ama részeiben, ahol most katonai bázisok vannak, azelőtt nem volt nátha, de nyomban fellépett, amikor a hadsereg beköltözött. A különféle pirulák, amelyeket milliószámra adnak el “megfázás ellen,” nem gyógyítják a náthát, akármit is hirdetnek magukról. Egyes alkatrészeik enyhítik a tüneteket. Lehet a fejfájást enyhíteni vagy a lázat csillapítani, de a nátha okát megszüntetni nem lehet. Ilyen gyógyszerektől a beteg némi megkönnyebbülést érezhet, de nem gyógyul meg. A náthát csak maga a szervezet tudja gyógyítani. 1 Szerencsére a nátha vírusa aránylag enyhe. Veszélyt csak akkor jelent, ha bonyodalmakat okoz, szövődményeket a légzőszervezetben, vagy tüdőgyulladást. Egyébként egyike a legna-Szemléltető oktatás Earl Martin (Atlanta, Ga.) egy áruházban lopott egy könyvet, amelynek cime: “Nem fizetődik ki bűnözni.” Martin, aki kételkedett a cim igazságában, meggyőződhetett róla, hogy a cim igaz, mert az egy dolláros könyv ellopásáért 15 dollárra büntették. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET jg ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 8 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK f§ K0PEN JÁNOS | ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 834 So. Broad St. Trenton, N. J. 8 Sj? Telefon: 3-4416 m § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET A W ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g W A TRENTONI MAGYARSÁGNAK M I PETE'S STEAK HOUSE 1 1458 Chambers St. Telefon 4-2703 318 E. State St. Telefon 5-9650 ᧠KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1 ff BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A 1 1 VOLK MOTORS | ff DODGE és PLYMOUTH AUTOMOBILOK ÁRUSÍTÓJA f| Uj és megbízható használt autók 451 Calhoun Street Trenton, N. J. || É Telefon 8258 Jj I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK jg LENGYEL’S SERVICE STATION | LENGYEL LAJOS a tulajdonosa, a hires A “Sunoco” Gas-t árusítja |f S. Broad és Stanton uccák sarkán Tel. 5-9514 Trenton, N. J. f|| j! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I KREMPER JÓZSEF I H magyar gyógyszerész M 1000 So. Clinton Ave. Trenton, N. J. fl E Tel.: 3-4347 M W W SSm M* MMR 8 fefcK SsteS í&izK SfeTj« Só® *Tr£ fe?r& S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK KEATS MOTORS, Inc. a Studebaker kocsik árusító cége KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MYERS BROS. COAL AND ICE COMPANY 642 E. State St. Trenton, N. J. Telefon: 5-6326 272 N. Clinton Ave. Telefon: 3-4064 Trenton, N. J. Trenton, N. J. -Jg § § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN IP é* § AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK l! M 4 S. S. ALLAN I 8 DEPARTMENT STORE M || 694 S. Broad, Cor. Dye St. Tel.3-4470 Trenton, N.J, m jfPw Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm MmS § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % || ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN || 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JE I I 0. K. BOTTLING CO. I A. METTERLE ÉS FIAI TULAJDONOSOK Igj 70 Barnt Ave. Tel. 2-2676 Trenton, N. J. Kellemes Karácsonyi « Ünnepeket és Boldog Újévet kíván a | trentoni magyarságnak (1 DEUTZ 1 JEWELERS I ÉKSZERÜZLET 851-853 So. Broad St. TRENTON 10, N. J. Telefon: 8473 Alapítva: 1860-ban § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN jk g AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 8 | ETON BOYS’ SHOP, Inc. | ^ FÉRFI ÉS NŐI DIVATÁRUHÁZ fj j m 15 N. Broad Street Telefon: 3-0013 || Trenton, N. J. 8 bt*: .««««««««»««««««««•«««SS«»*«©« Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván COLONIAL HARDWARE 716 S. Broad St. Trenton, N, J. Áldott Karácsonyt - Boldog Újévet k Kívánunk az Amerikai k Magyarságnak l A RÉGIEKNEK, j| akik évtizedekkel ezelőtt indultak el az uj magyar honfoglalás •Iw' utján és e szabad országban uj hazára leltek, polgárjogot szereztek, a magyar hitnek templomokat építettek, a magyar élni akarásnak testvérsegitő intézményeket teremtettek s több mint félszázados, sokszor küzdelmes, — de mindig teremtő munkában eltelt amerikai életük során a magyar névnek becsületet, tisztességet szereztek, — AZ ÚJAKNAK, $ akik a második világégés menekültjeiként ebben a mi uj hazánkban menedéket találtak s a régiek nyomába lépve uj életet kézderiek, hogy egybeforrva az amerikai magyar élettel, megerősítsék ebben az uj hazában a magyar jövendő fáját, — AZ AMERIKAI MAGYAR SEGÉLYAKCIÓNAK ^ hogy az amerikai összmagyarság áldozatkészségének Isten-áldotta eszközeként egyre nagyobb mértékben s fokozódó eredményességgel folytathassa munkáját földönfutó magyar véreink ffl eletenek megmentéséért, megtartásáért és megsegítéséért, — AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉGNEK, fg bogy a keresztrefeszitett magyar népnek felszabadításáért és uj, szabad jövendőjének megvalósulásáért az amerikai összmagyar- TiJÍ ság áldozatkészségéből fokozott erővel harcolhasson, — AZ AMERIKAI MAGYAR EGYHÁZAKNAK, § hogy minden amerikai magyar templomaikban találjon lelki menedékre s hogy hiveik áldozatkészségéből fokozott erővel tehessenek bizonyságot az Óhaza elnémított népe helyett is a magyar i?" vallásos hit törhetetlen hűségéről és diadalmas erejéről, — AZ AMERIKAI MAGYAR TESTVÉRSEGITŐ M EGYESÜLETEKNEK, ^ hogy minden amerikai magyar elfoglalja bennük a helyét és megteremtse általuk a maga és családja számára azt a védelmet, biztonsagot cs jólétét, melynek megvalositasara rendeltettek, — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MANUFACTURERS SELLING CO. MILL SUPPLIES 80 N. Olden Ave. Trenton, N. J. Telefon: 8286 m MERT A MAGYARNAK AMERIKÁBAN boldog sorsa és szabb jövendője csak úgy lehet, ha testvéreivel összefogva ősi magyar örökségéhez hü marad s megbecsülve a magyar teremtő akarat intézményeit, egy akarattal, közös erővel szolgálja Amerikában magyarságunk közös céljait. Verhovay Segély Egylet VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION '< * Verhovay Building 436-442 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET || ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN H AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A | M0BILHEAT I || TRENTON OIL BURNER SALES, Inc. W Lamberton St. Tel. 4-5275 Trenton, N. J. A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TIVADAR GYÖRGY \ z m Hentes üzlet tulajdonosa 101 VIRGINIA AVE. TRENTON, N, J. M i
