Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-12-14 / 50. szám

6-ik oldal füGGETLENSÉG 1951. december 21 % M S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET » ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g AZ OSSZ MAGYARSÁGNAK J I Old Borough Building Loan I 5 IRODÁJÁT jf « 858 S. Broad St. Tel.: 3*4469 Trenton, N. J. m §f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J ft ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ff M A TRENTONI MAGYARSÁGNAK g | KNESS PIANOS I §Í ZONGORA-ÜZLET || jjjí 727 S. Broad St. Trenton, N. J. g W»»ti»aaaa»*»*»a»a»a»a**aaa»»»»a»a»aa*»a»a»:i«aaa»a*s|| É KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f§ g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g 1 , A TRENTONI MAGYARSÁGNAK 1- MARSHALL’S í VÉDÖPONGYÁK, ABLAK-REDÖNYÖK ÉS i ' VENETIAN BLIND-EK RENDELÉSRE 1 f Tulajdonosok: E. C. MARSHALL —•GEORGE E. MARSHALL ' • 810-812 S. Broad St. Tel.: 2-2464 Trenton, N. J. i a»a»3(aa3ia&3iaaaaaa»aastaaa»a»a»**-a»a»»a9saaa»aa*aaaa j f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN i A TRENTONI MAGYARSÁGNAK J SIEGEL’S Milyen hideg van? Koldus-szgény volt,— ma aranyozott Milyen meleg lesz? autón jár Kuwait sejkje — Jimmynek tccriictD osto 100 . ,. , ^ *, _ , . „ g? Tel.: 2-5862 GYÓGYSZERTÁR Tel.: 2-9022 |§ üjjf 1201 S. Broad St. (Liberty sarok) Trenton, N. J. m Sg Tulajdonosok: Max H. Siegel, Ph. G. és H. C. Bloomberg Ph. G. 5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M W ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ff g AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 8 I American Fuel & Supply Co., Inc. | m 419 Lalor St. Trenton, N. J. Telefon: 5-6610 és 3-6425 g Msaaaaaaaaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaaáaaaaa-aaaaaasaa g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ff 1 IFJ. KALL ANTAL f S A TRENTONI MAGYARSÁGNAK S W 150 East Front St. Trenton, N. J. ff m Telefon 3-2531 * 2 W — Legfinomabb bel- és külföldi italok — g |&w**»*aa*a*»aaa^aaaa^aa3a^aaaaaaaa»*»aa*aa3ta»'g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 » ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN § AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK g I Lampert’s Triangle Service Station f W “SERVICE WITH A SMILE” f§ g Tydol Gas, Veedol Oil and Federal Tires g M 501 Division St. Telefon: 5-9864 Trenton, N. J. f| aaaaaaaaaaaa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa g § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK g I TAMARO’S FRUIT MARKET | fl 1111 S. Clinton Ave. Tel.:3-8207 Trenton, N. J. $§ § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN § g AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK g 1 BERTÓTHY LAJOS I § VIRÁGKERESKEDŐ g 2307 & Broad St. Trenton, N. J. g W Telefon: 4-8667 g m -£«!e:«'C‘€,€’S,€*€'€,€'€,g’€’S’g,S'C'€'St«’«'í’,S>g!€fí€^!«’«»S!C'C,Sí««!€’€’í:’€’€’C«’«’-g'3!€ M i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff » ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g a AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK g I TASTY BOTTLING CO. I |á Az R & sör Trenton és környékbeli ügynöke |g és szétosztója M a 1331 Chambers Street Trenton, N. J. g g Tel.:3-5028 g — Jimmy nek tegnap este 100 fokos láza volt, — mondta a mi­nap egy régiamerikás magyar asszony s akinek mondta, a mel­lette álló uj ameri kés asszony szemmelláthatóan meghökkent. — Arra gondolt, hogy 100 fok igazán sok egy kicsit, hiszen ha nálunk Európában valakinek csak 40 fokos láza támadt, máris elég vélt a legnagyobb kétségbe­esésre. — A múlt télen meg “csak 5 fok hideg” volt, amikor az uj amerikások ennél sokkal többre számítottak. Hogy a Cel­sius és Fahrenheit hőmérők kö­zötti különbséget láthassuk, mel­lékeljük alant a táblázatot, amit érdemes tanulmányozni is. C F 100 212 A viz forrás-95 203 pontja 90 194 85 185 78.9 174 75 167 70 158 Az alkohol 65 149 forráspontja 60 140 55 131 52.8 127 50 122 45 113 42.2 108 * 40 104 \ 36.7 98 A vér normális 35 95 hőmérséklete 32.2 90 30 86 26.7 80 25 77 20 68 15.3 60 Középhőmér-12.8 55 séklet 10 50 7.2 45 5 41 1.7 35 0 32 Fagypont —1.1 30 —5 23 —6.7 20 —10 14 —12.2 10 —15 5 —17.8 0 A Fahrenheit —20 —4 hőmérő 0 —25 —13 pontja —30 —22 —35 —31 —40 —40 HOLLYWOOD, Calif. — Né­hány órára ezer és ezer méh fog­lalta el egy füszerüzlet ingyenes parkoló helyét. «ss<s«g*e!€Js’€ígíg«?.sc*s!g!©«K:*«iei®se««W!gís*| | Kellemes karácsonyi | | ünnepeket és boldog % újévet kíván a | trentoni magyarságnak | 1 Zelenák Sándor | 8? . f ^ a Rákóczi Egyesület | I trenitoni 20. osztályá- I | nak titkár 916 Hudson St. TRENTON, N. J. aaaaaaa»äaaaaSiaaa*aaa»*aa» «!e<€<S<g*e<S»e*S«S*€i€!«íg!Síeigí€'«!gí8!SÍ6«EIS!€ > Kellemes karácsonyi § l ünnepeket és boldog S§ újévet kíván a trentoni | l magyarságnak I Németh József f MAGYAR BORBÉLYÜZLETE g 1027 S. Broad St. Trenton, N. J. a»aaa»&a»»»»»ai*^ii»aaa»s®í5 A nyugati angol olajtásaság uj szerződést kötött a Perzsa Öbölben levő kis Kuwait sejkjé­vel. Fz a sejk, koldusszegény moz- Fim törzsével együtt a legna­gyobb nyomorban élt és az iráni­ak gúnyosan “mezítlábas sejk”­­nek nevezték amig az angolok olajat nem találtak a szigeten. Bár ez a terület “senki földje volt” és a sejk s kóbor törzse csak átmenetileg telepedtek meg rajta, az angol társaság szerző­dést kötött velük és jelentős részt adott nekik az olajforrások hozadékából. Amióta Irán kisajátította az angol olajtelepeket, a kuwaiti mezítlábas sejknek is “megjött a hangja” és követelőzni kezdett. Az angolok, hogy kerüljék a vi­szályt, 50 százalékos uj szerző­dést adtak az arab törzsfőnök­nek. így évi 140 millió dollárt kap minden fejfájás, munka nél­kül. Annyit megígért, hogy a jö­vőben iskolákat állít és a primi­tiv nomádok számára város épit a kunyhók sátortábor helyére. Kuwait sejkje ma a világ e­­gyik leggazdagabb embere. Ara­nyozott autón jár és telefonja, rádiója szintén aranyból van. EGY ANGLIAI ÚJSÁG pá­lyázatot irt ki a lap női olvasói számára, hogy Írják le ,milyen férfit tartanak ideális férjnek. A pályázatot a következő leírás nyerte meg: “Az az ideális férj, akire nyugodtan kiabálhatok, a­­nélkül, hogy félnem kellene at­tól, hogy visszafelesel.” |É KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 2 I JOS. SEILER AND SONS C0. § H New Jersey állam legnagyobb és legjobb husfel- M §f dolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai S INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! M § KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! É § UTAZNI AKAR? PREGG! M 1 GEORGE M. PREGG | S IRODÁJA / m f (KOVÁCS K. ISTVÁN utóda) m mindenben készséggel áll rendelkezésére . m g 907 S. Broad St. Tel. 3-4469 Trenton, N. J. j| A Rákóczi Segélyző Egyesület | MINDEN TAGJÁNAK ÉS MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK | MELEG SZERETETTEL KIVAN KELLEMES g KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET hatvanhárom éves múltját zárja le az 1951-ik esztendővel. Mikor Jjj visszapillant a múltra, megelégedéssel szemléli az elért ered- g mén-yt, örömmel állapítjuk meg, hogy munkánk nem volt hiába. m A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET nyugodt lelkiismerettel alátámaszthatja Ígért kötelezettségének g biztos teljesítését, mert hatvan három éves munkálkodásának be- ff zárásával beszámolhat arról, hogy elérte a HUSZONHAT EZRES TAGLÉTSZÁMOT és vagyonban a HAT ÉS FÉL MILLIÓ DŐL- ^ LÁRT. U A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET az egyszerű munkás emberek egylete, ahol megtalálhatja mind- ff azokat a biztosítási formákat, melyekét mások kinálnak, ezért g a jövőben is szeretettel hívunk és várunk minden olyan magyart, M akinek szüksége van családi biztositásra. Legyen tagja Ön is $5 kedves olvasó, a Rákócziak nagy családjának. Osztályok talál- ^ hatók minden nagyobb magyar kolóniában. Cimünk Rákóczi Segélyző Egyesület | 624 Bostwick Ave. Bridgeport 5, Conn. g \W KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET S m ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 W A TRENTONI MAGYARSÁGNAK jg I KIRÁLY GUSZTÁV 1 W magyar szőrmés M fj? 150 S. Broad St. Trenton, N. J. E, Telefon 5-6065 8 S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M W ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN JS g A TRENTONI MAGYARSÁGNAK M I BLUMENTHAL’S BAKERY | W Az Ízletes pék- és cukrász—mákos, ^ Sf diós-sütemények készitője M ^ 908 S. Broad St. 151 N. Broad St. ff W Telefon 3-4327 Trenton, N. J. Telefon 5-1609 M m*asj3í3)sa*sj3N»9í3iS!3iS!3i»3öia5}S!8taaw(í>»SííiíííSsSiass3iSíaa39aa»asia3iSíí^ 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET |§ :p x ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN # g A TRENTONI MAGYARSÁGNAK n 2 I EAGLE CLEANERS & DYERS 1 W 1036-38 South Broad St. Trenton, N. J. E Telefon: 2-0482 vagy 8624 m Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPKET § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK p | E. F. Hooper Paint & Wallpaper Co. | Wf 8 S. Warren St. Tel.: 8228 Trenton, N. J. ^»aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^ 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPKET M g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN M g AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK M I BAJZÁTH JÁNOS I g A MAGYAR IMPORT-ÜZLET TULAJDONOSA k g 829 S. Broad St. Telefon: 6-2126 m m Trenton, N. J. 3 Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa%aaaaaa^| g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN . 2 S AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK § I T1NDIK JÁNOS 1 H GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosa # W 130 Home Ave. Telefon: 3-6957 M W Trenton, N. J. m ^ aaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa m § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 2 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ä W AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK || 1 SZESZT AI GERZS0N 1 gf MAGYAR FŰSZER és CSEMEGE KERESKEDŐ 2 W 101 Barnt Ave. Trenton, N. J. M g — Tel: 2-9694 — g MaaagfaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaraaaaaSfa^ 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET # ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |g 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK É 1 GLIBA LAJOS és NEJE 1 § SZALONOSOK » g W MINDEN SZOMBAT ÉS VASÁRNAP ESTE ;(S m CIGÁNYZENE — PRIMAS: SZIMCSÁK ANDRÁS Hß W 801 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. || §5 Tel.: 2-9888 Jjj KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A YOUNGS RUBBER CORPORATION of N. J. TRENTON, N. J. Phone 2-5135 g KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN A § MAGYARSÁGNAK TRENTON EGYIK g § LEGRÉGIBB VEZETŐ DIVATÁRU ÜZLETE J I FRED’K W. DONNELLY & SON | W Outfitters: MEN — BOYS IS W, Thirty-Five E. State Jl g Trenton 8, N. g

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents