Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-02-02 / 5. szám

FÜGGETLENSÉG 1951. február 2. 4-ik oldal EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 Órakor-Hétköznap : 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely idföben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high sdioolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9 :30-kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11,30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének t a n u lmányozása. összej öveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA reg­gel 10 órakor. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegyletünk az elmúlt héten szerdán tartotta évzáró és tiszt­viselő választói gyűlését. A gyűlést a még mindig beteg el­nöknő Biacskó Jánosné helyett Tóth József né alelnöknő nyitotta meg. Utána a lelkész mondott egy hálaadó imát. Nt. Béky Zol­tánná olvasta fel a múlt gyűlés jegyzőkönyvét., Radványi Fe­­rencné pénztárnoknő tette meg a pénztári jelentést, melyet a gyűlés jóvá hagyott. Ezután Tóth József né tisztviselő társai nevébe nlemondott. A lelkész há­lás szavakkal köszönte meg a múlt évi tisztikarnak a .hűséges és eredményes munkálkodását és elrendelte a választást. TISZTVISELŐK lettek az 1951-ik évre: Diszelnöknő Nt. Béky Zoltánná. Elnöknő: Mészá­ros Antalné. Alelnöknő: Tóth József né. Jegyzőnő: Kiss Lász­­lóné. Pénztárnoknő: Kedves Jó­­zsefné. Ellenőr: Csentery Mik­­lósné. Bizottmány: Fityere Já­nosné, B. Nagy Istvánné, Kovács Istvánná és Szoha Mihályné. Ezután az uj tisztikar átvette a gyűlés vezetését és több fonto­sabb tárgy megvitatása után a gyűlés a lelkész imájával véget ért. A FIATAL HÁZASOK Köre vasárnap tartotta tisztújító gyűlését. Az uj tisztikar az 1951- ik évre a következő: diszelnök a lelkész, elnök: Nemes Margit, alelnök: Beke Antal, jegyző: Túri Margaret, pénztárnok: Beke Lajos, trusteek: Borcsik Gyula és Tamás Margaret. Sar­gent of Arm: Szabó József. PRESBITERI GYŰLÉS: Az Egyháztanács rendes havi gyű­lését ma pénteken, február 2-án este 8 órakor fogja tartani az is­kolában. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését. URISZENT VACSORÁBAN részesítette a lelkész e héten Pregg Lajosné beteg testvérün­ket, aki a St. Francis kórházban ment keresztül súlyos operáción, és Szathmáry Márton testvé­rünket, aki otthon fekszik sú­lyos betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg ifj. Horocsák Mihály, néhai Biacskó Jánosné és két gyermekéről a múlt vasár­nap istentisztelet keretében. KÓRUS GOWNRA, egyenru­hára adtak: Kuhn Gyula, 2, özv. Beke Antalné 1, Csató Antal­né 1. ORGONÁRA beszolgáltatták adományukat: Yáger Sándor és cs. 5, Fejti Pálné 2. Akar egy darabot a Fehér Házból? . Az Egyesült Államok egyik leghíresebb történelmi neveze­tességű épülete a washingtoni White House, az elnök lakóháza. A Fehér Házat most renoválják és átépítése közben sok anyag, (téglák, szegek, kövek, padlóda­rabok) ami az eredeti épületből származik, feleslegessé vált. E- zekből kiárusítást rendeznek a­­zok számára, akik szeretik és gyűjtik a történelmi nevezetes­ségű tárgyakat. 25 centért már kapható egy valódi, kézzel ké­szült vas-szeg. 1 dollárért pedig egy tégla a Fehér Ház falaiból... (100 dollárért már annyi tégla kapható, amennyiből egy kan­dallót építhet magának a mű­gyűjtő.) Truman elnök Íróasztalán, plasztikba foglalva több olyan megszenesedett faforgács van, melyek 1814-ből származnak, a­­mikor az angol vöröskabátosok felgyújtották a Fehér Házat. Ilyan forgácsot is meg lehet venni emlékül, néhány centért. Akit érdekel, Írjon az elnöki tit­kárnak (Secretary of the Presi­dent, White House, Washington, D. C.) és kérjen bővebb felvilá­gosítást. Az árusítás február­ban kezdődik. Kétheti gyakorlatra megy Mint már megírtuk, Balassa Béla, a volt new yorki magyar főkonzul-helyettes, aki Ordass püspök és Mindszenty herceg­prímás elitélése miatt mondott le pozíciójáról, a Rutgers Egye­tem könyvtárnoki szakán tanul, hogy diplomás könyvtárnok le­hessen. Tanulmányi előmentelé­­ben már odáig haladt, hogy most kétheti “intern” gyakorlatra megy New Yorkba, a Council of Foreign Relations Library-ba. Külügyi szolgálatban szerzett több évtizedes tapasztalatait és gyakorlatát a könyvtárnoki szá­kon előnyösen tudja használni. Mr. Balassa minden valószínű­ség szerint már júniusban meg­kapja egyetemi diplomáját és azonnal állásba megy. Gratulálunk és sok szerencsét, sikeres előhaladást kívánunk az “öreg diáknál:.’ Balassa Béla volt. magyar konzul urnák az egyetemen épugy, mint uj élet­pályáján! Világromboló pokol-bomba... William L. Laurence, a több­szörös Pulitzer díjas újságíró, nemrég megjelent könyvében a hydrogénbombát ismerteti. A kiváló szakértő megírja, hogy annak idején az amerikai tudó­sok és a vezérkar egyrésze kétel­kedett az atombombában és azt jósolták, hogy nem fog felrob­banni. Hasonló vita folyik most a hydrogénbomba körül. Ha a bomba elkészül és robban, Lau­rence véleménye szerint ezersze­resen nagyobb pusztítást okoz, mint az atombomba. Mi szükségünk erre a borzal­mas romboló eszközre? A hadse­reg vezető tagjai azt mondják, hogy nem az oroszok ellen ké­szül, hanem, hogy észre térítsék vele a világuralomra törő vörös diktátorokat. % A hydrogénbomba még nem az utolsó szó a pokolbombák so­rában. Egyelőre még csak papí­ron, de a tervek között szerepel a positron bomba. A positronok pozitív elektromossággal töltött elektronok. Robbanásuk a má­sodpercnek egymilliomod része alatt megy végbe. Ekkor egye­sülnek a negativ elektronnal, megsemmisülnek és gamma su­garakban oldódnak fel. Ezek a Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja "Lcf’s not tie up » the line, Ed... I’ll See you Tomorrow!'' • Being considerate of others is a sure way to make party line service good for everyone. And it’s easy to be considerate—just a matter of spac­ing calls instead of making one right after another ...hanging up gently when the line is already in use...and being willing to release the line promptly when it’s needed for an emergency. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1 ............................... 1 ............. —————Hill. "H1I.W A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária De nehéz paripája nem bírta | utolérni a szilaj Dianát. Egy széles vízmosás mellett kapta­tott föl nagynehezen, melyet Di­ana villámgyorsan átrepült. A kiabálás elhallatszott az erdő széléig, ahol báró Lindeck lova­golt. Lindeck körülnézett és meglátta a megvadult lovat a nyergében ide-oda hajladozó úr­nőjével. Rettentő ijedelem száll­ta meg. Látta, hogy a lő egyene­se na kavicsbányák felé fut s akkor lónak és úrnőjének egy­szeriben menthetetlenül vége lesz. Ha Dianát valaki meg nem állítja — Ellinor elveszett. Még mielőtt tisztán látta vol­na a helyzetet, máris nyílegyene­sen vágtatott a kavicsbányák felé. Föltette magában, minden­áron hamarabb kel odaérkeznie neki, mint a megvadult Dianá­nak. Csak ha Dianával szembe vágtat és elkapja a kötáfékénél fogva, csak akkor mentheti meg Ellinort, máskülönben mindket­ten fejjel zuhannak előre a ka­vicsbányába. őrült iramban száguldott Dia­na elé. A szeretett leányt meg­menteni! ez a gondolat töltötte be egész lelkét. . Ellinor! Ellinor! Ellinor! Ez a név fejezett ki most mindent, szerelmét, félelmét, el­szánt akaratát. Aggódva mére­gette szemével a távolságot, mely a kőbányától elválasztotta. Az ő útja kisség rövidebbnek tetszett, mint a Dianáé, viszont a megvadult ló irama gyorsabb volt, mint az övé. De Szatir is jó ló volt s ebben a futamban u­­gyancsak megmutatta, mit ér. Mintha csak érezte volna a ne­mes állat, hogy gazdája mit kí­ván tőle. A báró nem kímélte most a neki oly kedves lovat: emberéletről volt, az Ellinor éle­téről — és törik-szakad, neki hamarabb oda kell érni a kőbá­nyához. Szinte tekintetével is meg akarta fékezni Dianát, mi­előtt még kézzel elérte volna. A két ló rettenetes gyorsasággal (vágtatott egymással szemben a kőbánya innenső és túlsó olda­lán. Már látszott Ellinor halott­halvány arca. Összeharapott a­­jakkal s lehunyt szemmel ült a nyeregben, mintha nem akarná látni a biztos halált. Nehéz aranyfürtös haja fel­­bomlottan úszott utána. Kalap­ját elvesztette. Egy hang sem jött ajkára, torkát összeszori­­totta a rémület. Még egy őrült erőfeszítés — és a báró rövid előnyt nyert, Di­ana mellé kormányozta lovát és jó erősen ült a nyeregben; Min­den mozdulatot pontosan kiszá­mított, minden izma megfeszült, szeme vad elszántság fényében ragyogott. Ellinor éles kiáltást hallott. Hirtelen tágra nyitotta a sze­mét. Valami sötét tömeget lá­rádióaktiv sugarak minden te­remtett lelket megölnek a föl­dön. Egy ilyen rádióaktiv vil­lám” körüljárja a földet és má­sodperccel később nem lesz többé élőlény sem a földön, sem a vízben, sem a levegőben. A legközelebbi cso­magküldés: március 1-én Brack Miklós, a Pedlow-Brack szeretetcsomag-akciók igazgató­ja bejelentette, hogy a legköze­lebbi magyarországi csomagkül­dés ideje: március 1. A Pedlow­­csomagok vámja egyelőre válto­zatlanul 20 cent marad s a szál­lítási dijak se változtak. A cso­magok fontonként 2 dollárra lesznek biztosítva ezután is. Február 10-től kezdve vesznek fel csomagokat erre az akcióra. Bővebb felvilágosítást 'a cso­magküldésre vonatkozólag a gyüj tőállomások adnak, vagy pedig a főraktár: 1220 Second Ave., New York, N. Y. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. tott maga előtt elsuhanni, mint felhőt, melyről nem tudta', hogy kerülhetett oda. Mielőtt erre rá­eszmélhetett volna, egy erős ta­szítást érzett, egy rettenetes hátrálást — és kiesett a nyereg­ből. Lindeck báró épp a szakadék széléin érte utói Dianát, vasök­­lévelj rántotta vissza az állatot. Akkor a báró villámgyorsan le­ugrott a nyeregből és felfogta a lebukó Ellinort. Rettentő aggo­dalma ebben a percben egész lel­két betöltő ujjongó örömmé vál­tozott ás. Most, hogy megmen­­t«ŰN tlz imádott leányt, nem tu­dott tovább uralkodni önmagán. A félig öntudatlan, reszkető te­remtést görcsös szorítással ö­­lelte ziháló mellére. Ellinor! Ellinor! (Folytatjuk) Perth Amboy New Brunswick Rendőr-birák tanácskozása A Middlesex-megyei'rendőr-birák múlt héten rendkívüli gyűlésre jöttek össze a Metuchen-i Oak Hill Manor-ban, hogy megbeszéljék az automobil-balesetek lecsökkentésére irányuló tervek módozatait. Három pontba foglalt rezoluciót fogadtak el s azt az állami törvényhozás elé terjesztették. Ezek: 1. Adassák hatalom a rendőrmagisztrátusoknak, bogy gépjármű forgalmi törvények megszegőitől a hajtási engedélyt bizonyos időre megvonhassák, vagy azt visszaadhassák; 2. A hajtási en­gedélyre legyen rávezetve, hogy tulajdonosa mikor, milyen kihágást követett el; 3. A forgalmi törvények betartásának megszigorítására több rendőri közeg alkalmaztassák. — Képünk, melyet a Perth Amboy Eve­ning News szívességéből közlünk, Séllyei F. Lajos Perth Amboy-i és Takács József New Brunswick-i magyar rendőr-biráinkat mutatja Pro­secutor Matthew F. Melko társaságában, (középen) aki a tanácskozás összehívója volt. Sok más társadalmi és szociális tevékenységük mellett Takács rendőr-birónk a katolikus Háborús Veteránok szervezetében fejt ki értékes munkát, Séllyei F. Lajos rendőr-biránk pedig az Amerikai Magyar Segélyakció keretében, ahol az Advisory Board alelnöke, az amboyi 94. sz. gyüjtőcsoportnak pedig elnöke. VARGA magyar hentes és mészáros üzletében 983 SO. BROAD ST. (a Chestnut Ave. sarkán) TRENTON, N. J. Tel. Trenton 4-3768 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima húsok állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes ki­szolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pon­tosan, a kívánt időre házhoz szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintet­ben, százszázalékosan igyekszem kielégiteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az íud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segits nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. * (Room 509) VAG JA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ............ Ucca, szám.. Város ........

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents