Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-10-26 / 43. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. október 26. RJ66EILENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher KÖRÖNDI ANDRÁS Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thejict of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag,. and to defend it against all enemies .” Kedves Szerkesztő Uram: Ezúttal szeretnék egy kicsit a régiekről emlékezni, — visz­­szaidézni éles elméjüket, jól vá­gó kritikájukat... I. Lipót, német császár és magyar király előtt egyszer azon vitáztak a máltai lovagrend vi­tézei, hogy nekik is hármas fo­gadalmuk van, akár a szerzete­seknek. Lipót nyájasan szólt közbe: —- Tudtommal egy negyedik fogadalmatok is van , nektek: hogy a három közül egyiket sem tartjátok meg. Abraham Lincoln-nak az E- gyesült Államok elnökének egy alkalommal valaki bókot akart mondani azzal, hogy .semmi rossz szokása nincs, mert se nem iszik, se nem dohányzik. Lincoln erre így felelt: — Ez nagyon kétséges bók. Egyszer Illinoisban utaztam postakocsin. Velem szemben ült egy idegen, aki szivarral kínált ■meg. Én nem fogadtam el, kije­lentve, hogy nincsenek 4‘rossz szokásaim.” Az utitársam nem szólt semmit, csak szivarozott tovább. Hanem azután egy kis idő múlva kibökte: — Úgy tapasztalom, hogy a­­zoknak az embereknek, akiknek semmiféle rossz tulajdonságuk nincs, jó tulajdonságuk is átko­zottul kevés szokott lenni. Friedeil osztrák Íróval és színésszel társalgóit egy ifjú hölgy. Szó került arra a nagy eneyclopédiára, amelyet Frie­den nemrég fejezett be. — Eb­ben az encyklopédiában tehát minden benne van, amit én nem tudok? — elméskedett az ifjú hölgy. — Nem, annyi nincs ben­ne! — felelte nagy lélekjelen­léttel az iró. A szép fiatal nő Fekete Ádám­­tól, a jövendőmondótól a rendes kérdéseket kérdi. — ó maga nagyon szerencsés csillag alatt született ■— mondja Fekete Ádám. — Az fogja fele­ségül venni, akit nagyon szeret, az a magas barna jóképű férfi. — És fiatal ? — Igen, fiatal és nagyon gaz­dag. A szép nő hálásan megszorít­ja Fekete Ádám kezét és a kö­vetkezőket suttogja : — Nagyon köszönöm. Csak most még azt mondja meg, ho­gyan szabadulhatok meg a mos­tani férjemtől? A cigányt a megyei bíróság kémkedéssel vádolja és húsz év­re ítéli. A biró megkérdezi, hogy van-e valami megjegyzése az Íté­lethez? Válasz: Hát nagyságos biró uram, az első tiz évet majd csak leülöm, a másodikat szeret­ném sztachanovizálni. Hát az mi? — Hát mán úgy, hogy fel­ajánlanám a nagy Sztálinnak. — Mit olvasol ? — kérdi a ma­ma a kislányától. — Egy könyvet, aminek a cí­me: “Hogyan neveljük fel a gyermekeket?” — válaszolja a tízéves kislány. — Mit értesz te még abból, hiszen te még kicsi vagy. — Dehogy mama, — felel a kislány, — azt akarom ellenőriz­ni, hogy ti helyesen neveltek-e fel engemet. Az öreg anyóka totyogva megy az utcán és folyton ezt mormogja maga elé: — Jobb volt 1896-ban, jobbv volt 189 6-ban. Egy ur megy utána és folyton hallja, htígy jobb volt 1896-ban, nem tudja megállni és meg­kérdi : — Nénike, miért mondja azt folyton, hogy jobb volt 1896- ban? — Mert jobb volt. Akkor még csókolóztak a férfiak. — Ej, ej, nénike, hiszen most is csókolóznak. — De nem velem. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS■ KOT KOD ÁCS Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Darumadár... A daru száll, süvít a szél, Már újra ránkszakad a tél. * Hideg van: éles, vad, csikorgó, Eszembe jut a pesti korzó, A pesti élet, pesti fény . . . A szivem nyugodni se hagy, Mindennél fájóbb már a vágy, Már úgy szerenték hazamenni, Boldog békében megpihenni Egy csendes tűzhely lágy ölén: Darumadár, ha elszállsz dél felé Repülj egy árva, kis hajlék fölé, Kopogtasd meg a házunk ablakát, Vidd el a szivem csókos sóhaját . . Nem vár hiába, aki visszavár, Darumadár Vásárhelyi torony tetejében . . . (székely népdal) Vásárhelyi torony tetejében, Ül egy holló talpig feketében; Látod rózsám, ez igy minket gyászol, Elakarnak választani egymástól. darumadár Kicsi madár (csángó népdal) Kicsi madár, jaj, de fenn szállsz, Mi az oka, alább nem jársz? Alább szélinek, de nem merek, Mert itt senkit sem ismerek . . . Kicsi napsugaram . . . Kicsi napsugaram, a te életedre Ne boruljon soha bánat, sötét árnyék, Kicsi napsugaram, a te könnyeidre, Mint az igaz gyöngyre, úgy vigyáznék ... i » A te kacajodért töviskoszorut is mosolyogva hordok, Az esti imám is azzal kezdődik, hogy csak te legyél boldog . . . Két demokrata je­lölt: Harry Lieber­­man és John Curry November első keddjén — többek között két olyan demo­krata-párti jelölt is áll a válasz­tók elé, akiknek személyét az a­­lábbiakban ismertetjük. Harry Lieberman 1945-ben e­­löször, majd 1948-ban másod­szor került be a megyei tanács­ba. Különösen a megye szépsé­geinek kimunkálásán és az it­tak karbantartásán fáradozott. Nem kevesebb, mint 157 mér­­földnyi uj utat építtetett. Álta­lában ő felelős a közutak rend­jéért. Egy olyan munkatársi kart szervezett maga mellé, a­­mely a nap 24 órájában áll ren­delkezésére. Itt született s egész életében Mercer megye területén lakott. Pályája tekintetét^pr^követője atyjának, akit 1923-ban válasz­tottak be a megyei tanácsba. John E. Curry, aki közös kampányban indul vele a válasz­tásokon, rendkívül tapasztalt pénzügyi szakember. Megyei munkájában is gyümölcsöztette financiális képességeit, s midőn egy $200,000-os költségvetést re­vízió alá vett, kereken 100,000-et takarított meg a megye adófize­tői számára. Az építkezési ügyek legfőbb intézője, de emellett időt tudott szakítani arra is, hogy a kultu­rális problémákkal foglalkozzék. A trentoni Szimfonikus Zenekar, Opera Társulat és még sok e­­gyéb zenei szervezet megalakítá­sában és irányításában fontos szerepet játszott. A két jelölt abban a szilárd reményben lép választói elé, hogy a szavazók voksai megbízá­sukat ismét meg fogják hosszab­bítani. (-) Egy jobb megyéért: Samuel J. Plumeri Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet John E. Curry Válassza újra LIEBERMAN és CURRY megyei tanácsosokat ( F reeholder-eket) Tapasztaltak Alkalmasak Szavazzon a demokrata listára! Ordered and paid for by Committee Harry E. Lieberman Samuel J. Plumeri, republiká­nus ^negyei tanácsos-j elölt rend­kívül rokonszenves fiatal ember. Arcából erő, határozottság su­gárzik. Olyan embernek látszik, akire bizalommal adhatja az ember szavazatát. Samuel J. Plumeri Trenton, N. J.-ben született, 1913-ban; itt járta elemi iskoláit és a Szeplő­telen Fogantatásról elnevezett iskolában érettségizett. Vizsgát tett a Pennington-i Prep School­­ban, majd a helybeli Rider fő­iskolán tanult kereskedelem- és pénzügyet. 1938-ban nősült meg, és két fia van. Az 537 Brunswick Avepue-en lakik, ingatlanforgal­mi (Real Estate) és biztosítási irodája van. 1951. november 6-án lép Sa­mué) J. Plumeri választói elé. Jelmondata: “For a, Better County” — “Egy jobb megyé­ért.” Senki számára sem lehet kö­zömbös, hogy Mercer megye ta­nácsába milyen politikai felfo­gású ember kerül. Plumeri Pro­gramm j át dióhéjban igy lehetne összegezni: Nem egy csoportot, nem egy “klikket” kiván a megyei tanács­ban képviselni, hanem az egye­temes lakosság érdekeit. Nem hive az Ígéreteknek. “Nem Ígé­rek semmit,” — mondja, — mert úgy véli, hogy többet ér megtar­tani, mint Ígérni. <-) A Trentoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templomi Egylét október 28-án, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a Függ. Ref. temp­lom alatti gyülésteremben. Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $.1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. C-yermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés l:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal,' szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel bátrálékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 723 Whit­taker Ave. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : Nemes Károly, elnök; Pupinszky László, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyzö Egylet 20-ik osztályánál a következők 1 elentettek beteget: ! Szántai János, 20 Hewitt St. Nagy Imréné, 1023 Division Street. , Pápai András, 46 Randall Ave. Wereb Lajos, 711 Pennington Ave. Daray János, 158 Tremont St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A kezdet az egésznek a fele. (Aristoteles) A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave-Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitz­­randolpb Avenue. Vereb Lajos, 711 Pennington Avenue. Horváth Miklós, Pa., kórház­ban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jó' esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. “Egy jobb megyéért” Szavazzon 1951. november 6-án SAMUEL J. PLUMERI megyei tanácsos (FREEHOLDER) jelöltre! Ordered and paid for by a Friend SAMUEL J. PLUMERI Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak ' INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK /=> CHARTERED 1844 Qc TRENTON SAVINGFUND, /O lociety 113-EAST STATE STREET-125 N__S Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig VALLÁSOS CIKKEK: PROTESTÁNSOK RÉSZÉRE: “UJ TESTAMENTOM és a ZSOLTÁROK”, 568 oldal, finom papirra nyomtatva, fordította Károli Gáspár, ára, $2.00. “AZ UTOLSÓ VACSORA,’’ fal disz, (Plaque.) Minden keresztyén otthonában kell hogy legyen. Egyszinben, krémben, $1.75, nagyobb $2.50. Pasztel színezetben $2.50 és $3.50. (nagyság, 6”xl2” és 9”xl4%) RÓMAI KATOLIKUSOK RÉSZÉRE: “JÉZUS az én KÍVÁNSÁGOM és REMÉNYSÉGEM,” imádságos és énekes-könyv, nagy olvasható betűkkel, aranyszélü 447 oldalas. MAGYAR. Kemény fedéllel $2.75, bőrkötés, $3.75. Valóban gyö­nyörű imakönyv. INGYEN, minden könyvvel: kiválóan szép gyermekolvasó.. RÓZSAFÜZÉREK: Gyermekeknek, $1.00, $1.50 és $2.50 Nőknek, $1.50, $2.50 és $3.50 Férfiaknak, $1.50, $2.50 és $3.50 EZÜSTBEN (Tiszta sterling) örökre tartó tárgy, $5.00 és $7.50. (Látatlanban megrendelheti, legjobb Ízléssel lesz kielégitve, csak Írja meg, fiatal, középkorú vagy idősebbnek lesz-e és a feketét, kristályt, színeset, vagy fehéret szereti-e? MINDEN KATOLIKUS LAKÁSBAN KELL, HOGY LEGYEN . . . Kegy-szobrok, uj, modern kivitelben, gyönyörű pasztel színekben. Infant Jesus of Prague, 6 in. magas, $1.50 . 12 in. $3.50 r Fatimái Miasszonyunk ........6 in. magas $1.75 12 in. $3.50 Szűz Anya, ... 6 in. magas $2.00, 12 in. $4.00 Szűz-Anya, gyermekével, 6 in. magas $2.00 12 in. $4.00 Szent József, 6 in. magas $1.50, 12 in. $3.50 Szent Antal, ... 6 in. magas $1.50, 12 in. $3.50 Sacred Heart, 6 in. magas $1.75, 12 in. $3.75 Gyönyörűen kidolgozott feszületek $2.50, $5.00 és $7.50 A Katolikus kánon-rendelet szerint minden katolikus családban kell, hogy legyen az ‘utolsó kenethez” való szükséges kegyszerek. A teljes, egyházszerint jóváhagyott készlet ára $10.00. GÖRÖG KATOLIKUSOK RÉSZÉRE MISE é« IMAKÖNYV, MAGYAR és ANGOL egy kötésben, gyönyö­rűen összeállítva, aranyszélü, bőrfedéllel: ára $3.50. INGYEN, minden könyvvel nagyon szép gyermekolvasó. á ti f\ ¥ IMAKÖNYVEK — a második generáció részére, A Pl ÍJ U L “THE KEY OF HEAVEN>” feltétlenül lelki szük­± a V ség minden katolikus ifjúnak. Kemény fedéllel “—————— $1.50, műbőr fedéllel $2.50, tiszta bőr, életreszó­ló, $4.50. MENYASSZONYOKNAK való imakönyv, hófehér, tiszta bőrfedél, aranyszélü, a házasságlevelet beleteheti, örök erőlék, $3.50, $8.00 és $10.00. INGYEN, minden fenti könyvvel egy gyermek olvasó. EZENKÍVÜL: bármely vallásos tárgy kapható: gyertyák, gyertya­tartók, öröklámpák, faragott feszületek különböző nagyságban, szen­teltvíz tartók, St. Christopher kulcsláncok, stb. Kisbabáknak nyaklánc, kereszttel csak $1.50 és $2.50. Nőknek való aranyból $6.00. Legmér­sékeltebb árban kapható bármely vallásos cikk. ÍRJON még ma ha kiván külön felvilágosítást és árakat. Rendelését fent megjelölheti. MARBO, különlegességek, műtárgyak, 2642 E. 130 St. Cleveland 20, O. Kérem a következőt: ........................................................................................ Pénz mellékelve........utánvétellel ... (Kanadába nem lehet utánvétellel) Kanadába a fentikre nem kell vámot fizetni. 10 napon belül szállítunk bárhová. Név: .............................................................................................................*..... i EGYLETEINK ITIREl|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents