Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-10-19 / 42. szám

1951. október 19.

FÜGGETLENSÉG

Évi nagy bazárját tartja a Függ. Reí. Egyház a jövő szombaton, okt. 27-én

Értékes ajándék tárgyak, malac, liba, kacsa, csirke bőven áll a közönség rendelkezésére. Didrencz Gusztáv hires zenekara muzsikál

Mint minden évben úgy most is szenzáció számba fog menni a Függ. Ref. Egyház évi nagy bazárja. A készülődések nagyban folynak. Az egyház vezetősége a legmesszebbmenőleg tesz meg minden intékedést, hogy valóban egy kellemes és hasznos estét töltsön együtt a közönség.

Gondoskodás történt kitűnő zenéről, melyet Didrencz Gusztáv hires zenekara fog szolgáltatni.

Hűsítők, szendvicsek, virsli, ice cream bőven fog a közönség rendelkezésére állani.

Az Egyház vezetősége tömegével gyűjtötte össze az értékesebbnél értékesebb ajándék tárgyakat. Rengeteg aprólék, malac, liba, kacsa, csirke fog jutányos áron sorsolás alá kerülni.

Az egyház nőtagjai hetek óta

Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tejtermék. Piknikre szállítunk.

fihamb&A&bjuAty,

(Dcáju^

Inc.

266-276 Home Ave. Trenton, N. J.

készítik a csigát. Házi sütemények szintén bőven lesznek.

Ezenkívül különböző szórakoztató játékok fogják a közönséget szórakoztatni.

Minden remény megvan arra, hogy valóban egy rendkívül kellemes és hasnos estét tölthet el együtt a közönség.

Hívja meg barátait és ismerőseit erre a nagy magyar találkozóra. Legyen ebben az évben is a Trenton és környékbeli magyarságnak egy kellemes találkozója a Függ. Ref. Egyház évi nagy bazárja.

Ez lesz ebben az évben az egyetlen bazár. Legyen ott mindenki.

A kellemesnek és hasznosnak ígérkező bazárra ezúton is szeretettel hívja meg Trenton és környékbeli magyarságát

A RENDEZŐSÉG

j ROGERS EMIL |

g magyar temetkezési vállalkozó, g H Temetési kápolna és orgona | 13 használata díjmentes.

| 923 SO. CLINTON AVE. |

1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |

g New Jeraey-ben és Pennsylva- H Ö niaban is engedélyezett temetkező.

Taft vezet

{ %TtüTAKAR1T 1

i: PÉNZT MEG! |

!; SALAMÁNDRAj

\l LIQUOR ÜZLETBEN |

., szerzi be szükségletét 2

900 CHESTNUT AVE. ♦

MINDEN ÁRUT HÁZHOZ $ * I SZÁLLÍTUNK i

o Tel. Trenton 3-4040 ♦

Az orvosi tudomány

elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól.

Pontos nim:

JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana

GATLINBURG, Tenn. — Val Peterson, Nebraska kormányzója kijelentette, hogy a GOP elnökjelelő listáján Robert A. Taft szenátor vezet és Eisenhowert is megelőzte. Ha a tábornok nem nyilatkozik határozottan, hogy hajlandó-e futni az 1952. évi választásokon, a republikánusok minden erejükkel Taft mögött fognak felsorakozni. Az ország kormányzóinak konferenciáján hangzott el ez a nyilatkozat. A kormányzók jelentős többsége áll Taft mellett. 23 demokrata kormányzó közül 11 Truman oldalán áll. A déli kormányzók még határozatlanok.

Gas, c

autógummi, L

autó kellékek:

BODNÁR-tóI n

S. Clinton s Hudson T

utcák sarkán q

HUDSON

Magyar könyvek:

Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számitandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk)

Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50

“KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00

Kosáry:

“HISTORY OF HUNGARY” — kötve $2.50

Bizonfy-féle

Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: ^

“Ember az országút szélén” — fűzve ...................$1.25

Nyirő József:

“ZÖLD CSILLAG” — kötve $2.00*

fűzve ...............................$1.50*

Madách Imre:

“AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75*

Katona József:

“BÁNK BÁN” — kötve..........................................$1.25*

Eszterház István:

“A besúgó és az apostol” — fűzve.........................$1.50

Magyar Cserkészszövetség: *

“MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30*

Köröndi András:

“VIHAR UTÁN” — versek $1.00

Orgonát avat a Roeblingi Független Református Egyház

A roeblingi református lelkészi lakás

Nagy örömmel készül a kis roeblingi Független Magyar Református Egyház presbitériuma és össztagsága az október 21-én vasárnap délután 4 órakor kezdődő Orgona Avatási ünnepélyére, amit a templomban Béky Zoltán a Keleti Egyházmegye esperese és a környékbeli lelkészek részvételével tartanak meg. A helyi egyház alkalmi énekkara fog szerepelni, ott lesz az újonnan kinevezett Trinity Methodista Egyház lelkipásztora, az egyletek és egyesületek képviselői, valamint az egyház minden apraja és nagyja, remiéljük az érdeklődők serege mind magyarok, mind angolok, akik talán többször voltak templomunkban vagy talán még nem adódott többeknek alkalom erre s most hiszszűk megragadják a kínálkozó Orgona Avatási ünnepélyt és eljönnek.

Az 1948 évben tartott 35 éves jubileumi ünnepély óta lelkészlakást vásárolt az egyház 10,000 dollárért, a templom külsejének vakolását megújította, tetőzetet, tornyot kijavíttatta, templom előtti hirdető táblát készíttetett Gilányi Imre gondnokkal, az uj Wurlitzer orgona mellett a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet adományából az uj Urasztalát és urasztali, valamint szószéki térítőkét és Gilányi Imre gondnok és családja által fiuk születése alkalmából adományozott uj keresztelő medencét ugyancsak most fogjuk ünnepélyes keretek között átadni rendeltetési céljaiknak.

5

I

1

b

a

Jól jár aki

Glibához jár

*

A legfinomabb italok, pálinka, sör.

Hudson és S. Clinton sarok

Rádió előadás

MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig

nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a

W. B. B. R.

1330 ke. állomásról

Ha! Valakinek van bibliai kérdése, Írjon az alanti cimre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állomásról fog kérdésre kapni feleletet

W. B. B. R.

124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y.

Az uj orgona és az Urasztala

Az orgona avatásra és az utána 6 órakor kezdődő bankettre a Magyar Házba minden helyi egyház lelkészét és gondnokát, delegátusait valamint a trentoni és roeblingi egyletek és egyesületek kiküldötteit meghívta az egyház tanács. Az Amerikai Magyar Református Egyesületet Borshy Kerekes György titkár fogja képviselni Washingtonból.

Ábrahám Dezső

Vörös fej— vörös tej...

A TEJÉRT FIÓK ELLEN panaszkodik egy fodrászüzemi alkalmazott, a Kis Újsághoz intézett levelében: a Sziget-utca és Fürst Sándor-utca sarkán levő vándorzászlóval kitüntetett TEJÉRT fiókban, a jegyet kiváltó asszonyokat csak 1. késsel szolgálják ki. Egy késsel várják a túrót, kenyeret, sajtot, vajat — természetesen )egyr« — és minden alkalommal “meg kell törölni a kést,” amiáltal sok anyag kárbavész. A panasztevő fakéseket ajánl használatra, mert azt már nem meri megmondani, hogy uj késeket azért nem kaphatnak, mert nincs elég acél.

!«í:!k;:ik:m!!!ihí: nun íhiiikkiíhiüi^

■ Ingatlant akar vásárolni?

PREGG! i

3 Közjegyzőre van szüksége? ■

| PREGG! |

| Utazni akar?

PREGG! ■

9 ■ - 19

| George M. Pregg I

IRODÁJA (Kovács K. István)

utóda. H

Mindenben készséggel áll jg

0 rendelkezésére.

1 979 S. Broad Street

H Trenton, N. J.

Telefon: 3-4469

EGYSZER

meg Önnek is segíthet a

CÉG!

ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Magyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet.

KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk.

SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyárországra akar VÁMMENTES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romániai jegyzékünket.

PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk.

ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISELETI kérdésekben.

A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . .

Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nemzetközi postacouponnaí ellátott levelekre tudunk válaszolni.

A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la

Grange Bateliére. FRANCE

vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605.EUROPE

... ---------------------------- SJ!; oldal '

........................—.....—--ara . - JB

Három nyilvános ház ausztriai G. I.-k számára

Ady Endre:

Az Illés szekerén

Az Ur Illésként elviszi mind, Kiket nagyon sújt és szeret: Tüzes, gyors sziveket ad nekik, Ezek, a tüzes szekerek.

Az Illés-nép ég felé rohan S megáll ott, hol a tél örök,

A Himaláják jégcsucsain Porzik szekerük és zörög.

Ég s föld között bus-hazátlanul Hajtja őket a sors szele.

Gonosz, hűvös szépségek, felé Száguld az Illés szekere.

. I

Szivük izzik, agyuk jég csapos,

A Föld reájuk fölkacag S jég-utjukat szánva szórja be Hideg gyémántporral a Nap.

(1908)

Orosz módszer

Az orosz hadgyakorlatok során a szovjet tüzérség rommá lőtt egy osztrák falut. A lakók, akiket a szovjet hadvezétőség elfelejtett figyelmeztetni arra, hogy mi készül, rémülten menekültek a pincébe, abban a hitben, hogy uj háború tört ki. A srapnelszilánkok több férfti és nőt súlyosan megsebesítettek. Amikor az osztrák kormány tiltakozott, az orosz paracsnok előbb azt állította, hogy “partizánok” támadtak a falura. Később beismerte, hogy tüzérei kissé “szórakozottak voltak.”

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

Az amerikai hadsereg vezetősége megengedte az ausztriai megszálló sereg tagjainak, hogy három engedélyezett nyilvános házat látogassanak.

így akarnak véget vetni annak, hogy a százával felburjánzó “szerelmi fészkek” csapdáiba essenek a naiv amerikai fiuk.

Az amerikai fiuk lakást vettek ki barátnőik számára és sok ilyen nő elvetetté magát kedvesével. A katonai hatóságok azt hiszik, ha megengedik a nyilvános házak látogatását, ezek az “aranyásó lányok” (vagy helyi csüf nevükön: ami-görlök) elmaradnak majd az amerikai laktanyák közeléből

SaJzburg környékén állították fel a nyilvános házakat és ugyanakkor razziát rendeztek a városban és a város környékén megtelepedett prostituáltak között. Azokat, akiknek nem voltak rendben az irataik, vissza toloncolták lakóhelyeikre. (— Sz —)

Mesterséges szív

Kiváló tudósok közreműködésével elkészült az első mesterséges szív, amely tökéletes mása az élő szívnek. Hasonlóképen mesterséges tüdőt is sikerült készíteni.

SAMUEL B. LIGHT

364 S. Broad St. Trenton, N. J.

TELEFON 3-6686

CSAK *1

.75-öt kell hetenkint fizetnie!

VEGYE MEG—VIGYE HAZA!

y

Designed to Receive U.H.F. and Color Programs in Black and White

Jöjjön be még ina; legyen az elsők között, akik az 1952-es Philco televíziót megtekintik. Uj készülékünk minden U. H. F., valamint szines adás fekete-fehér fogá’sára

jó! — MOST LESZÁLLÍTOTT ÁRON AZ ÖNÉ!

Here’s the Model 1610 with Philco’s famous development— Balanced Beam. Th^ utmost in picture quality—No Blur! No Smear! Plus super-power chassis. See this 1952 value sensation now!

Balanced Beam 16" Picture

$19995

Warranty Extra

TAX INCLUDED

E héten

FÜSTÖLT LAPOCKA JS

1 font PAPRIKÁS SZALONNA AM" I

VANEK ISTVÁN

HENTES 723 So. Broad Street üzlet helyén) |

Volk Motors |

Dodge teherautók, — jjj Plymouth

Eladás és Service it

jj Tökéletes készlet it jj megbízható használt jj 4 kocsikból ;

ä 451 CALHOUN ST. j I Phones 9804 - 8259 1