Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-10-05 / 40. szám

1951. október 5. FÜGGETLENSÉG 8-fls cMal PERTH AMBOY, N. J Nt. Dr. Vincze Károly íőesperest megoperálták Nt. Dr. Vincze Károly perth amboyi református lelkész, az a­­merikai Független Magyar Re­formátus Egyház főseperese egy másután két súlyosabb operáci­ón ment keresztül a múlt héten a perth amboyi kórházban. A mü-5 Jól jár aki 7 Glibához jár i * Jy A legfinomabb italok, pálinka, sör. a Hudson és S. Clinton sarok Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. fiJwimb&AiJbuAjc^ (Dobiig Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó, g Temetési kápolna és orgona J használata dijmentes. I 923 SO. CLINTON AVE. | §j Tel. 3-6385 Trenton, N. J. U jj New Jersey-ben és Pennsylva- p niaban is engedélyezett temetkező. HALLGASSA Székely Zoltán “MAGYAR MELODIES” magyar rádió-műsorát a Philadelphia-i W. T. E. L. — 860 ke. rádió-állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton d. u. 2-kor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban tét nagyszerűen sikerült és Dr. Vincze a teljes felépülés utján van olyannyira, hogy e hét vé­gén valószínűleg már el is hagy­hatja a kórházat. Meglátogattuk kórházi szobá­jában a “lábbadozó” főesperes urat, aki iránt a szeretet és ra­gaszkodás érzetét megannyi vi­rágcsokor üdvözlőkártya és sok­sok látogatójának jókivánatai tolmácsolják... Kedves, barátsá­gos mosolyából is tudj uk, hogy már túl van a nehezén s nemso­kára visszatér szószékére és Író­asztala mellé, ahonnan egy nagymüveltségü, sokat tanult, mélyen gondolkozó és megfon­tolt szavú ember szavaival hir­deti nemcsak vallásának tana­it, de az egyetemes magyar sors­kérdés fel-felvetütlő problémáit Gas, c autógummi, §_ autó kellékek: BODNÁR-tól N S. Clinton s Hudson T utcák sarkán q H U D S O N I Volk Motors I Dodge teherautók, — fj jjy Plymouth §j ^ Eladás és Service ki || Tökéletes készlet ki megbízható használt |u |j| kocsikból |j ® 451 CALHOUN ST. | ® Phones 9804 - 8259 S n Ingatlant akar vásárolni? PREGG! = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) = . utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. I 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sárok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig is... Nt. Dr. Vincze Károlyt az egész amerikai magyarság egyik nagyszerű vezet őemberének vallja s mi hálásak vagyunk a jó Istennek, hogy őt nekünk adta s nekünk erőben, egészségben megtartja! (idil) ■i:b:b “Jó árut - olcsó áron!” Vanek István, a hus-szakma egyik magyar kitűnősége ismét megnyitotta üzletét a trentoni VANEK ISTVÁN magyar vevőközönség kényelmé­re a So. Broad Street-en. Vanek Istvánt nem szükséges bemutatni városunk magyarsá­gának: mindenki jól ismeri, s különösen népszerű azoknak kö­rében, akik kitűnő, magyaros­­izü hús- és szalonnakészitmé­­nyein keresztül ismerték meg, és becsülik nagyra szaktudását. Üzleti elve: jó árut olcsón ad­ni. Ezzel az üzleti politikával bi­zonyosan még csak növelni fog­ja népszerűségét. (—) Szép reményink hajnalcsillagá­nál A jövendő tündérkert gyanánt áll; S csak midőn a tömkelegbe lé­pünk, Venni észre gyászos tévedésünk. (Petőfi: Távolból) Tödt,gTAKARIT j péSzt MEG! ;; hst 8i ^ r SALAMÄNDRA i! LIQUOR ÜZLETBEN !! szerzi be szükségletét < ► 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ o szállítunk ;; Tel. Trenton 3-4040 ♦ NŐI SZEMMEL ff NAGYMAMÁK Lassan ballagtam hazafelé. A koraőszi langyos este kicsalogat­ta megint a házak lakóit egy kis beszélgetésre, s az ajtók előtt áll­dogálva tárgyalták meg a napi eseményeket. Ahogy elhaladtam egy-egy csoport mellett, innen is, onnan is köszöngettek: “Jó estét kívánok.” Önkénytelenül felnéztem az utca nevét jelző táblára, s vala­hogy furcsának tűnt az angol felirat rajta. Hirtelen nem tud­tam, hogy hol vagyok. A kertek­ben még nyíló muskátlik piros fejecskéi tarkállottak a már erő­sen bimbózó őszirózsák között, mindenfelől magyar sző csen­dült a fülembe, s az egész isme­rős hangulatú este fölé a Göncöl­­szekér ezüst csillagaival kivert sötétkék bársony ég terült, akár otthon lettem volna. — Lehet, hogy az utca jelző táblának van igaza? — kérdez­tem magamtól. — S lehet, hogy a lábam nem­csak egy más ország, hanem egy más világrész földjét tapossa? — S egy óriási víztömeg és egy emberi kézzel és gonoszsággal felépített, reménytelenül átha­tolhatatlan határ van szülőföl­dem és köztem? S lehet, hogy most mégis az otthon képe vető­dött körém? Csupa kérdés voltam. S kutató gondolataimból megint kizök­kentett egy “Jó estét.” — Hirte­len felvillant bennem a megis­merés. A magyar szó! Az anya­nyelvűnk ! Igen ez az a hatalmas erő, amely időt, távolságot, és akadályt nem ismer. Elhangzott itt az uj hazában, beszivódott a földbe, szint adott a virágoknak, elhangzott s beszivódott a leve­gőbe. Vitette magát a széllel s is­merős simogatással susogtatta meg a fák leveleit. Határtalan erővel összetartotta azokat, a­­kik igy tanulták az első imádsá­got otthon, és igy tanították meg a gyermekeiket és unokái­kat imádkozni most itt is, hosszú évtizedek után is. Meghatottan és tisztelettel néztem a kapuk előtt álló és be­szélgető nagymamákra, akik megőszültek, megtörtek megfá­radtak az uj hazában, uj otthont alapitó. nehéz munkájukban, de a már itt született utódokat meg-A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT tanították a magyar nyelvre. Ne­kik lehet köszönni ezt. S én meg­köszöntem. Megköszöntem, hogy az ilyen friss sebbel vándorló, és otthont kereső lélek mint én, akit időn­ként elkapott a honvágy, s meg­gyötört irgalmatlanul, csak vé­gig kell menjek az utcán, itt Amerika földjén s a nagymamák csendes, magyarnyelvű esti be­szélgetése, s a körülöttük játszó unokák magyar szava meggyó­gyított. Egész besütétedett, már alig lehetett arcokat kivenni, xa be­szélgetés is csendesebb lett, s tá­volabbról; tisztán csendült fel egy fiatal hang, kicsit szomorú­an, mint aki érezte is, nemcsak értette amint énekelte, hogy “A kanyargó Tisza partján, ott szü­lettem...” BÁNHEGYI ÉVA KERESTETÉS Grüner Imre fia, Laci, és leá­nya, Erzsi, Nyírbátorban laktak. Kivándoroltak anyjukkal 1938- ban. Keresi őket féltestvérük:: Grüner Márta, aki Dömrádon lakott. A szülők elpusztultak lá­gerben. Egyedül maradt életben. Cime: Vas Pálné, Kfar Smu­­el, POB 29, Ramleh, Izrael. (—) FÉLMILLIÓ GYERMEKTELEN NŐS FÉRFIT FOGNAK BEHÍVNI WASHINGTON — Truman elnök aláírta az uj sorozást sza­bályozó törvényt, amely félmillió gyermektelen nős férfit tesz ka­tonai szolgálatra alkalmassá. A nős férfiak sorozására hamaro­san sor kerül. Az uj reguláció első Ízben te­szi sorozásra alkalmasakká az Amerikában állandó tartózko­dásra jogosult idegneket. Még meg nem született gyér-Nem is olyan jó? Egy Dr. Norman Clein nevű orvos megfigyelte, hogy 15 cse­csemő közül 1 nem bírja a tejet és ha erőltetik, kiütést kap tőle. mek apja orvosi igazolványt tar­tozik hozni, amely bizonyítja, hogy felesége áldott állapotban volt, amikor a férj a behívót kapta. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Híllcrest Rd. South Bend 17, Indiana MEGNYITOTTAM ismét üzletemet a magyar vevő­közönség szolgálatára! Ismét kaphatók a legkiválóbb, magyarosan készített húsáruk, hurka, kolbász, disznósajt, FRISSEN SÜLT SONKA Tekintse meg gyönyörű üzletemet ! Autóparkolási dij az utcán csak le! VANEK ISTVÁN HENTES1 723 So. Broad Street (a volt Dani üzlet helyén) CSAK ^ j -öt kell hetenkint fizetnie! VEGYE MEG—VIGYE HAZA! Here’s the Model 1610 with Philco’s famous development— Balanced Beam. The utmost in picture quality—No Blur! No Smear! Plus super-power chassis. See this 1952 value sensation now! Designed to Receive U.H.F. and Color Programs in Black and White Jöjjön be még ma; legyen az el­sők között, akik az 1952-es Philco televíziót megtekintik. Uj készü­lékünk minden U. H. F., valamint szines adás fekete-fehér fogására jó! _ MOST LESZÁLLÍTOTT ÁRON AZ ÖNÉ! Balanced Beam 16" Picture $199‘95 Warranty Extra TAX INCLUDED SAMUEL B. LIGHT 364 S. Broad St. Trenton, N. J. TELEFON 3-6686 EGYSZER meg Önnek is segíthet a keleny CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605.EUROPE CHARTERED 1844 J (Oe TRENTON SAVING FUND, ] f locteiy I 1 »13-EAST STATE STREET-125 Y__/ J J Member Federal Deposit Insurance Corporation _/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents