Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-09-14 / 37. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. szeptember 14-ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Á, vőlegénye is van! — mondta meglepetten a fiú és a hangjából némi szemrehányás érzett, amiért a lány ezt eddig el­hallgatta. Öreg, nagyot halló, vénséges vénasszony csoszogott elő és mo­gorván ajtót nyitott: — Á kisasszon és á vendégei lenn uszkálnyi a strándon. — Igen? — mondta Éva — akkor engedjen csak be Jázmin néni, mi is levetkőzünk és utá­nuk szaladunk a strandra. A tótosan beszélő házvezetőnő félreállt az útból, a fiatalembert azonban kétkedőén mustrálgat­­ta: — Eztet nem ismerem — dör­­mögte foghíjas ínyét vicsorgat­­va, mint barátságtalan nőstény­komondor s az ujjával Jimmyre mutatott. — Mutatkozzon be szépen Jázmin néninek — indítványoz­ta Éva és a fiú alaposan megráz­ta a banya fonnyadt kezét: — Jimmy Hurst vagyok. — Hozzám tartozik — igazol­ta a lány és Jázmin néni végre TO GET THE BEST SERVICE on your party line is simple as A. B. C.! A. Always space calls, instead of making one right after another. That way people can call you and others on your line can make and receive their calls! B. Be sure to release the line promptly when someone needs it in an emergency. You’ll find that others will gladly do the same for you! C. Courteous folks hang up g-e-n-t-l-y when the line is in use. It’s a small courtesy but one that pays big divi­dends in neighborly cooperation! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Darócajy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. % John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. szabaddá tette a hallba vezető utat. A villa hátsó frontját az óriási műterem foglalta el, ho­mályos üveggel borított meny­­nyezet tsápadt, szűrt fénnyel á­­rasztotta el a rendetlen, nagy helyiség minden zugát- Éva egy spanyolfal mögé vonult a tás­kájával: — Én egy perc alatt bebújok a fürdőruhámba, siessen maga is! — biztatta a határozatlanul áll­dogáló fiatalembert. — Nekem nincs fürdőruhám — bökte ki Jimmy. — Hm... Nézzen csak körül a szomszéd szobában, ahol a töb­biek vetkőztek, tán valamelyik fiú mégis itthagyott egyet. Jimmy kelletlenül kullogott át az ismeretlen lakáson. A szoba, amelybe benyitott, sötét volt, a leeresztett redőnyökön csak ke­vés világosság szivárgott ke­resztül. A fiú bizonytalanul ta­pogatózott előre. Kesernyés szag csapta meg az orrát. Előbb neki­ment a szekrénynek, aztán még idejében lefékezett a a pamlag előtt, amelyen szörnyű rendet­lenségben mindenféle férfi és női ruhák hevertek. Jimmy csöndes undorral turkált az ide­gen holmik között a félhomály­ban. Ahogy lehajolt, valami fe­héret pillantott meg a földön. Közelebbről vette szemügyre és megdöbbent: a dívány alól egy férfikéz nyúlt ki. A merev ujjak görcsösen szorongattak egy lilio­mot. Jimmy borzadva hátrált: egy hulla! Tyü, a teremtésit, mi­csoda kalandba keveredett! A- hogy idegesen hátraugrott, fel­lökte a virágállványt és a lezu­hanó muskátli-cserepek fülsértő zajjal törtek darabokra. Jimmy fuldoklott az izgalomtól és me­nekülni akart, de mintha csak gáncsot vetett volna neki: meg­botlott a halott félkarjában. Iszonyata már a tetőfokán ál­lott, amikor hirtelen megszólalt egy mély, borízű hang: — Na! Nem tud vigyázni! Mafla! A hang a dívány alól jött. A viasszsárga kéz most kaparász­ni kezdett, kísérteties lassúság­gal előre kúszott, előbb a fél vál­la, aztán egy boglyas vörös fej jelent meg, végül Jimmy meg­pillantotta az egész testet: egy nem mindennapi csúnya, hanya­gul öltözött, részeg figurát, aki támolyogva igyekezett talpra ál­lam. Kezében a liliommal hado­nászott Jimmy orra előtt és re­kedt, elcsukló oroszlánhangon kérdezte­— Hát maga kifia borja? (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A HÉT (Folytatás az 1-ső oldalról) ges szellemű. Azok a nemze­tek, amelyek tulenyhének ta­lálják, gondoljanak arra, hogy a mai hadviselési mód­szerek mellett a győztest is vesztesnek kell tekinteni — mondotta MacArthur. A szélsőbal gyengülése a brit szakszervezetekben Az angliai Trades Union Congress tanácskozásain, a­­melyeken 9 millió munkás de­legátusai nyilatkozta^: meg a munkásság követelései és az általuk támogatott munkás­párti kormány programjáról, a szavazásoknál a többség Aneurin Bevan, lemondott közegészségügyi miniszter szélsőséges álláspontja ellen döntött. így több mint kéthar­mad többséggel elutasították azt a javaslatot, amely a kor­­máriyt a németek és japánok felfegyverkezésének megtil­tására hívná fel. Még na­gyobb többséggel vetették el azt a j avaslatot, amely azt kö­veteli, hogy Anglia vegye fel a rendes kereskedelmi forgal­mat a vasfüggöny mögötti ál­lamokkal és ne tűrje tovább a USA beleszólását Anglia ü­­gyeibe. * Titoizmus után Duclos­­tizmus? Párisból jelentik, hogy Duclos kommunista vezér u­­j abban a francia kommunista mozgalom “függetlenségéről” és “nemzeti jellegéről” cikke­zik. Úgy látszik Franciaor­szágban is szabadulni akar­nak attól a tehertől, amit az eszmék propagálására nézve a .»moszkvai bélyeg jelent. * Fokozódik a fegyver­kezési ütem A szenátus költségvetési bi­zottsága eddig szinte példa nélkül álló mó lon szavazott meg a hadügyi tárca javára újabb 5000 millió dollárt, méghozzá egyhangúlag. U- gyanis ennek a nagy összeg­nek mikénti felhasználását teljesen a hadügyminisztéri­umra bízta, csupán annyit kö­tött ki, hogy abból a gyalog­ság és a tengerészet repülési ágazatait kell tovább fejlesz­teni. A bizottság tagjai zárt aj­tók mögött szigorúan bizal­mas információkat kaptak e­­gyes újabb légi fegyverekről. Ezekről egyik republikánus szenátor csak annyit mondott, hogy teljesen ujszerüek, min­den képzeletet felülmúlóan borzalmasak, nem atombom­bák, hanem egészen elképesz­tő hatású fegyverek. (K. A.) SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 •300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 | 564.00 1200. 100.00 72.00 I 1128.00 Trenton Trust Co. Alapitva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH Broad & Market COLONIAL BRANCH Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség fairéi Közli: Father Kiss A. Gyula Nagyon kérünk mindenkit, hogy foglaljon el ü­­löhelyet a templomban! Ha más­hol nem, a kóruson mindig van elégséges ülőhely• Ne üljünk a kórushoz vezető lépcsőkön. Az Isten"Házában való ilyen maga­tartással tiszteletlenséget tanú­sítunk az Úristen felé! Iskolánk megnyitotta már kapuit, de né­hány gyermek még mindig hi­ányzik. A nővérek s a plébános mélységes szomorúsággal van e hiányzó gyermekek és szülőik iránt. A KATEKIZMUS-LECKÉK október első hetében kezdődnek a gyermekek számára. A TEMPLOM ABLAKAIRA $50.00-t adományozott Miss Ha­zel Bencze. VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7 órakor a plébániai híve­kért, — 8:30-kor Bodnár R. Fe­­rencért, (mondatja fia: József és családja), — 9:30-kor Béres Lajosnéért (m. idősebb Stetz Jó­­zsefné), — 10:30-kor Dobó Ba­lázsért (m. szomszédai.) GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id, öben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as széni mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jc katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 hétté' az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minder hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high schoolo sok részére. Az oktatások okt 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-eő vasárnap ján. P. T. A. — Anyák Tanító E gyesülete: a hónap 1-ső keddjén Womens Club a hónap 2-il keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1 ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó nap 3-ik keddjén. (Ének próbí minden kedden este. Szent Név Társulat a hónai 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdái este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30 kor az iskola alsó termében. FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Dr. Földy Károly Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. fél 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA: 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A vakációnak vége van. Kér­jük híveinket a pontos és lelki­­ismeretes templom látogatásra. Sokan elhanyagolják híveink közül az Isten házának a gyakor­lását. Ne várjuk, hogy a temet­kezési vállalkozó hozzon be min­ket a templomba, hanem addig, amig az Isten alkalmat adotl arra, érezzük keresztyén köte­lességünknek, hogy minden va­sárnap pontosan ott legyünk az Isten házában. Nem nevezheti magát jó keresztyénnek, aki as Isten házába nem jár. Mindenkil hívunk és várunk! VASÁRNAPI ISKOLÁNK £ nyári iskola után újra megnyill a múlt vasárnap. Gyermekein! közül még mindig vannak, aki! nem jöttek fel a vasárnapi isko­lába. Kérjük a szülőket legké sőbb most vasárnap hozzák fe gyermekeiket 10 órára a vasár napi iskolába. Minden gyerme künknek itt van a helye. Ez a m templomunk. Nem küldhetjük gyermekeinket más templomok vasárnapi iskoláiba. Vétkezünk önmagunk, gyermekeink hitünk és egyházunk ellen. Hitünk meg­tagadása nélkül más hitre vagy vallásra nem tanittathatj uk gyermekeinket. Ha valaki nem tudná felhozni vagy felküldeni gyermekét, értesítsen bennün­ket és érte küldünk. A GYÜLEKEZET LELKÉ­SZE a hívek látogatását tovább folytatja egyben megajánláso­kat és adományokat is kér a templom ablakokra és renoválá­sokra és festésre. Sokan adomá­nyukat már beszolgáltatták, vagy megajánlásukat megtették. Különösen az özvegyek- A gyüle­kezet nagy százaléka azonban még hátra van. Az eddig beszol­gáltatott adományok és mega­jánlások listáját a jövő héten közöljük. Kérjük, hogy minden egyháztagunk vegye ki részét a nagy kiadásokból. Nem lenne szép, hogy amikor az özvegyek 100-200 dollárral járultak már eddig is hozzá az ablakok vásár­lásához és a festéshez, akkor va­laki is keresztyénhez nem illő módon kivonná magát az adako­zás kötelezettsége alól. Minden egyháztagunknak a legelsők kö­zött kell lenni az adakozásban, hogy valóban szép, megújított és megékesitett templomunk méltó legyen az Isten házához és a régi nagy trentoni gyülekezet­hez. BETEG TESTVÉREINK: A múlt vasárnap istentisztelet ke­retében imádkoztunk a kis Var­ga Etelkáért, akit súlyos bete­gen szállítottak a philadelphiai kórházba, továbbá Horocsk Mi­hály súlyos beteg testvérünkért. A Szt. Francis kórházban szin­tén súlyos betegen feküsznek Veres Ferenc és Vigh Lajos test­véreink valamint Lambertvillei farmján Majsiczky György testvérünk. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. KERESZTELÉSEK: Isten­tisztelet keretében keresztelte­tek; meg a múlt vasárnap Tho­mas Roberts és Vágott Julia szülők kis fia Thomas Herold ne­vekre. Keresztszülők lettek Le Roy Clifford Merritt és Evelyn Woodhead. Ugyancsak vasárnap morrisvillei otthonában keresz­teltek meg: Edward Naylor Matthias és Katóch Ilona szülők kislánya Patricia Anna nevekre. Keresztszülők lettek: Katoch Al­bert és Esther Lesinski. A bol­dog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. NOVELTY PARTYK e hé­ten: pénteken nőegyleti, szom­baton egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. Roeblingi Függ. Ref. Egyház fairéi Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:45- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. SÜTEMÉNY VÁSÁRT tart az Ifjúsági Egyesület most szombaton délelőtt a Dézsi gyógyszertár előtt 10 órától, mely alkalomra megajánlásokat és megrendeléseket Mrs. Pris­cilla Bartha 56 Amboy Ave., te­lefon: 342 M; és Mrs. Doris Varga, 23 Amboy Ave., telefon: 621 M. címén adjanak le az ér­deklődők. ZONGORÁT ajándékozott az eígyháznak Halász János és csa­ládja, mely nemes és szép zene­szerszámért köszönetét mon­dunk a jókedvű adakozónak. VIRÁGOT hozott az Ur aszta­lára Tamás Jánosné és Zsar­­nóczky Beverly. Indítsa az Ur házát virággal való feldíszítésük az egyház más nőtagjait is ha­sonló cselekedetre. ORGONÁNK ünnepélyes fel­avatását határozta el a presbité­rium most tartott gyűlésén, mely alkalommal fogjuk átadni, az Ur asztalát, keresztelő me­dencét, a Nőegylet által ajándé­kozandó és még ezután elkészü­lő urasztali és szószéki térítőkét, a használatnak: a október 21-én tartandó ünnepély után. Kéri a presbitérium, hogy e napra az egyletek ne tervezzenek más megmozdulást. Orgona Alapra újabb adományt adott magát megnevezni nem akaró testvé­rünk $25.00. MEGKERESZTELTÜK Gilá­­nyi Imre gondnok és felsége új­szülött gyermekét Robert-Sán­­dor névre. Keresztszülők a lelki­­pásztor és felesége. ADOMÁNYOK: ifjú Bartha Bertalan és cs- Egyház járulék és Kegyes Adomány, Pápai József és cs. piknik megváltásra, ada­koztak. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú Imányozása. összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikíis esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és httlés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: tOsztálv-üc’vkezelők nevével és elmével

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents