Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-09-07 / 36. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. szeptember 7. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES „ Publisher Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year KÖRÖNDI ANDRÁS Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the 'people, by the people, for the people, whose fust powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign naticm of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: — Mrs. Kotkodács, hányán voltak a Magyar Ház hatalmasan beharangozott összejöveteléti ? — Azt nem tudom. De ön már az ezredik olyan magyar, aki kérdi — de nem volt ott! (Lehet, hogy nem főszolgabírói propagandára, hanem inkább vöröskeresztes szeretetre lett volna szükség a toborzásnál? Vagy hogy a sok beharangozott DP-látogatót “valaki” hazatelepítette?) János bejön az egyletbe és lelkendezve mondja: — Hallgassatok csak ide. Az egyes highway-n egy nagyon csinos nő bandukol, egyszerre csak egy autó suhan el mellette. A vezető megállítja a kocsit és igy szól: — Miss, én szívesen felveszem a kocsira. — Azt mindjárt gondoltam* mondja a. leány. , Beül a kocsiba és vígan száguldanak tovább■ Egyezerre megáll az autó s a vezető igy szól: — Miss, egy kis baj van, kifogyott a gazolin. — Azt mindjárt gondoltam, mondja a lány. Miután már esteledni kezd, bemennek egy közeli vendéglőbe, a vezető tárgyal a korcsmárossal, aztán odamegy a nőhöz s igy szól: — Miss, egy kicsit kellemetlen a dolog, a vendéglősnek csak egyetlenegy felesleges szobája van. — Azt mindjárt gondoltam,— mondja a lány. Az autó tulajdonosa megint tárgyal a vendéglőssel, aztán visszajön a lányhoz és igy szól: — Miss, szerencsétlen dolog, abban a szobában csak egy ágy van. — Azt mindjárt gondoltam,— mondja a. lány. Erre elfoglalják ez egyetlen szobát. János itt abbahagyja az elbeszélést, mire a barátai kórusban kiabálják: — Na és? Ivánkovits széttárja a karjait és mosolyogva kérdi: — Akarjátok, hogy tovább mondjam ? — Igen, igen! — Azt mindjárt gondoltam. Az asszony hamarább öregszik mint a férfi, — csak később hiszi el. Brabács panaszkodik barátjának : — Ugy-e, ismered Zavarosit? — Persze, hogy ismerem. Mi van vele ? — Képzeld, tegnap összetegezödtem vele és erre kölcsönkért 10 dollárt. — Úgy kell neked! Miért tezödtél össze vele? — Mert én akartam 50 dollárt kérni tőle! A nagynéni kérdezi a kis Katikától : Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve $2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve $1.25 Nyirő József: “ZÖLD CSILLAG” — kötve $2.00* fűzve ...............................$1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $i.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve $1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve $1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészKönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek $1.00 Á “Labor Day”-röl jut eszünkbe — Hát hozzátok mikor visz egy uj testvérkét a gólya? ....... Katikának tágra nyűik a szeme. — Mihozzánk? — kérdi csodálkozva. — Mihozzánk már nem hoz. Mink már mindnyájan megszülettünk. Mark Twain hires amerikai humoristával lapszerkesztő korában egyik előfizető levélben közölte, hogy az újság lapjai között egy pókot talált. Most tehát azt szeretné, ha a szerkesztő ur közölhetné vele, hogy ez szerencsétlenséget jelent-e? Mark Tioain a követkeő levelet irta, az előfizetőnek, aki foglalkozására nézve kereskedő volt: “Az újság lapjai között pé)kot találni sem szerencsét, sem szerencsétlenséget nem jelent. A pók csak azért nézte át lapunkat, hogy abból megtudja, melyik kereskedő nem, hirdet lapunkban. Az ilyen kereskedők üzleteit aztán felkeresi s hálóját azoy biztos tudatban feszíti ki az ajtón!. keresztbe, hogy ott örökre zavartalanul élhet.” A tanya messze van az állomástól. Az utón egy ember fut, lihegni is alig tud már, s mikor végre befut u kis állomásra, a vonatnak már csak a füstje látszik■ — Lassan futott, — mondja neki a váltóőr barátságosan. Mire az illető keserves grimasszal megvakarja a fejét: —- Dehogy futottam lassan! Csak későn kezdtem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOTKODÁCS Daloljunk. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Virágos kis ablak . . . Virágos kis ablak, selyemfüggöny rajta, Valami a szivem folyton arra csalja . . . Ott lakik egy leány, nincs édesebb nála, Ha egy csókot adna, már semmim sem fájna . . . Virágos kis ablak, selyemfüggöny rajta, Annak a leánynak rabja lettem, rabja . . . Elfojtom a vágyam, sóhajom se sértse, Pedig úgy szeretem, majd meghalok érte . . . Ha majd egyszer . . . Ha majd egyszer eszedbe jut, hogy engem szerettél, Fájni fog, hogy büszkeségből más szivet kerestél. Nem vigasztal soha-soha más leánynak csókja, Mindig a füledbe cseng majd ^fegy szomorú nóta. Lesz idő, hogy egy nótában keresed a múltat, Keresel egy szőke leányt, akitől tanultad. Visszasírsz a közös múltból legalább egy órát S mint egy álmot suttogod el azt a régi nótát . . . Apró szeme van a kukoricának . . . Apró szeme van a kukoricának Barna felesége van a komának, Szedi az eprét a csipkés levelét Elszeretem a koma feleségét. Dombon van a Sára néni kocsmája, De sok kupec beköt az udvarára Én is bekötöm a kis pej lovamat Még az éjjel kimulatom magamat. EGYLETEINK HÍREI Hülye ne legyen államtitkár Joseph F. Gastright 47 éves Fort thoraasi lakos a legutóbbi választásokon mint a demokrata párt jelöltje lépett fel, hogy elnyerje Kentucky secretary of state tisztségét, 35,000 szavazatot kapott. Most kiderült, hogy a lexingtoni Eastern State Hospitalban mint elmebajost kezelték. Öreg ember nem vén ember - különösen, ha milliomos A 77 éves John D. Rockefeller és második felesége, az 56 éves Martha Baird Allen, nászutra keltek. Rockefeller magánvagyonát 400 millió dollárra becsülik. VERH0VAY KONVENCIÓ ELÉ (Folyt, az 1-ső oldalról) amboyi Híradó és a new brunswicki Magyar Hírlap 1949-ben nem kapott hirdetést a Keleti Verhovay Nap rendezőségétől pusztán szeméhjeskedö okoknál fogva- Ugyanakkor azonban a kommunisták new brunswicki kedvelt hetilapjában, a még ma is budapesti vörös-maszlag propagandát közlő Magyar Hírnökben dupla hirdetést helyeztek el a bölcs szervezők a Verhovay Segély Egylet nagyobb dicsőségére... A Keleti Verhovay Napokon pedig az ég világán mindenről gondoskodott a bölcs rendezőség, töltött-káposztától labdarúgásig mindenről derekasan, csak éppen szervezésről, tagfelvételről nem. Egy kötvényismertető, név- é$ adatgyűjtő, információs sátor felállítása helyett azon vitatkoztak a rendezők, hogy 35, vagy 40 centért árulják-e a pálinkát és ki legyen a főrendező, kit magasztaljanak majd egekig a beszámolók... A tiszta jövedelem egy hányadát jótékonycélra adták, nagyobb részét pedig maguk között felosztották a résztvevő fiókok, de hogy ebből a már harmadik éve tartott Verhovay Nap jövedelméből menynyit s hogyan fordítottak közvetlenül, vagy közvetve tagszerzésre, Verhovay építésre, arról nem szól sem hivatalos beszámoló, sem jegyzőkeny . .. Hát igy nem lehet Verhovayt építeni. így nem lehet tagokat, barátokat szerezni az egyletnek, az bizonyos! És a most összeülő konvenciónak rendelkeznie kellene abban a tekintetben, hogy a jövőben milyen feltételek mellett használható a Verhovay Segély Egylet neve egy-egy ilyen “rendezésnél,” hogy az valóban az egylet érdekében történjék! A Verhovay nevet viselő zsákból kiszórt mag Verhovay kalászt teremjen s a Verhovay arassa le azt, a Verhovay összesség gyarapodjon abból! * * * Vettük magunknak a bátorságot, hogy elmondjuk a konvenció előtt mindezt, hiszen nemcsak jogunk, de kötelességünk is, — úgy is mint tagoknak, úgy is mint magyar újságíróknak — felhívni a konvenció figyelmét észrevételeinkre. Mi itt élünk, Magyar-Amerikának ebben a népes csücskében, három jó magyar hetilapot adunk minden héten ezer és ezer jó magyar kezébe, vezető magyar egyházak és egyletek hivatalos lapj ai a mi lapjaink s benne vagyunk, benne élünk itteni magyar életünkben annyira, hogy szavunk mérvadó kell legyen a véleményezésben. Ami visszásságot láttunk, el kellett mondjuk Egyletünk fejlődésének az érdekében, mert aki hibákat, tévedéseket eltitkol, vagy elpalástol, az egyszersmint megakadályozza annak jövőbeni kiküszöbölését is. A számbavevés és a jövőre vonatkozó tervek felfektetése idején egy jó munkát végezni akaró nagy-gyülésnek* mindent tekintetbe kell venni, nagy és kis kérdéseket egyaránt, mert csak igy alakulhatnak ki komoly meggyőződésből fakadó bölcs határozatok! A jó Isten áldását kérjük a Verhovay Segély Egylet 22-ik nagygyűlésére s őszinte magyar szívvel azt kívánjuk, hogy a konvenció időálló jó terveket és határozatokat hozzon, alkalmas és érdemes tisztviselőket válasszon, jó szervezőkről gondoskodjon az egylet sikeres továbbfejlődése érdekében. DIÉNES LÁSZLÓ “UJSZOMSZÉDAINK” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfizetnek rá! SOUTH BROAD IMPORT STORE 829 South Broad St. Tel. 6-2126 Trenton 10, N. J. Legújabb lemezeink (10’ ’-es lemezek, darabja adóval 90c) Csárdások: Három dinnye van egy száron. — Ősszel érik babám a fekete szőlő.— Lidi néni csárdás. — Zöld a kukorica Katyi. — Eresz alatt fecskefészek. — Zamatos a szőlő. — Hullámzik a Balaton. — Vasmegyei csárdás. — Beterelték a ménest a karámba. — Hírbe hozták a Katit. — Jaj de huncut maga. —Kis öreg. — Ürge van a határba. — Hej gyerekek, ha én Noé lettem volna. — Nem tudják azt, csak mi ketten. — Eszterág csutora. — Juli néni. — Van egy régi szokásom. — Hamis a rózsám. Hallgatók: Édesanyám, te jó asszony. — Ünnepnap van nálunk. — Hull a zápor künn a pusztán. — Nyiló csókos fehér rózsát. — Az én jó apámnál. — Illatos ibolya. —Ezüst haját, simogatom. — Elküldöm a levelűmet. — A hegyek közt Budán. •—- Éjjel álmomban búzaföldén jártam. Dal, népdal: Nincsen olyan lány. — Fa-furulya. — Harangszeernád. — valamint: Egy kis kiváncsi kacsa, — Csetneki csikós, (foxtrot), Orgonavirág, (keringő). — Kalapomra páros . . . (andalgó). A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Franko Endréné, 458 Genesee St. Horoscsák Mihály St. Francis kórházban. Vig Lajos, St. Francis kórházban. Lengyel Lajos, 1303 S. Broad St. / Malsiczky János, Newtown, Pa., R. D. No. 1. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave-Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jó) esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: E héten nincsen beteg. Zelenák Sándor titkár szabadságon van julius 28-ig. Beteget jelenteni lakásán lehet, de egyéb egyleti dolgokban kéri a t. tagokat, várjanak hazaérkezéséig. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whittaker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT
