Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-08-24 / 34. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉ’G 1951. augusztus 24. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — ——— -------------------------------------------------------------—-------------.-------------------------------------------­Megjelenik minden pénteken . Published every Eriday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES KÖRÖNDI ANDRAS Publisher Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are• derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perf ect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, f or which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: Molotov felkereste Sztálint dolgozószobájában és azt mond­ta neki:“Semmi kételyem sincs aziránt, hogy Ádám és Éva oro­szok voltak. Hát nem nagyszerű dolog az, hogy minden ami van a világon, a rádió, a televízió, a re­pülőgép és minden egyéb orosz találmány? Most még az is bizo­nyosra vehető, hogy maga az ős­ember is orosz! A mindig kételkedő Sztálin megkérdezte:-"Biztos vagy benne? Tudod, hogy az Amerika hangja mindig kétségbe vonja a mi állításain­kat." “Ezt nem fogja kétségbevon­ni, — szólt Molotov magabizto­san. — Hát gondolkozz egy pilla­natig, rá fogsz jönni, hogy Á- dánrmk és Évának nem vtílt ru­hája, meztelenek voltak, nem volt fedél a fejük felett, csak al­mán éltek a paradicsomban. Hát lehetett ez másutt mint Oroszor­szágban?” — Doktor «ír, halálra vagyok rémülve — jajgatott a. fiatal férj a szülészeti kórházban az orvosnak, amikor az a kezelő szobába indult a fiatalasszony­hoz. — Soha se aggódjék, — vála­szolta az orvos, — már több mint ezer gyermek világra jöt­ténél segédkeztem, de még egy gyermeknek az apja sem halt abba' bele. —Régiségkereskedő. Most ad­ta férjhez mind .a két eladólá­nyát . . . — Az orvoshoz elmegy egy be­teg és megvizsgáltatja magát. Az orvos tizenkét fürdőt rendel neki. A beteg csodálkozva néz rá és megkérdi: — Garantálja azt nekem, dok­tor ur, hogy még tizenkét évig élek? Áz újdonsült gazdag egy na­pon meghívja ebédre egyik régi bár (ltját. Mikor a sültet feltá­lalják, a házigazda kis fia felki­ált : — Hiszen ez disznósült. — Na és, — szól rá a mama — mit kell ezen csodálkozni? — Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre. — Sanyi, — mondja a feleség, — épen most olvastam az újság­ban, hogy városunk rendbeho­zatja az elhanyagolt utcákat és utakat. — Ugyan — legyintett erre a férj — mire jó ez? — Hogy mire? Meg akarják szépíteni a várost. — Egészen felesleges munkái fognak ezzel végezni. — Honnan veszed ezt? — Nézd, Mancikám — felelte írre az a betyár — mondd már, hogy rendbehozzák az utakat és 'gy megszépítik a várost. Erre te kimész az utcára és kezdhet­nek mindent elölről. — Kérek egy jegyet. — Hová adjam? — kérdi a pénztárnok. — Ide ni a markomba! — vi­lágosítja fel az atyafi. Más baj nem történt. — Mondja kérem, mi a maga barátja? Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS FELHÍVÁS! New Yerk, New Jersey, Pennsylvania és Connecticut álla­mok katolikus magyarsága 1951. SZEPTEMBER 3-ÁN, LABOR DAY NAPJÁN ünnepi táborozásra gyűl össze a Staton Island-i'(Arrochar Park) Nővérek parkjában. 950 éve annak, hogy első szent királyunkat, Szent Ist­vánt királlyá koronázták a magyarok a Il-ik Sylveszter Pápa által küldött koronával. Úgy érezzük, hogy a magyar nemzeti élet ezen sorsdöntő óráiban nekünk, szabad ma­gyaroknak kell ezt a kimagasló eseményt megünnepelnünk. Módot találunk arra is, hogy tiltakozó szavunkat hallas­suk a világ előtt azok miatt a szörnyűségek miatt, amik ma magyar földön történnek. Hogy kiáltásunk hangosabb legyen, jöjjön el minden igaz magyar, aki csak teheti. Férfiak, hők, ifjak és öregek egy-, aráht, Fel a nagy találkozóra! Az ünnepség délelőtt 10:30-kor kezdődik szentmisével és ünnepi szónoklattal. Délután 2:30-kor közgyűlés. Nagy­szerű szónokok meghallgatása után határozati javaslatot olvasunk fel és aztán szétoszlik a gyűlés. A rendező bizottság nevében és megbízásából: Ft. RESZETERICS JÓZSEF Ft. GÁSPÁR JÁNOS Ft. SZLEZÁK IMRE Ft. BÍRÓ BENEDEK Beszámoló a Sajtó-Napról (Folyt, az 1-ső oldalról) dűlt a vendégsereg és akik még nem hallották ennek a nagysze­rű zenekari együttesnek a mu­zsikáját, nem győzték dicsérni őket. Uj szomszédaink, Buda­pestről jött magyarok egybe­hangzó véleménye az, hogy a Ká­ra és Németh Testvérek zeneka­ra megállaná a helyét a magyar főváros akármelyik fényes ká­véházában is . . . (ha volna még ilyen kávéház. — Szerk.) De szóljunk a főzőasszonyok­ról is és azokról a lelkes, igazán jószivü nőkről és férfiakról, a­­kik a legnagyobb eső és legna­gyobb kavarodás idején is dere­kasan állták a helyüket s még nagyobb igyekezettel, még buz­góbb odaadással dolgoztak, hogy az erkölcsi siker mellett az anya­giakban se legyen veszteség . . , Ebben az esetben igazán el­mondható, hogy a veszteségtől és ráfizetéstől a konyhán és a2 italoknál dolgozók s nemkülön­ben a sok-sok jóindulattal fo­gyasztók mentették meg ezt az eső-áztatta Rádió- és Sajtó- Napot . . . ! Az, aki már műkö­dött közre többezer dolláros költséggel rendezett mulatsá­goknál, jól tudja, mit jelent ez jól tudja, hogy a vacsora-idő e­­lőtt megeredő eső milyen hatal­mas kárt tehet . . . Aki nem volt ott, aki nem lát­ta ennek a Rádió- és Sajtó-Nap­nak a közönségét, annak el­mondhatjuk azt is, hogy még to­lókocsiban is jöttek, 70 mérföld­­nyi távolságból... Voltak ott so­kan New Yorkból, Philadelphiá­ból, Trentonból, Bethlehembőí és New Jersey közeli és távoli vi­dékeiről. Sokan a tengerparti nyaralóból jöttek “fel,” sokan fi hegyekből jöttek “le,” aki mái a szemerkélő esőben érkezett és voltak olyanok is, akik este, nyakig sárban, zuhogó esőben jöttek... akárhogyan, de eljöt­tek... A szolidaritásnak, magyar testvéri jóérzésnek annyi sok szép tanú jelét láttuk ezen az e­­sős-pikniken, hogy az már ma­­gábanvéve is* a magyar lélek ün­nepévé tette ezt a napot!... Az Amerikai Magyar Népsza­va nemcsak fejével, Szántó La­jossal, hanem igazgatójával, Székely Izsóval, valamint iroda­vezetőivel: Székely Zoltán (Phi­ladelphia), Papp István (New Brunswick) és Papp Istvánné (Perth Amboy) is képviselve volt a Sajtó-napon. A magyar rádió-órák Palánghi Kálmánnal, Endrey Jenővel, Székely Zoltán­nal voltak képviselve. Szívvel, szertettel, magyar testvéri jóér­zéssel jöttek mind... A sajtó kép­viseletében Ács Pál (Newark), Kvochák István és Sráj János 0*0 (Bethlehem, Pa.), mindketten feleségestől voltak ott. A Rádió- és Sajtó-Napot a magyar rádió és sajtó szolidáris-érzésű képvi­selői jelenlétükkel valóban ki­domborították jellegében. Magyar egyházaink részint papjaikkal, másrészt pedig tag­jaikkal voltak szép számban képviselve a Sajtó-Napon. A környékbeli városok magyar egyházainak csaknem mindegyi­kéből voltak nők és férfiak a lel­kes közreműködők között is s aki nem dolgozhatott a konyhán, az jegyet árult, aki nem mérhetett a bárnál, az szódát adott el . . . Hősiesen dolgoztak, sütöttek az •asszonyok kint az esőben, a sza­bad tiihelyen s mérték az italt bőrig ázva az emberek a nyitott bárnál... Köszönet, elismerés il­leti őket nagyszerű munkáju­kért ! Az az igyekezet, ahogy dol­goztak, az az odaadás, amivel a “sülyedő hajót” megmentették a nagy esőben, mindennél ékeseb­ben bizonyítja azt, hogy a ma­gyar összetartás és testvéri sze­retet zászlaja magasan leng fent az árbocon s fennen hirdeti azt, hogy még évtizedek múlva is lesz ■amerikai magyarság, mert él a magyar lélek, él a ma­gyar szó s az a nép, amelyben ennyi lelkesedés, ennyi szeretet van a szép magyar dal és becsü­lettel irt magyar betű iránt, az a nép nem pusztulhat el! Meg kell emlitenünk azt is, hogy magyar egyleteink elnö­kökkel, tisztviselőkkel és sok-sok tagjukkal képviseltették magu­kat a Rádió és Sajtó-Napon. Itt pedig ki kell emelnünk azt, hogy pontosan az a Rákóczi Segélyző Egyesület, amelyet sokan sze­retnek radikálisok által irányí­tott és dominált magyar egylet­nek mondani, pontosan ennek a Rákóczi Egyletnek a brunswicki és amboyi férfi és női tagjai so­rakoztak fel leglelkesebben a­­zoknak a magyar lapoknak az ünnepélyén, a rj lapjaink közre­működésével rendezett Sajtó- Napon, amelyekről köztudomá­sú, hogy legélesebb ellentétben állanak a kommunistákkal és felforgatókkal. A Sajtó Napon munkát vállalt férfiak legna­gyobb részét maga Körmöndy József New Jersey-i igazgató to­borozta Brunswickról és Am­­boyból s az ő és Horváth József irányításával folyt a pikniken a derekas szép munka! Ezek a nagyszerű emberek jól megér­tették és átérezték azt, hogy a magyar rádióval és magyar saj­tóval való kölcsönös együttmun­­kálkodásban van az' amerikai magyar egyleti és társadalmi é­­let jövendője s mig egyházi éle­tünk jövendőjét nem kell félte-Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Mért nem születtél te . . . Mért nem születtél te A mi kis falunkban, Ott se messze tőlünk, Csak a szomszédunkban. Csak a szomszédunkban, Ottan is szegénynek, Falu rózsájának, Falu legszebbjének. Én még soha, soha, — Szegény fiú módra, Kis falunk határát Át ne léptem volna! Ne tanultam volna Olvasni se másból, Csak a te szemedből, Csak a te orcádról. — Oh, onnan se másról, Onnan se egyébről: Csak a sziveinknek Örök szerelméről ( Nem leszek én mással boldog Nem tudom én elfeledni azt a boldog órát, Amikor az éltem útja először vitt hozzád . . . Azt éreztém, amikor a két szemed reám nézett:. Nem leszek én máskai boldog, Egyedül csak véled! Örök lesz a mi szerelmünk, mint a nemes márvány Mennyországba száll a lelkünk édes vágyak szárnyán Mint a sóhaj, úgy kiséri lelkem a te lépted, Nem leszek én mással boldog, Egyedül csak véled! . . . Mit susog a fehér akác? . . . Mit susog a fehér akác hervadozó virága? Ha a szellő hozzászegül, a szivem is átjárja . . -. Boldog idő hová lettél? Édes emlék, ne hagyj cl, Susogj, susogj, fehér akác, Hervadjál a szivemmel. Fehér akác, ha elveszti virulását, levelét, Fáj ha látom, a bánattal Bár én is úgy tehetnék. Könnyeket csal a szemembe, Reám száll egy szép álom, Amely egykor betöltötte az én egész világom. nünk, emezekért erősen össze kell fognunk és együtt kell mun­kálkodnunk! Fellengzős gondol­kodású, a magyar sajtó erejét és várható támogatását semmibe vevő és számításaikból kihagyó egyleti embereknek és szerve­zőknek magyar egyleteinkben helyük nincs, csakis az olyanok­nak, akik úgy gondolkoznak és úgy éreznek, mint a Rádió- és Sajtó-Nap sikeréért közreműkö­dő, a sajtó embereit megbecsülni tudó jó Rákócziak! Ezt el kellett mondanunk már csak azért is, mert egyik nagy egyletünk a kö­zeljövőben konvencióra ül ösz­­sze és ott ezekről a kérdésekről is várhatóan komoly szó fog esni! Végezetül és mindent egybe­vetve, a tárgyilagos szemlélő szemszögéből próbálva nézni a múlt vasárnapi magyar Rádió- és Sajtó-Napot, megállapíthat­juk, hogy úgy a Kára-Németh rádió-zenekarnak, mint a mi há­rom hetilapunknak vannak igaz, őszinte barátai ezer-számra, vannak pártolói és megbecsülői sokkal, de sokkal többen, mint azt mi olykor-olykor, a magyar betű napszámosaira ránehezülő gondterhes percekben gondol­tuk... A magyarságba vetett hi­tünk, bizalmunk megújult, meg­erősödött s ez erőt, fokozottabb kitartást ad nekünk a jövőre nézve... S ha a Sajtónap sikeré­ből csak ennyivel gazdagodtunk, meggazdagodottnak érezzük ma­gunkat ! A Kára-Német zenekar pedig nem rendezett bőgőtemetést, mert bőgőjüket eltemette a sár, őket pedig a sok-sok dicsérettel halmozták el az eső és tolongás dacára is jól mulató vendégek... Ha a jó Isten éltet s úgy akar­ja, jövő nyáron, szép időben ta­lán újra megrendezzük a Rádió- és Sajtó-Napnak azt a részét, a­­melyiket megzavarta az eső... AMERIKAI SZÉPSÉGEK * ANYONE FOR A SWIM? Dardy Orlando is on the brink of a cooling dip in a Nevada pool. And all she needs is someone to join her. Steady, gal, we’ll be right there! EGYLETEINK HÍREI Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet aug. 26-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gytilésteremben . Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van.' Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel, hátralékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel-Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 723 Whit­taker Ave. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre* el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : Nemes Károly, elnök; Pupinszky László, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: E héten nincsen beteg. Zelenák Sándor titkár szabad­ságon van julius 28-ig. Beteget jelenteni lakásán lehet, de egyéb egyleti dolgokban kéri a t. tago­kat, várjanak hazaérkezéséig. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Hegedűs Andrásné, 234 Jer- Street. Franko Endrémé, 458 Ge­nesee St. Harocsák Mihály, 555 Lam­­berton St. Vig Lajos, St. Francis kór­házban. Lengyel Lajos, 1303 S. Broad St. Malsiczky János, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. , Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! íj A mi húsáruink a legjobb minőségű ij ;j anyagból készülnek és igy csak !j íj természetes, hogy elsőranguak jj j; • o !! Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ü I velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 3! I frissek és jutányos árúak. \; j JOS. SEILER & SONS COMPANY | 3 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents