Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-08-24 / 34. szám

1951. augusztus 24. FÜGGETLENSÉG Mi oldal mit írjunk külföldre? — A Common Council közleménye — A jó híreket kell a levelekben megírni, különösen ha távoli barátainkkal és rokonainkkal le­velezünk. Ha a magunk bajával és csalódásaival foglalkozunk, az olvasó aggódni kezd értünk és valószínűleg még túlságosan is, amig csak újra levélváltásra kerül a sor, amelynek során kö­zöljük: “Nem is vagyok olyan rosszul, csak rossz hangulatban írtam az előző levelet és nem gondoltam, hogy annyira szive­tekre vettétek a dolgot!” Ha fontos, hogy magánéle­tünk jó híreit közöljük azokkal, akiket szeretünk, még fonto­sabb, hogy arról Írjunk, ami a közügyek terén kedvező és fel­emelő. A panaszkodó levelet könnyű félreérteni és ellensége­ink kezébe adunk fegyvert vele, akik “gyöngeségünket” és “bél­­viszályainkat” emlegetik. Közéletünkben sok vitás pont merült fel az utóbbi hetekben. Személyek és elvek felett össze­csaptak a külömböző nézetet val­lók. A vita hevében odamondo­gattunk dolgokat, amit nem szí­vesen adnánk ki Írásban. Meg kell tehát szűrnünk azt, amit külföldre írunk és a felbátorító, Újságok, magazinok, fagylalt és szendvics a legolcsóbban EDDIE’S SWEET SHOPPE 1131 S. Clinton Ave. (Division sarok) Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. ChmnbsiÁAbwv^, (Dobaja Inc. 2G6-278 Home Ave. Trenton, N. J. UHllllRj M' 'S ■ i l l W:ill: <g H !H !B ■ Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! | B Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | ■ Utazni akar? 1 PREGG! ■ I g i George M. Pregg 1 ■ IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll |j| H rendelkezésére. N 979 S. Broad Street jg ggj Trenton, N. J. * jj| Telefon: 3-4469 iiiiiHNiiMiirHuiaiuiaiiiiiniiiiaíiiíiiiíiniiini'niiiitti jó újságokat kell hangsúlyoz­nunk. Melyek azok a jó hírek, ame­lyeket Amerika külföldi barátai szívesen hallanak? 1. Amerika — Amerika ma­rad, ahol politikái Viták és he­ves érvelések folynak, de a fő­célokban minden amerikai töké­letesen egyetért. Ez a jellemvo­nása a demokráciáknak, amit a diktátorok sehogysem tudnak megérteni. Bármilyen szenvedé­lyes is a belső vita, külső táma­dásra, minden különbséget fél­retéve, egyesülünk valameny­­nyien. 2. A vita, aminek legutóbb ta­núi voltunk, az eszközök és nem a célok körül folyt le. Senkisem vonta kétségbe, hogy a Szovjet imperializmusával szemben szi­lárdan kell ellentállnunk. Senki­sem ajánlotta, hogy mentege­­tődzzünk, vagy gyengeséget mu­tassunk. A vita afelett folyik, hogy mi a legjobb módszer a ko­reai támadás megállítására, a világbéke helyreállítására és az általános háború kitörésének a meggátlására. 3. Európa szabad országai ma is legjobb szövetségeseink. Ei­senhower tábornok megbízatása, a nemzetközi hadsereg felállí­tására, amelyben Amerika is résztvesz, a legnagyobb fontos­sággal bir. Bármi is történjék a világ más részein, nem fog min­ket ettől a munkától eltéríteni. 4. Amerika napról-napra e­­rősbödik. Nem árulhatjuk el, hogy milyen mértékben sikerült HOLCOMBE CLEANERS megnyitotta az Ön ké-nyelmére második tisztitóüzletét a S. Clinton és Anderson Street sar­kán. FESTESSE ÉS TISZTITTASSA RUHÁJÁT MAGYAR ÜZLETBEN Tulajdonos: Frank Kish Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF # — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig hadi termelésünket emelni, de letagadhatatlan, hogy néhány hónap múlva az Egyesült Álla­mok verhetetlenül erős lesz és erejét hajlandó minden néppel megosztani, amely a szabadsá­gért küzdeni kíván. Az ilyen hírek: jó hírek. E- gyüttvéve jelentik, hogy meg­van a lehetőség arra, hogy az uj háborút elkerüljük és valóban béke szálljon a földre. Egysége­sen itthon és egyetértésben nyu­gati szövetségeseinkkel — erő­sen és felkészülten — bizalom­­mai és reménységgel tekinthe­tünk a jövő felé. (A fenti cikk ahhoz a soro­zathoz tartozik, amelyet a Com­mon Council for American Uni­ty szerkeszt, hogy Amerika igaz­ságát a külföldön hirdessük; a­­kinek javaslata van erre, írjon a Council címére, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) A HÉT (Folytatás az 1-ső oldalról) tatzik San Franciscoba. Teheránban a holtpontra jutott angol-irán tárgyaláso­kat Truman elnök követe, W. Averell Harriman újra kirán­totta a hínárból. Harriman most először szólt bele az al­kudozásokba és a shahnál tett látogatása után sikerült elér­nie, hogy a felek folytatják konf erenciáj ukat. Belgrádból jelentik, hogy a jugoszláv kormány újra eré­lyesen csap le azokra a pa­rasztgazdákra, akik elrejtik gabonájukat a beszolgáltatás elől. Néhány hónappal ezelőtt a Tito-kormány enyhítette a termény-beszolgáltatás szabá­lyait, de kiderült, hogy a gaz­dák az aratás után nem kezd­tek csépléshez, hanem elrej­tették a gabonát. Most rend­őri osztagok szállnak ki a sza­botáló falvakban. (K. A.) I Volk Motors 1 gl Dodge teherautók, — íi| 1 Plymouth i ^ Eladás és Service ^ ÍJ Tökéletes készlet >2 megbízható használt jf) jg kocsikból §j 1 4SI CALHOUN ST. | Ü Phones 9804 - 8259 |j mmmmrnamm Készülődés a Szent György Napra A Szent György Szövetség ál­tal szeptember 9-én, vasárnap rendezendő nagy Szent GyÖrgy- Napra máris folynak az előké­születek. A püspöki tábori nagy­mise előkészítését Főt. Gajdos Albert perth amboyi lelkipász­tor végzi, aki már kiküldte a meghívókat a közeli és távolabbi egyházközségek papjaihoz. Ki­mentek a meghívók a szövetség fiókosztályaihoz, illetve tagjai­hoz is, a kinevezett különféle bi­zottságok pedig hozzáfogtak fel­adatuk elvégzéséhez. Az alkalom tiszteletbeli ren­dezőbizottsága a következő: Tiszteletbeli elnök: David T. Wilentz, volt N. J. állami fő­ügyész, . továbbá: August F. Greiner, Woodbridge-i polgár­­mester, Bemard W. Yogel álla­mi szenátor, Andrew D. Des­mond Woodbridge-i rendőrbiró, Almási János, Horváth Lukács New Brunswick-i városi taná­csos és Takács J. József N. B. városi rendőrbiró. A New Brunswick és Metu­­chen között fekvő Linwood Grove árnyas fái alatt felállított oltárnál Most Rév. Ivancho Dá­niel D.D. pittsburghi görög­katolikus püspök tábori szent­misét* celebrál fényes papi se­gédlettel. Mise után közös ebéd lesz, utána pedig megkezdődik a táncmulatság a Kára és Né­meth Testvérek kitűnő rádió­zenekara muzsikájára. Perth Amboy és New Brunswick lelkes asszonyai gondoskodnak a fi­nom ételek elkészítéséről. A Szent György Nap rendező­sége külön programmkönyvet ad ki erre az alkalomra. Az élői elekből Ítélve ez a Szent György Nap, — a Szent György Szövetség első ilyen nagyméretű rendezése, — nagysikerű, élve­zetes és emlékezetes szép sza­badtéri mulatság lesz. ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó. |g Temetési kápolna és orgona H használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g| = New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana V—* ^^nnál, aki VARGA Állandóan elsőrendű friss marha-, borjú-.... bárány- és sertéshúsok, a hires Varga féle KOLBÁSZ-KÜLÖN­LEGESSÉGEK vala'mint sajátkészítésű per­zselt és füstölt szalonna, ol­dalas, csülök, stb. Tisztelettel VARGA JÓZSEF, tulajdonos 983 S. Broad St. (a Chestnut Ave. sarkán) Trenton, N. J. Tel. Trenton 4-3768 ^garantáltan javát adja! GYULAI PÁL: Az Igazság és a Hamisság Elindul az Igazság, Vele megy a Hamisság; Édes testvér mindkettő, Miért? Tudj’ a Teremtő! Anyjok varrt két tarisznyát, Sütött nekik pogácsát. Mindenüknek húszat szánt S betarisznyált egyaránt. Ehetnék a Hamisság: — Hallod-e, te Igazság, A tiedből ennénk tán, Az enyémből azután? — Jó lesz, jó lesz, együnk hát! Megkezdik a pogácsát S inig benne tart egy hétig, Morzsolgatják mindétig. Ehetnék az Igazság : — Hallod-e te Hamisság, Amint mondád, rendre jár, A tiedből együnk már! Egész nap hiába kér, Nem ad neki a testvér: — Mégis adok jó áron, Ha a füled levágom. — Le is vágta a fülét, Másnap ismét a kezét, Azután meg a lábát S ügy ád egy-egy pogácsát. Végre szemét szúrja ki, Vakon, bénán vezeti: Az Igazság ráállott, így járják a világot. A magyar asszo­nyok büszkesége “Igen fontos szerepe van az ember életében a helyesen meg­válogatott és jól elkészített éte­lekkel való táplálkozásnak. E- gészségünk, sőt életünk függ et­től. Ezért az asszony minden tu­dása közt a sütés-főzés és a ház­tartás helyes vezetése a legfon­tosabb” — mondja Paula néni. A jó háziasszony tudja, hogy a jól vezetett konyha az igazi otthon, a háztartási béke, a csa­ládi boldogság alapja. Annak köszönhető az egészségen kívül a vigkedély, a munkakedv, a megelégedettség. Isten áldása az az anya, aki sütni-főzni tud és a háztartást helyesen tudja vezet­ni. Ez a nő hivatása s tiszteletet érdemel, aki ennek a hivatásnak megfelel. Az ilyen jó háziasszonyok szá­mára irta Misek Eéláné, Paula Mathild, a clevelandi magyar társadalom kiváló tagja. “Az Amerikai Magyar Asszonyok Szakácskönyvét,” amelyet E- gészség és Szépségápoló résszel és Álommagyarázóval is kibőví­tett. Tudta jól, hogy mi kell az ő asszonytársainak. Négy évi nehéz munkáj ának eredménye ez a hagy gonddal megirt 386 ol­dalas könyv. Célja első sorban az volt, hogy a valódi magyar rer ceptek gazdag gyűjteményének a legjava jusson a könyvbe, még pedig alapos, de könnyen érthető utasításokkal, és az amerikai háziasszony, mint a haladó és a mértékegységekre megírva. E- zért van az, hogy úgy a kezdő legkitűnőbb konyha mestere is a legnagyobb örömmel veszi ke­zébe a könyvet, hogy megismer­kedjék Paula néni legmodernebb konyhamüvészeti újdonságaival. A könyv, amely sok ezer pél­dányban kelt már el nemcsak az Egyesült Államokban és Kana­dában, de Európában is, az elis­merő levelek legszebbjeit váltot­ta ki. “Ilyet még nem láttunk” — “Remek munka” — “Művészi kiállítás.” “Minden magyar ott­honba kell, hogy kerüljön belő­le.” “Ezt látni kell,” mondja az elismerő kritika. A. könyv két kiadásban kap­ható : DeLux kidás $5.00, rendes kiadása $3.75. Megrendelhető a kiadó óimén: Mathilde Pauline Misek, 2828 East 125th St., Cleveland 20, Ohio. Tel.: SK 2591. (Kanadába külön 25c.) ‘^SZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! ^Anniversary Celebration Phone — Trenton 6-2055 OPENS 7 P. M. Friday . . . August 24 IN PERSON—ON OUR STAGE A DYNAMIC, THRILLING , SENSATION Trenton’s Own DORENDA VON SCHMIDT and Her Educated Horse . . . TONY ! Plus GIANT COLOR CARTOON CARNIVAL & FREE CANDY to Kiddies! No advance in prices! Fri. — Sat., Aug. 24-25 Technicolor Thrill ! Ronald Reagan — Rhonda Fleming ‘‘The Last Outpost” — Also — “Storm Warning” Ginger Rogers — Doris Day SATURDAY Special Midnight Show! All Colored Cast “KILLER DILLER” King Cole Trio Dusty Fletcher Extra ! “Salute to Duke Ellington” Additional admission required Tickets Now on Sale ! Sun.-Mon. . . . Aug. 26-27 JOHN WAYNE “BACK TO BATAAN” — Also — Pat O’Brien — Robert Ryan “MARINE RAIDERS” EXTRA SUNDAY — FREE! Beautiful Corsages to First 150 Ladies Attending and FREE POPCORN to all Kiddies ! EXTRA MONDAY — FREE! 16” Admiral TEL­EVISION SET GIVEN AWAY! Tues. Wed. Thur. Aug. 28-29-30 Farley Granger Ruth Roman — Robert Walker “Strangers on a Train” — Plus--­Jon Hall — Marie Windsor “Hurricane Island” In Supercinecolor! EXTRA TUESDAY — FREE! THOR ELECTRIC WASHING MACHINE and ELECTRIC IRONER GIVEN AWAY! EXTRA WEDNESDAY — FREE! THOR ELECTRIC WASHING MACHINE AND ELECTRIC IRONER GIVEN AWAY! EXTRA THURSDAY — FREE! LARGE HARDWICK GAS RANGE GIVEN AWAY--- Plus --­“PAY NITE” CASH RE­WARDS TO EVERY ADULT MORE AND MORE SURPRISES COMING! Kedvező fizetési feltételek ! SAMUEL B. LIGHT 364 SO.' BROAD STREET (a Greenwood Ave. sarkán) Trenton, N. J. Telefon 3-6686 Gas, c autógummi, autó kellékek: ■ BODNÁR-tól N S. Clinton s Hudson f utcák sarkán q HUDSON REGISTER your of cfefeetric refrigerator in *P HILC O HU J^fnaerdtor Verb/ öt SAMUEL B. LIGHT I List Price *439.95 ? mindenkinek akinek TRENTONBAN régi villamos jégszekrénye van THIS NEW $9995 I , PHILCO j ,Nj:di°^ograph I n’“a'íi'"JSZSSSS» I Nothing to Suy! |L No S/ooaftstb Wrífe! f Gust register your o/d Electric II RNr/geralbr... regardless of moke! ' Píus *0 other valuable prizes! j %nódtigtakarit j PÉNZT MEG! 1 ! SALAMÄNDRA ► LIQUOR ÜZLETBEN 1 L szerzi he szükségletét J ► 900 CHESTNUT AVE. 2 ► MINDEN ÁRUT HÁZHOZ } ! SZÁLLÍTUNK ► Tel. Trenton 3-4040 1 / CHARTERED 1844 J Qe TRENTON SAVING FUND , j t Jociety I 1 123-EAST STATE STREET-125 V__/ * J Member Federal Deposit Insurance Corporation /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents