Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-05-17 / 33. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. augusztus 17. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — — ................... . ......... J _,______________i_________________________________________________________ Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES KÖRÖNDI ANDRÁS Publisher Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom,, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: Vasárnap a Sajtónapon a fél­reértésekről beszélgetett két ba­rát. Az egyik felhozta példának a Jóska sógoréit, hogy azzal mi­lyen félreértés esett meg azt or­vosnál. Íme: Orvos: Mielőtt megvizsgál­nám,, kérdezek valamit: iszik Ön? Beteg: óóó . . . doktor ur, iga­zán nagyon kedves! Ha lehet, egy pohár barackpálinkát ké­rek! Feleség: — Pista, egyre in­kább erősödik bennem a meg­győződés, hogy a pénzemért vet­tél el, nem szerelemből . . . Férj: — Nem, csodálom, hogy ilyesmi jut. eszedbe, hiszen foly­ton a tükörben bámulod ma­gad . . . Nagyné: — Kissné, Kissné, siessen, a férje fuldoklók a mély­vízben. Kissné: — Sose féltse! Az én férjem még véletlenül sem vesz vizet a száljába. Phone — Trenton 6-2055 OPENS 7 P. M. Friday — Aug. 17 th GIANT COLOR CARTOON CARNIVAL! Plus FREE CANDY FOR KIDDIES Fri. Sat. Aug. 17th—18th Technicolor Thriller! RANDOLPH SCOTT “SANTA FE” — Also --­Ruth Roman—Zachary Scott “LIGHTNING STRIKES TWICE” SATURDAY Special Midnite Show ! 2 Daring Shocking Films Dealing with Forbidden Themes ! Emile Zola’s “PASSIONNELLE” A Tale of Illicit Love — And — “TORMENT” A Study of Sex and Sadism Extra Admission Required! Tickets Now on Sale An Anniversary Month Special Show! Sun. Mon. — Aug. 19-20 Kirk Douglas Virginia Mayo — Walter Brennan “ALONG THE GREAT DIVIDE” — Also — “THE FAT MAN” J. Scott Smart, Julie London Nagy: — Hallom, hogy meg­nősült. Miért? Kiss: — Tudja, nem Ízlett már a vendéglői koszt . . . Nagy: — És most? Kiss: — Hajjaj! Most már iz­­'lenék . . . — Hát maga mit röhög? — Maga éjjel bemászik a há­zamba. lámpa .nélkül és pénzt akar találni, mikor én teljes nap­világnál sem vagyok képes. Barátunk szombaton esküszik örök hűséget bájos menyasszo­nyának és a múlt heti legénybu­­csn.n összejöttek a rokonok, akik közül különösen az asszonymép­­ség érdeklődött jóképű barátunk felöl. — Igaz, hogy néhanapján na­gyon mélyen néz .a pohár fene­kére? — lcérdé az egyik nagy­néni. — Soha életemben nem ittam szeszes italt és nem is fogok. — Hát ez igazán szép — szól közbe egy másik nagynéni. — Remélem azonban, hogy nem vé­szit sok pénzt lóversenyen! — Soha életemben nem adtam ilyen ostobaságokra pénzt. — Hát a szép leámyok csak ér­deklik? — kérdi az egyik leendő sógor. — Meg esküdtem már régen, hogy a feleségem lesz az első nő életemben. A leendő anyósnak valaho­gyan nem tetszett, hogy olyan tökéletes férj lesz a ve je és óva­tosan megkérdezte: — Valami gyengesége mégis csak van Lajoskám? — ó igen, nekem is van egy kis gyengeségem. — És mi az, fiacskám? — Kissé hazudós vagyok. Pistike mindössze két és fél­éves, de a napokban a szokott­nál is rakoncátlanabb volt és ezért szülei elhatározták, hogy büntetésből megtréfálják. Be­csomagoltak két vajaskenyeret, beletették egy kis utitarisznyá­­ba, azt a nyakába akasztották és azt mondták a gyermeknek, hogy most aztán menjen világ­gá, mert ők ilyen rossz kisfiút nem tartanak maguknak. A srác dacosan elindult az ajtó felé, de hirtelen megtorpant és keservesen sirvafakadt. A szülőket mélységesen meg­hatotta, hogy a kisgyerek eny­­nyire szivére vette a válást és gyöngéden kérdezték: — No, Pistike, hát mire gon­doltál, hogy ilyen keservesen sirsz? Mire a nagyreményű srác zokogva felelte: — Aj ja gondoltam, hogy ez a két vajaskenyéj nem fog valami sokáig táj tani . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Amit nem értesz, nem is a tied. (Goethe) A szerelem nem kozmopolitizmus Nemcsak a DISZ-táborokban, Dunapentelén stb. vezetik be a szovjet nemi erkölcsöt, hanem kötelező már az irodalomban is. Az u. n. Magyar írók Szövetsége folyóiratának, a “Csillag”-nak júliusi számában Hegedűs Zol­tán szigorú megrovásban ré: szesit egy Galgóczi Erzsébet nevű pártos betüvetőt, mi­vel “Keleti szél” című novel­lájában eltért a szocialista nemi erkölcs alapelveitől. Arról van szó, hogy Józsa János fő­mérnök szereti Katalint, a Szov­jetunióba készülő ösztöndijast. Az ösztöndíj öt évre szól, János tehát arra kéri Katalint, ne vár­ják ki ezt a hosszú időt, hanem az indulásig még hátralévő há­rom hónap alatt kárpótolja őt Katalin a szerelmével. Ám vá­ratlan fordulat következik: Ka­talin nemet mond Jánosnak. Ez viszont annyira felbőszíti Hege­dűs Zoltánt, hogy kioktatja Gal­­góczit a szocialista szerelem mi­benlétéről. Megtudjuk, hogy a János fő­mérnökéhez hasonló kérdésben a nő joga, hogy igent, vagy nemet mondjon. Galgóczi azonban tí­pust teremt, erkölcsi eszmebaj­nokká emeli a lányt s ez hiba. S most hadd beszéljejn Hegedűs: “A szerelem, még akkor sem, ha egy-egy percben a testi vágy érvényesül benne, nem burzsoá kozmopolitizmus. Egyetlen sze­relmes nő sem háborodhatik fe' azon, ha egy szerelmes férfi kí­vánja őt. Aki ilyet tesz, az egy­szerűen nem tudja, hogy mi a szerelem. Aki pedig ilyet ir, a? nem a valóságot, hanem dogmá­kat lát... Ha Katalin a nagy célt az eszmét belülről és érezné és nemcsak hideg fejében viselné meglátná azt is, hogy ez a férfi polgári származása ellenére ií szocialista társ adalmunknal hasznos tagja... Nem eltaszitan kell őt, hanem kimenteni ebbő a konfliktusból, átsegíteni őt éle tének ezen a fordulatán, — a hogy ezt nekünk a szovjet regé nyék hősei mutatják... Ne fojtsí el vágyait, szivének tüzét...” (Élet — Ausztria) (A szerk. megjegyzése: Az­­hisszük, minden kommentár fe lesleges.) Meghalt Hearst William M. Hearst amerikai ujságkirály 89 éves korában meghalt. Mammutpéldányszá­­mu világlapjain keresztül hatal­mas befolyása volt a politikai é­­let alakulására is. AMERIKAI SZÉPSÉGEK AT MIAMI BEACH, where women outnumber men four and five to one, pretty Shirley McCrea is out on a limb. Such beautiful limbs to be out on! NINETEEN-YEAR-OLD Caro­lyn Wynn, of Texarkana, Tex., was selected 1951 National Swim for Health Queen, out­pointing 14 professional bath­ing suit models for the title. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Cigány mellett, nótaszónál. .. Néhány nap múlva meg lesz hát az esküvőd, Kimondod majd az esküszót a pap előtt, Hogy bármi érne, párod sohsa hagyod eí, Ő hozzá mindig, mindörökre hü leszel, Hogy holtodiglan, holtáiglan szereted, S hogy nekem nemrég mit fogadtál feleled . . . Már készül is az esküvői uj ruhád, Már rendezik a lakásodnak bútorát, Már ott vannak a képek, vázák, szőnyegek, Az esküvődre készen vár a fészketek Már szét is mentek, úgy hallom a meghivók, Csak engem senki, engem senki nem hivott. Az esküvődön en is ott leszek, Ne félj én semmi rosszat nem teszek, Csak állok majd az emberek között, Vagy elbújok az oszlopok mögött, És én is nézlek, mint a többiek, És hallgatom az esküvésedet, Aztán, mikor elindulsz majd haza, Én is megyek . . . csak nem tudom hova . . . A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 29-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonban Aug. 19-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója. többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment át age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie,; mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működi! 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolj a. Á Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényein! értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek. mellett, mint bármelj nagy amerikai biztositó társulat Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákóczíaknál ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Hegedűs Andrásné, 234 Jer- Street. Franko Endréné, 458 Ge­nesee St. Harocsák Mihály, 555 Lam­­berton St. Vig Lajos, St. Francis kór­házban. Lengyel Lajos, 1303 S. Broad St. Malsiczky János, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszkxj László, titkár, 723 Whittaker Avenue. A Pócsi Szűz Mária Egylet most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet augusztus 19-én, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Kérjük a tagokat, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hitele* fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. _ Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: E héten nincsen beteg. Zelenák Sándor titkár szabad­ságon van július 28-ig. Beteget jelenteni lakásán lehet, de egyéb egyleti dolgokban kéri a t. tago­kat, várjanak hazaérkezéséig. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. FELHÍVÁS az amerikai magyar rádió­műsorok vezetőihez és bemondóihoz Kérem, szíveskedjenek velem tudatni nevüket, címüket, mióta vezetik a magyar órát, melyik rádió-állomáson, melyik város­ban működnek és mikor? Felhívásom célj a egyelőre nem más, mint a kért adatok összegyűjtése, hogy egy nagyje­lentőségű országos akcióról el­­küldhessem a tudósítást, mely tudom, hogy érdekelni fogja a magyar rádióműsor vezetőket. Kiváló tisztelettel, WEILER GYÖRGY, magyar rádió-óra bemondó­ja 11 éve, a közös magyar egyesületek elnöke 17 év óta (125 E. Wells Street, Milwaukee 2, Wis.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HALLGASSA Székely Zoltán “MAGYAR MELODIES” magyar rádió-műsorát a Philadelphia-i W. T. E. L. — 860 ke. rádió-állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton d. u. 2-kor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Az esküvődön én is ott leszek . . . Cigány mellett, notaszonál írom neked az utolsó levelet. Tudom, hogy már nem is várod, Réges-régen elfeledtél engemet... Nekem se jutsz az eszembe, Messze kerül engem is a bubánat, Cigányzenés kávéházban TVTAcric: mAcriG ViiTzafn-m si nn+nrliif Nota szárnyán száll a lelkem, Mintha újra lepkét űznék teveled Ott ülnék a kerti pádon S a vállamra hajtanád a fejedet. Mintha újra azt fogadnád: Sose mégy el, sose hagysz el engemet, Cigányzenés kávéházban Szép csendesen letörlöm a Vnnn .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents