Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-07-20 / 29. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. julius 20. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Vagy egy sorsjegyszámot... — tette hozzá Éva. — Szégyeld magad Éva, te elvetemült dédunoka! — susog­ta borzadállyal Orlayné — te ké­pes lennél valami bankrablásba is beugratni a megboldogult dédanyádat! — Nem értelek anyu, miért haragszol. Elvégre Kristi is csak a javunkat akarja ... És ez neki semmibe se kerül... — Elég! — visította uj erőre kapva Orlayné — cinikus, hitet­len banda! — ezzel végszóra el­ájult. A család már megszokta ezeket az ájulási jeleneteket, ro­hamokat és kitöréseket és igye­keztek alkalmazkodni, mert kel­lemesebb volt ráhagyni mindent Orlaynéra, mint ájulásából ma­gához téríteni, becézni, babus­gatni, ápolni és fogadkozni, hogy többé sohasem sodorják a kétségbeesésbe. Ennek a tulvi­­lági érzékenységnek is megvolt a maga magyarázata. Évekkel ezelőtt öngyilkos lett a fivére, a­­kit rajongón szeretett és akit egy csőd kergetett a halálba. Egy élet kevés ahhoz, hogy ezt a szörnyű képet, a drága testvér összeroncsolt tetemét elfelejt­hesse. így nem lehet kétszer szedvedni, mert másodszorra már belehalna... Orlayné alapo­san kihasználta a saját gyenge­ségét és Kristivel karöltve, aki a túlvilágról is kiterjesztette rá­juk védő és kormányzó szellem­karjait, irányították a család sorsát. És mivel a kegyelet meg­bénította az apa és leánya elleni­­állását, a hatalom teljesen át­siklott az anya kezébe. Kristi dédnagymama üldözte a hanyag cselédeket, jelentette ha a vici a padláson az öreg bőröndökben turkált és ha Ádám, a ház ura, kissé hazárdabbul bridzselt a klubban.. Kristi volt a ház őran­gyala és Orlayné csak nagy küz­delmek árán jutott uj szakács­nőhöz, mert a távozó szakácsnő elcsacsogta a jelentkezőknek, hogy itt fentről vigyáznak a ko­­sárpnézre és “a kisértet bemó­­szerolja a személyzetet” — sor­ra elmenekültek, mielőtt még az érdemlegeges tárgyalásra sor kerülhetett. Éva aoznban az anyja szívós, makacs természetét örökölte. Fejébe vette, hogy a karkötővel megy vikendezni és nem tágí­tott. Újabb rohamra indult és süketen eleresztve füle mellett az ellenérveket, természetes hangon igy szólt: — Hát akkor adjátok ide a karkötőt, mert félóra múlva in­dul a hajóm... Orlayné felemelkedett a pam­­lagon, vékony dereka még kar­csúbbnak látszott ebben a pilla­natban és vértelen szája, mint a római matrónáké: — A karkötő itthon marad! És ha még egy szót szólsz, te is itthon maradsz! — Ne okoskodj Éva — karolt a lányába Orlay — ékszer nélkül is te leszel a legszebb Eszter­gomban. Majd veszek neked egy sokkal mutatósabb karkötőt Nagy megrendeléseket kaptam Az én cégem szereli be az uj Vetőmagnemseitő Intézet épüle­tébe a vízvezetéket és a fűtőbe­rendezést. A lány szeretettel kulcsolta á1 az apja nyakát: — Úgy örülök! Szegény apus az utóbbi hónapokban szörnyei sokat idegeskedtél. — Nagyobb kölcsönre voll szükségem, amit sehogysem si került felhajtani. — De azért mégis előterem tetted ? — Igen. Az utolsó pillanat ban. De hagyjuk ezt. Anyác nem szereti, ha.üzleti ügyekrő beszélünk... — Az üzlet az a férfiak dóig: KAPCSOLÓJA MÖGÖTT A Public Service villamos rendszere magasfeszültségű traverz vezetékek utján a többi New Jerseyben, Pennsylvaniában és New Yorkban levő villanyvállalatokkal hálózati összeköttetést tart fent. Egy villanyvállalat nem raktározhatja el a maga termékét u.n. “esős napok­ra, amint azt a többi iparvállalatok megtehetik — a kilowatt órát nem tehetjük el a jövő héten való felhasználásra. Ennélfogva állandóan egy feles kapacitás * áll rendelkezésünkre,^ ami f ontos az előre nem látott követelmények kielégitése és hirtelen előállott üzemi zavarok rendbehozása szempontjából. Ennek az államközi hálózat összeköttetési rendszernek egy állandó hat milliós ka­­pazitás áll a rendelkezésére — és ezt a kapacitást még állandóan fokozzuk. Ennek a hálókapcsolásnak a költségeit több millió dollárt tesznek ki — ez egy újabb példa arra, hogy vállalatunk egyedüli cél­ja az, hogy Önt a legjobb villamos kiszol­gálással lássuk el. — jelentette ki Orlayné. Hová készülsz ? — kérdezte az urát, a­­ki a hallba indult. — Felmegyek a klubba. Te pedig nézz át Zercseknéhez. Dél­előtt találkoztunk a liftben és mondta, hogy vár uzsonnára. — Ezzel a nővel nem akarok többé érintkezni. Orlay csodálkozva fordult a feleségéhez: — M itörtént? Tán rájött az ura valamire? — Ádám, micsoda tónus ez! (Folytatjuk) A-150-5J Már a madarak is csiripelik . . . Minden gerle azt dalolja Brunswickon: “Sajtó-Napon találkozunk galambom!” Minden madár azt csa< ogja Amboyban, ami ott lesz, nem volt olyan e honban! S a trentoni veréb is azt csicsergi: “Oda aztán érdemes ám elmenni!” S ezt dalolja Woodbridge, Roebling, Carteret; “Nem boldog az, aki oda nem mehet!” ^EGYHÁZAINK HÍREI || 13 okmány kell Ha egy asszony álláshoz jut Magyarországon, a következő okmányokat kell felvételéhez becsatolnia: 1. Születési anya­könyvi kivonat. 2. Házassági a­­nyakönyvi kivonat. 3. Gyerme­kek születési anyakönyvi kivo­nata. 4. Iskolai bizonyítvány. 5. Erkölcsi bizonyítvány. 6. Kato­nai szolgálatra (!) vonatkozó iratok. 7. Szakképzettségét iga­zoló okirat. 8. a legutóbbi szol­gálati helyét, alkalmazásának jellegét és a szolgálat megszűné­sének okát tartalmazó okmány. 9. Békekölcsön és egyéb kölcsö­nök jegyzéséről szóló kimutatás. 10. Állampolgársági bizonyít­vány. 11. Férj anyakönyvi kivo­nata (ha elhalt, akkor is). 12. Após anyakönyvi kivonata (ha az após 20 éve meghalt: akkor is.) 13. Lakbizonylat. Egyszerű, nemdebár ? Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula Meggyógyitlak ! Jelen vagyok, — igy szól az Ur, — hogy mindent helyre­hozzak, nemcsak egészen, hanem bőven, de sőt túlságosan. Vájjon van-e, ami nekem ne­héz? Avagy talán hasonló leszek ahhoz, aki beszél, de szavát nem tartja? Hová lett tehát hited? Légy állhatatos és kitartó! Légy lankadatlan és erőslel­­kü: megnyered vigasztalásomat kellő időben. Várakozzál reám! Eljövök és meggyógyitlak. Csak kisértés, ami téged zak­lat és üres félelem, ami ijeszt. Ugyan mi egyéb hasznod van abból, ha a bizonytalan jövendő­vel törődöl, mint hogy szomorú­ság után újabb szomorúság ér? “Elég a napnak az ő baja.” (Máté ev. 6, 34.) Hiábavaló és haszontalan fá­radság búsulni, vagy örülni o­­lyan jövendőn, amely talán meg sem történik... Kempis Tamás: Krisztus követése VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7, 8, 9 és 10 órakor. GYÓNTATÁSOK :y Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id öben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. -V Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kellemesen nyaralhat a Jótékony Egyesület Dayton, N. J.-ben levő telepén. Jutányos árak. Mindennemű sport. Magyar különlegességek. Eredeti roston sült. Napi 3 étkezés és szoba ára $5.00 Heti koszt és szoba $25.-töl $30.-ig Gyermekeknek heti $15.-tői $20.ig Üzletvezető Zagyva András, ismert, jónevü volt hazai vendéglős, aki gondoskodik a vendégek megelégedéséről. Telefonhivásra szívesen elmegyünk a Dayton-i autóbusz-állomásra, ahonnan díj­talanul hozzuk és visszük a vendégeket. Hungarian Jótékony Egyesület Telepe Box 41, Rfd. JAMESBURG, N. J. Telefon: Moumouth Junction 7-5981 ISTENTISZTELETEIN ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 9 órakor. MAGYAR: d. e. 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. A GYÜLEKEZET LELKI­­PÁSZTORA a múlt szombaton a Keresztyén Egyházak Világ­­szövetségének a kongresszusára utazott Dél-Amerikába. A kon­gresszuson a világ minden ré­széből jelennek meg az egyházi vezetők s az Egyház nagy kér­déseit fogják megvitatni. A kon­gresszuson ez idő szerint az e­­gyetlen meghívott magyar kép­viselő a gyülekezet lelkésze lesz. Nagy kitüntetés ez úgy a gyüle­kezetre, mint a lelkészre nézve s reméljük, hogy úgy az egyete­mes református mint magyar ügynek ezkeben a történelmi és válságos időkben nagy szolgála­tára lesz. Az utat repülő gépen teszi meg s 'két hét múlva fog visszatérni a gyülekezet körébe, Nagy vállalkozásában kisérje a gyülekezet tagjainak az imád­sága. HELYETTESÍTÉSÉT távol­léte alatt Dr. Sulyok Kálmán lelkész fogja ellátni Princeton­­ból. Hétközben Nt. Ábraháir Dezső roeblingi lelkész fogja rendkívüli esetekben a lelkészl helyettesíteni. AZ ISKOLÁBAN a tanítást a Nagytiszteletes asszony, Dr Nagy János és Béky Margarel fogják ellátni. HÁZASULANDÓK hirdettet tek a múlt vasárnap: Charles Monroe Gerhart Joseph Gerhari és Emma Wolf szülők nőtlen fia jegyesével Jadlóczky Bertha E lizabethtel, Jadlóczky István és Kish Zsuzsánna szülők hajador leányával. Az ifjú pár esküvő jét aug. 4-én fogja tartani. EGYHÁZUNK KIRÁNDU LÁSA elég szép eredménnyel zá rult anyagilag is. Az eddigi je lek szerint a tiszta bevétel meg haladja a 350 dollárt. Akik méí nem váltották meg jegyüket igyekezzenek vasárnap az iro dába felhozni. BETEGEINK: Súlyos bete gen szállították a kórházba : következő testvéreinket: Kisl Lajos, Kovács János és Franki Endrénét. Felgyógyulásukho; Isten segedelmét kérjük. A LORÁNTFFY Zsuzsánm Nőegylet a ránk következő va sárnap julius 22-én autóbusz ki rándulást rendez Wildwoodra Akik részt óhajtanak venni ; kiránduláson, jelentkezzenel Mészáros Antalné elnöknőné vagy az irodában. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA: 8:45 órakor. ANGOL ISTENTISZTELET: 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET: 10:30-kor. VENDÉGLELKÉSZE volt egyházunknak az elmúlt vasár­napon Für j ész Béla, Farrel, Pa.-ból, amikor is rövid időre eljött meglátogatni rokonait és ismerőseit. Az uj templomuk é­­pitésére, a roeblingi egyházta­gok meglepetésszerűen szép ösz­­szeget adakoztak kifejezvén vele megértő támogatásukat. NYÁRI ISKOLA tovább fo­lyik, s mind több s több gyermek jár az iskolába. A még vakáci­ón levőket kérjük, hggy haza­jövetelük után küldjék el gyer­mekeiket mipdennap reggel 9- től délig. IMÁDSÁGBAN megemlékez­tünk a szomorúságban levő és gyászoló testvéreinkről: Kun Andrásné testvérnénjének Oláh Lászlónénak családjáról, aki férje Csengerújfaluban hirtelen elhunyt. Isten vigasztalása le­gyen a megszomorodott szive-’ ken. ADOMÁNYOK: Nyári isko­lára fizetlek: Somogyi Berti, Ilku János, Tódás Ferenc, Lynch Rosmarie és Phyllis, McDowall Beverli és Dougles. Eygházjáru­­lékot fizettek: Toka András és cs., Kun András és cs., K. A. Orgona Alapra adakozott: Se­­lyebi József és cs., $20.004. Is­ten áldása legyen a jó szivü ada­kozókon. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9^30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú Imányozása. összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja PVBLIC(fi)SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents