Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-08-11 / 32. szám

1950. augusztus 11 FÜGGETLENSÉG TOT 3-ik oldal Business Directory A Magyar Otthon Férfi és Női Klubja You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javitását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. j Elsőrendű Zenej I Mely mellett kitünően mulathat. | SZIMCSÁK ANDRÁS és hires I cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a | Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó { I közönségét minden hét PÉNTEK, I SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén ] 801 S. CLINTON AVE. I a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. I Telefon: 2-9888 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ 0. K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 \ takarít^ : MEG! pénzt j SALAMÄNDRA ♦ LIQUOR ÜZLETBEN ♦ szerzi be szükségletét X MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ♦ SZÁLLÍTUNK X Telefon: 3-4040 ur ■'KiÉirn nans » :■ b .lg ■ Ingatlant akar vásárolni? Ej PREGG! B a Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! | Qj Utazni akar? _ PREGG! ■ ■ S I George M. Pregg i ü IRODÁJA (Kovác* K. István) utóda. Mindenben készséggel áll £ jgj rendelkezésére. =j ■ 979 S. Broad Street | H Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 szeptember 3-án, vasárnap ren­dezi nagyszabású évzáró pikni­két a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében. A Club tiszti­kara és tagsága már serényen dolgozik azon, hogy ez a szezon­záró nyári mulatság az erkölcsi és anyagi siker jegyében men­jen végbe. Szalonnasütés, Laci­­pecsenye, gulyás, töltöttkáposz­ta, valamint a legfinomabb hi­deg ételek lesznek felszolgálva. A szomjúság űző, kitűnő hüsitő italok már el vannak készitve. Zenét a népszerű és kedvelt Did­­rencz Gusztáv prímás és első­rangú zenekara fogja szolgál­tatni. Trenton és környéke magyar­ságát tisztelettel hívjuk ezen nyárvégi mulatságunkra, A MAGYAR OTTHON FÉRFI ÉS NŐI KLUB NYILATKOZAT A Magyar Otthon Részvény Társaság Igazgatósága ez utón hozza az összmagyarság tudo­mására, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Kör néven működő egyesület a Magyar Otthon kö­telékéből kivált, mert a Ma­gyar Otthon Részvény Társa­ság alapszabályai által előirt elszámolási kötelezettségnek eleget tenni nem hajlandó. Kérjük tudomásul venni, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női köre jelenleg a Magyar Otthon Részvénytársaság Igaz­gatósága által vezetett Magyar Otthonnal semmiféle összeköt­tetésben nincs. MAGY. OTTHON IGAZG. MINDEN LEVÉL, amit Ame­rikából küldenek, a szabadság és demokrácia hírnöke. EGYLETEINK HÍREI I A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Stephen Mihály, Dayton, O. Anna Tóth, 183 Home Ave. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Julia Harlicka, 486 Chestnut Avenue. Nicholas Brazda, 20 Roebling Avenue. Mrs. Daniel Gura, 134 Jersey Street. Mrs. Anthony Tézsla, 330 Ge­nesee St. Alex Fedor, 730 Genesee St. Mary Karatka, 229 Howell St. Frank Pallér, 410. Garfield Avenue. Joseph Kovács, 1128 Genesee Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Lucas Schreck, 809 Division Street. John Buga, 6 Rusling St. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. • % John Tindik, Rt. 39, Borden­­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Perth Amboy, N. J. BESZÉDET MONDOTT AZ “ÁLLAMOSÍTÁS” ELLEN Élllllllllllllllllllllllllllllllllllipililllll* 1.900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. Dr. Lang József népszerű perth amboyi magyar orvosunk a Pa. Kiwanis Club legutóbbi gyűlésén, mint az alkalom szó­noka figyelemre méltó beszé­det mondott, amelyben kifej­tette, hogy az orvosi szolgála­tok államosítása, az úgyneve­zett “socialized medicine” tör­vénybe iktatása kezdő lépés lenne ebben a hazában a kom­munizmus felé. II A mi húsáruink a legjobb minőségű | | anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak <► :: • ” Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz É velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ' > frissek és jutányos árúak. < > Ü JOS. SEILER & SONS COMPANY <; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT DR. LANG JÓZSEF Nem az első eset ez, hogy Dr. Lang, mint kitűnő szónok, magára vonta a figyelmet. Az utóbbi évek során számos eset­ben tartott sikeres beszédekét különböző társadalmi klubok ülésein, változatos és jól meg­választott témákról. Mostani beszéde azonban különösen fi­gyelmet keltő volt már csak azért is, mert olyan problémát fejtegetett, amely Amerika minden lakójára nézve fontos és aktuális. Abból kiindulva, hogy Ame­rika szegényebb néprétegeinék egészségetlen életmódját; a túlzsúfolt lakásviszonyokból és alacsonyabb életstandardból eredő rossz egészségi viszonyait nem oldja meg a társadalom­­biztositásos alapon tervezett közegészségügyi program, a szövetségi kormány által irá­nyítandó “socialized medi­cine,” Dr. Lang rámutatott ar­ra, hogy a kormánynak ez mint egy 10-12 billió dollárjába ke­rülne, mintegy 700 ezer szö­vetségi alkalmazottra volna szükség az ügyek adminisztrá­ciójára s mindennek ellené­ben a nép “termelő-szalagon futó” elégtelen, silány orvosi kezelést kapna. A költségekhez pedig minden egyes polgárnak hozzá kellene járulnia. Külön, újabb adót jelentene, aminek elenében az, aki rá van szorul­va az orvosi kezelésre, átlagban mintegy 3 percnyi időt kapna az orvosi vizitre, aminek a felét az orvos a szükséges űrlapok és iratok kitöltésére használná. Hatalmas magánvállalkozások, tudományos kutatóintézetek, egészség-biztosító intézmények, stb., mennének tönkre egyik napról a másikra s a végén az egész program amúgy se válna be. Esetekre hivatkozott az előadó, kimutatva, hogy az Angliában bevezetett “social­ized medicine” milyen visszás helyzeteket teremtett s meny­nyire nem szolgálja a nép és a közegészség javát. “Az államo­sított orvosi kezelés már bonyo­dalmas adminisztrációja foly­tán is tökéletlen gondolat.” Ellentétben a kormánynak bizonyos statisztikai kimutatá­saival, az orvosi tapasztalat azt bizonyítja, hogy az Egyesült Államok népe a legjobb orvosi kezelésben részesül és Amerika népe a legegészségesebb az egész világon — mondotta Dr. Lang, rámutatva arra is, hogy az amerikai orvosi tudomány s gyakorlat 20 évvel hosszabbí­totta meg az átlagos életkort az utolsó generáció életében. “Hatalomittas bürokraták” által erőszakolt és sürgetett programnak minősítette Dr. Lang or orvosok “államosítá­sát,” ami ha megvalósulna, a kommunisták első nagy győzel­mét jelentné ebben a hazában s a tűz gyorsan terjedne to-Rákóczi Egyesületi tagok Az augusztus hó pénzszedés napjai lesznek péntek este au­gusztus 18-án és kedden este augusztus 22-én 7 órai kezdettel a Magyar Otthon alsó termében. Tessék figyelemben tartani a fenti dátumokat. ZELENÁK SÁNDOR, titkár-pénztárnok Köböl Gyula, 39 Amboy Av. Szűcs Ferenc, 125 Third Av. Megulesz József, 254 Fifth Ave. Dán László, Fifth Ave. Suth Louise, Florence Sta­tion. Ifj. Máté Lajos, Georgetown Road, Columbus, N. J. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. Ifj. Máté Lajos, Georgetown Road, Columbus. Suth Louise, Florence Sta­tion. Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Dan László, Fifth Ave. Kiss László, Second Ave. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Bélés Istvánná, 298 Harper Ave., Morrisville, Pa. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Mrs. Rose Rubi, 1313 So. Broad St. Nagy Sándor, 1307 Genesee St. George McGonigle, 122 Grand Street. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Magyar rádió­­program Minden szombat délután 2 órától 3-ig magyar-zenés műsort közvetít a philadelphiai WTEL állomás a 860-as hullámhosszon. Ez az állomás hallható egész New Jersey, Pennsylvania, Dela­ware és Maryland államokban. Kérjük a phila-tól távolabb lakó magyarságot, hogy kapcsolja be rádióját a jelzett időben és érte­sítse Székely Zoltánt, hogy hall­ják és élvezik-e a műsorunkat. Legyen tagja a Magyar Rádió Baráti Körnek. Tagsági dij, a­­rnennyit szive sugallata és anya­gi tehetsége megenged. Köszöntse fel barátait, roko­nait születésnapi, keresztelői, házassági, 4vagy bármilyen al­kalommal a magyar rádión ke­resztül egy szép alkalmi nótá­val. Minden felvilágosítást a legnagyobb készséggel nyújt Székely Zoltán, a magyar rádió óra igazgatója, kinek cime: delphia, Pa. Telefon: Fr. 7-6205. Köszönetnyilvánítás őszinte köszönetét mondunk a Refó Templom Egylet tisztika­rának és tagságának, hogy el­hunyt édesanyánk Selybi Lajos­­né elhalálozása alkalmával, a gyász súlyos óráiban vigasztalá­sunkra voltak. Köszönjük az Egylet kiváló tisztviselőinek a­­zon lelkiismeretes pontosságát, mellyel a haláleseti járulék ki­fizetését eszközölték, őszintén a­­jánljuk e nemes eélt szolgáló egyletet minden magyar testvé­rünknek. Fiai: Selybi József és Helybi Lajos. Pénz-szedést tart a New Jersey-i Magyar Egy­letek Egyesület Anya­osztálya Értesítjük az Anyaosztály össztagságát, hogy most vasár­nap, vagyis augusztus 13-án csak rendes havi pénzszedést fo­gunk tartani és a betegsegélye­ket fögjuk kiutalni. A pénzszedés reggel 8 órától délután fél 1-ig fog tartani, hogy alkalmat adjunk a tagtársaknak a befizetésekre. Kérjük a tagtársakat, hogy szíveskedjenek ezt tudomásul venni és lehetőleg a jelzett idő­ben a havi fizetéseiknek eleget tenni. Maradtunk tagtársi tisztelettel, az Anyaosztály tisztviselői. Az anyaosztály betegei: Nagy Sándor, 1307 Genesee St., Fedor Sándor, 130 Genesee St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Valter Saver, 1535 Chest­nut Ave. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, ÓHAZAI LEVÉL “. . . Nem nagyon járunk se­hová — mozi, színház és efajta örömök megszűntek számunkra, — boldog az ember, ha ideigle­nesen elsáncolhatja magát laká­sában, mely nem “vár” már töb­bé. Az ember a nap minden órá­jában és percében, valamilyen formában ki van téve a legraf­­fináltabb inzultusoknak, melye­ket meggyőződése, hite, akarata és maradék önbecsülése ellen in­téz a rendszer. De a népnevelő­ket, a Magyar-Szovjet társaság taggyüjtőit, a brigád előfizető­­gyűjtőket, a házbizalmikat nyá­jas arccal kell fogadni, legyen reggel, vagy késő este és nem rúghatja ki az ember akkor, ha megkérdezik: hallgatod-e az im­perialisták rádióját, — miért nem fizettél elő a Szabad Népre eddig, vagy miért nem végzet valami társadalmi munkát,” — mi a véleményed a Vatikánról, vág yá Tito bandáról? LEVELEK Amerikából az “igazságért folyó harc” fegyve­rei. Gondoljunk erre, ha Ma­gyarországra írunk. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. vább. “Közlekedési vállalatok, magán kézbei} levő közszolgá­lati intézmények állami kézbe vétele lenne a következő lépés a magánvállalkozásoknak eb­ben a hagyományosan szabad hazájában, a nagyobb és na­gyobb költekezés és újabb és újabb adóztatások pedig ka­tasztrófába vinnék Amerikát.” Dr. Lang beszédét — mely­ben mintegy kifejezésre juttat­ta az amerikai orvosok állás­pontját és nézetét e kérdésben — a hallgatóság nagy figyelem mel és érdeklődéssel fogadta s az előadást tapssal jutalmazta. A NYÁRI PIKNIK-SZEZON LEGNAGYOBB ESEMÉNYE: Keleti VERHOVAY NAP a Verhovay Segély Egylet keleti osztályainak rendezésében Most Vasárnap, Augusztus 13-án egész nap a Danish Home Grove-han (North Durham Road, Metuchen, N. J.) Autóbusz járatok minden irányból A KÁRA TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ­­________ ZENEKARA MUZSIKÁL Finom, magyaros izü ételek és italok Nívós műsor—Szónoklatok—Népies szórakozások A jövedelem 25%-a a Verhovay S. E. Nyomorék Gyermekek Alapjára lesz fordítva Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG lr Tv I (TTLTRENTON SAVING FOND IP' CZJ/ociei^ M Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. A Szombaton zárva lesz, New Jer­|\ sey állam törvényei szerint.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents