Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-07-28 / 30. szám

2-ik o’dal FÜGGETLENSÉG 1950. julius 28. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit Established in 1913 Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect unión, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American' patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... az egyik nyári magyar is­kolában a tanító azt mondta a gyermekeknek: — Most mindenlá írja le egé­szen röviden az életrajzát. Le­gyen benne, hogy: születtem itt és itt, etjekor és. ekkor, apámat igy hívják, anyámat igy és igy és legyen készen a feladattal tiz perc alatt! Nem több, mint tiz perc alatt!... Az egyik kisfiú erre a követ­kező dolgozatot irta: “Nevem Kecsege Jóska. Szü­lettem a Trentonból Amboyba jövő vonaton 1942-ben, édesa­pám neve Kecsege Máté, édes­anyámé Mariska és tiz perc a­­latt készen voltam.” (Amiből a tanulság az, hogy a gyerekekkel nagyon óvatosan kell bánni és főleg, ha valamit tanítunk nek\k, nem szabad a dolgokat siettetni...) Egy nagyon takarékos, kere­ken kimondva-, fösvény honfi­társunknak nagy beteg lett d fe­lesége és mikor már kékült-zöl­­dült az asszony, orvosért küldött a zsugori atyafi. Jött az orvos, megnézte jól a beteget, aztán odasugta az embernek, hogy az asszony menthetetlen... Valami fájdalomcsillapító o r vosságot irt fel és elment. A zsugori földi felöltözködött, de mielőtt elin­dult, odaszólt a nagybeteg asz­­szonynak: — Julisom, csak azt akarom mondani, hogy amíg a patikába járok, ha megtalálnál halni, ne felejtsd el eloltani a lámpát!... Két aytafi beszélget a báré­nál. Így szól az egyik: — Azt mondják, hogy a teve képes akár három hétig is dol­gozni anélkül, hogy egy kortyot inna... Amire a másik megjegyzi: — Az semmi! Én képes va­gyok három hétig inni anélkül, hogy dolgoznék...! FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! Ízletes! Olcsó! KFMFS CUT-UP iVLilTír O POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 A brunsivicki Europa mozi­ban egyik földink nagyon mér­gelődött a múlt vasárnap este, mert a mögötte ülő ember szün­telenül beszélgetett a szomszéd­nőjével. Végül elvesztette türel­mét, hátrafordult s azt mondta: — Kérem... egy szót sem hal­lok! Amire a beszélgetős kedvű honfitárs felháborodva tiltako­zott : — Aztán mondja csak, tidaj­­donképen miért érdekli magát az, amit én a feleségemmel be­szélek ? “A nő és a házasság olyan, mint az atom-bomba. Mindenki f él tőle és mégis mindenki kísér­letezik vele...” azt, hogy a fia soha sem kap olyan jó feleséget, mint ami­lyent az ő férje kapott.” Egy trentoni magyar a múlt hét végét a tengerparton töltöt­te. Egyszer, amint a tengerpar­ton sétál, találkozik egy ismerő­sével, aki szomorú arccal áll a homokban s egyre a vizet nézi. — Talán valami baj van? — szólítja meg a mi magyarunk. — Igen! Fogadtam egy bará­tommal, hogy ki bírja ki tovább a viz alatt... — Na és mi a baj ? — Sajnos, úgy látszik’ ő győ­zött... Már egy félórája van lent... Ezt a székely históriát egyik derék DP magyarunktól hallot­tam a minap: Székely legény megy az utcán, vállravetett vasvillával. Egy­szer csak egy kutya minden be­jelentés nélkül nekiesik a hor­gas legénynek. Ám az atyafi se rest, beleszur a vasvillával a ku­tyába. Törvény elé kerül a dolog. A biró fogyatja a legényt: — Miért nem a villa nyelével ütötte a kutyát? Miért a villa hegyes végével? — Azért, — feleli a legény — mett a kutya se a másik végével harapott belém. “Egy anya mindig azt reméli, hogy a leánya jobb férjet kap, mint amilyen az övé, de tudja AMERIKA IGAZSÁGÁT ne csak a kormány 'szócsöve: a Voice of America hirdesse, ha­nem “Amerika Tolla” is, az a sokmíllió levél, amit amerikaiak írnak külföldi rokonaiknak és barátaiknak. Tegyük meg mi is a magunkét. Egy autóbuszra felszállt egy mama hat gyerekkel. Nem volt elég hely s a mama megkérte a kocsivezetőt, engedje az egyik kicsikét egészen közel a vezető­üléshez, mert neki az egyéves babát kell az ölében tartani... A négy másik gyerek fészkelődött, zúgolódott, rosszalkodott a tö­mött kocsiban. Mikor leszálltak, utána szól a kocsivezető a ma­mának : — Kedves Miszisz, mádkor le­gyen olyan jó, a gyerekeinek a felét hagyja otthon... Amire a mama visszaszólt, röviden, sokatmondóan: — Most is azt tettem! A nyári piknik-szezon legnagyobb eseménye lesz New Jerseyben a Keleti Verhovay Nap New Jersey, New York és ke­let Pennsylvania Verhovay fiók­jai ismét megrendezik a Keleti Verhovay Napot, 1950 augusz­tus hó 13-án, vasárnap a gyö­nyörű Danish Home Grove-ban, North Durham Road, Metuchen, New Jerseyben. Tizenegy Verhovay fiók vesz részt a rendezésben. Az óriási munkát ötven tagú bizottság végzi, melynek diszelnöke Ta­kács J. József New Brunswick népszerű rendőrbirója, mig tisz­teletbeli védnöke: Duch J. And­rás, Trenton város közszeretet­ben álló városi tanácsosa. A hatalmas bizottság ügyve­zető elnöke: Puskás Mihály, tit­kára: Zakopesán János és pénz­tárosa: Ifjú Simon Ádám. Kára testvérek hires zenekara szolgálja a zenét. A piknik már kora reggel, szalonnasütéssel megkezdődik. New Brunswick hires főző asszonyai készítik a gulyást, Passaic a lacil»ecsenyét, New York pedig a hires réteseket és süteményeket. Jegyek kaphatók az illetékes fiók titkároknál. Városunkban: Cher J. Ferenc szervezési felü­gyelőnél a Verhovav Kerületi irodán: 1041 S. Broad St. A vendégek szállításáról a 13- ik és 417-ik fiókok gondoskod­nak. Autóbusz járat lesz a Ma­gyar Ház és piknik hely között. A belépő dij 75 cent adóval e­­gyütt, mig az autóbusz jegy ára 25 cent. A piknik tiszta jövedelmének 25%-a a Verhovay Nyomorék Gyermekek Segély alapjára lesz fordítva. Esős idő esetén is meg lesz tartva a piknik, mert fedett tánc és mulató termek vannak. A Public Service osztalékai A Public Serviíe Electric and Gas Company Igazgatósága jú­lius 18-i ülésén a rendes kibo­­csájtásu részvények az év har­madik évnegyedére eső osztalé­kát 40 centben, az $1.40-es osz­talékra kedvezményezett rész­vényenként 35 centben állapí­totta meg, amely összegeket 1950 szeptember 30-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki az 1950 szeptember 1-én nyilvántartott részvényeseknek. Az Igazgatóság ugyanezen ü­­lésén a $4.08-os Cumulative kedvezményezett rész vények rendes évnegyedi osztalékát §1.02-ben állapította meg, amit szintén 1950 szeptember 30-án vagy azt melőzőleg fizetnek ki azoknak a részvényeseknek, a­­kik 1950 szeptember lrén a nyil­vántartásban szerepelnek. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS STATISZTIKA . . . A Budapesti Statisztikai Hi­vatal bizalmas jelentései havon­ta mindössze 500 számozott pél­dányban készülnek a Szikra nyomdában. A titoktartással ke­zelt április havi jelentésből az a­­lábbi adatokat közöljük: 1950. év első négy hónapjá­ban 2,538 budapesti és vidéki la­kos követett el öngyilkosságot, melyekből 1342 végződött halá­losan. Négy hónap alatt 11,548 bűntény történt az országban, közöttük 340 gyilkosság. (A po­litikai rendőrség áldozatai nem ismeretesek.) 488 utonállást je­lentettek a rendőrségek kiren­deltségei. Budapesten négy hó­nap alatt 6,523,000 forintot lop­tak el ismeretlen tettesek. (Az államtól ellopott összeg nem is­meretes.) Összesen 5,858 letar­tóztatást eszközölt a bűnügyi rendőrség, — ezeket 158 kivéte­lével — szabadságvesztés bünte­tésre ítéltek. 611 személyt Ítél­tek kényszermunkára, 58 sze­mélyt akasztottak fel. (A poli­tikai áldozatok nélkül.) Az év első négy hónapjában 6,942 sze­mélyt internáltak, vagy helyez­tek rendőri felügyelet alá. A rendőrség létszáma április else­jén 2,667 tiszt és 35,170 főnyi le­génység volt. (Hogy ebből mennyi a politikai rendőrség létszáma, az nem tűnik ki a sta­tisztikai adatokból.) A Rendőr­ségi állományból négy hónap a­­latt összesen 541 személyt, köz­tük 77 tisztet bocsájtottak el. Köszönetnyilvánítás őszinte köszönetét mondunk a Ref. Egyesület 20-ik osztály tisztikarának és tagságának, hogy elhunyt nejem Csányi Já­­nosné elhalálozása alkalmával, a gyász súlyos óráiban vigasztalá­sunkra voltak. Köszönjük az Egylet kiváló tisztviselőinek a­­zon lelkiismeretes pontosságát, mellyel a haláleseti járulék, $1,000 kifizetését eszközölték, őszintén ajánljuk e nemes célt szolgáló egyletet minden * ma­gyar testvérünknek. “Föld alá” vonul­nak a kommunisták J. Edgar Hoover, az FBI igazgatója jelenti, hogy az ame­rikai kommunisták “föld alatti tevékenysége” fokozódik. A párt — mondta Hoover — szük­ségesnek tartotta!* egyre na­gyobb mértékben földalatti munkára helyezni a súlypontot, mióta az amerikai közvélemény­ben tudatosodott a belső bizton­ság szükségessége. The Family Next Doer •.. ■ — ———*—------Bylrtftrt i3zx^--“H’s Pop—He’s bringing his boss for dinner!” • Well, thanks to the tele­phone, Mom has at least a little notice ;:. a little time to change her plans! Of course, the telephone has become so much a part of our modern way of living that most of us just take it for granted. But life would be difficult without a tele­phone. And its cost is surprisingly low, especially when you think of all the time and trouble it saves .;; and all the convenience it provides! 24 Hours a Day—every day of the year —your telephone is always ready to serve you. What’s more, its usefulness has con­stantly increased. Today, here in New Jersey, you can call or be called by more than double the number of telephone users than was possible just 10 years ago. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Behívják a tarta­lékosokat? Illetékes helyről származó hí­rek szerint a haderő vezetői egy rendeletet terjesztettek aláírás­ra az elnök elé 2 millió rezervis­­ta behívására. A sorozási tör­vény egy pótszakasz szerint a behívást a kongresszusnak nem kell jóváhagyni és az elnök, mint a haderő legfőbb vezetője elrendelhet egy 21 hónapnál hosszabb időre nem terjedő szol­gálati behívást. What Bid You Pay For Bread Today? When yon rode downtown in a bus today, did you buy a loaf of bread at the store? Did that bread cost the same as it did 10 years ago? Of course, it didn’t! Bread costs twice as much as in 1940. But your Public Service bus ride costs the same! Not only bread—hut butter . . . coffee . . . sugar . . . shoes— everything has skyrocketed in price. But not the Public Service bus fare. , v • To Public Service—oil, tires, gas, wages, buses—everything that is needed to give you efficient dependable bus transporta­tion has skyrocketed in price, too! Wages have been on a steady increase. Since July 1,1948, they have risen by about $4,750,000 a year—and over $13,500,000 since 1940. We can’t meet rising costs and still charge only a 5-cent fare. Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that yon can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. A-2T6-50 Box Office Opens 7:00 p. m. Rain Or Clear 2 Shows Nightly at Approx. 8:30 p. m. & 10:30 p. m. KIDDIES! FREE“ PONY RIDES __________________EVERY NIGHT!__________________ Ends Tonight Sun. & Mon. j Ronald Reagan Glenn Ford, Ida Lupino “THE GIRL FROM “LUST FOR GOLD” JONES BEACH” plus plus “SOUTH SEA “THE BLUE LAGOON” SINNER” (TECHNICOLIOR) —i------­­Extra Mon. Night: Wes. Fri. & Sat. Hopkins in Person, TECHNICOLOR SHOW Disc J°CW show “OH YOU BEAUTIFUL „ . Tu DOLL” Tues., Wed., Thurs. plus “SEABISCUIT” The Comedy Hit of F.xtra Fri. Night: Baby World War II Parade Contest Finals! “FRANCIS” Extra: Sat. Midnight plus Horror Show! ^^^*THE^3REEP^R”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents