Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-07-21 / 29. szám

1950. julius 21. FÜGGETLENSÉG 3-iK oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó, g Temetési kápolna és orgona i használata dijmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. i New Jersey-ben és Pennsylva- ff niaban is engedélyezett temetkező. i Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. \ SZIMCSÁK ANDRÁS és híres cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, ' SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 Köszönetnyilvánitás A Magyar Otthon Férfi és Női Klub ezúttal mond köszöne­tét a pikniken közreműködő ta­­nak, akik segedelmével a piknik ol yszép anyagi jövedelmet ért ei, Mrs. Breitenbáchnak és Mr. és Mrs. Glibának külön köszöne­tetet mondunk, akik fáradságu­kon kivül még anyagilag is hoz­­zárultak az elért szép eredmény­hez. Úgyszintén köszönetét mon­dunk Mr. Riskó. Mr. Agocs, Mr. Borcsik, Mr. Spisák, Mr. Tóth, Mrs. Majoros, Mrs. Zombory, Mrs. Szénásy, Mr. és Mrs. Did­­ner, Mr. Juhász, Mrs. Jesensky és Mrs. Cető honfitársainknak. Köszönettel, A TISZTIKAR Tudomásul adjuk a Trenton és környéke magyarságának, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Klub nem tartozik a Magyar Otthon köte­lékébe tovább. Tudniillik a 7 évi fáradságos munkálkodásuk u­­tán, amely tízezer dollárt jutta­tott a Magyar Otthonnak, most lettek honorálva avval, hogy ki lettek űzve a Magyar Otthon ke­beléből. Dacára annak, hogy a Klub ki lett űzve, továbbra is hajlandó tevékeny munkáját folytatni a Magyar Otthon kise­gítésére, de csak oly feltétel mel­lett, ha a következő választás után, más tisztviselők lesznek beválasztva a direktóriumba. Kérjük a trentoni magyarság további pártfogását a működé­sűnkhöz. Baráti üdvözlettel, A KLUB TISZTIKARA (Folyt, az 1-ső oldalról) az államférfiainknak, sem pe­­di ga katonai szakértőinknek kellemes perceket. Valami hi­ba történt a számításban, s mivel egy szabad demokráci­ában élünk, — ezt szabad is megmondanunk. Ezt az ame­rikai sajtó nyíltan és őszintén tárgyalja, de nem azért, hogy a tévedéseket elkövető egyé­neket kritizálja, vagy a té­nyekből egy deprimáló han­gulatot teremtve a közmorált rontsa, hanem ellenkezőleg, — hogy felrázza a közönyös amerikai közvéleményt és tettre késztesse az Egyesült Államok minden lakosát. Egy Pearl Harbornak kellett jön­ni a második világháborúban, hog yaz Egyesült Államok né­pe ráeszméljen a fascizmus és nácizmus fenyegető veszélyé­re és most úgy látszik, hogy a harmadik világháború kez­detén Korea tölti be Pearl Harbor szerepét. McArthur tábornok a kezdeti sikertelenségek dacára is op­timistán látja a fróreai helyzetet Gen. McArthur a főpa­rancsnoka a Koreában harco­ló amerikai csapatoknak, mely a Nemzetek Szövetségé­nek azon határozatát igyek­szik végrehajtani, hogy az é­­szak-koreai "kommunista had­sereget, mely erőszakkal be­hatolt az önálló államot képe­ző Dél-Kóreába és ennek had­seregét a megsemmisülés ve­szélyével fenyegeti, — visz­­szaszoritsa Észak-Kóreába. Ez eddigelé nemcsak hogy nem sikerült, de a dél-kóreai­­kat támogató amerikai csapa­tok is egyre hátrálni kényte­lenek a kitünően felszerelt és legalább húszszoros túlsúly­ban lévő észnkdmreaiak ellen. A harctérről jövő igen kedve­zőtlen hirek dacára is Gén. McArthur e hét elején egy igen optimista jelentést adott ki. E jelentésben McArthur azt állítja, hogy a Nemzetek Szövetségének hadserege a le­hető legrövidebb időn belül vissza fogja szorítani az észak-kóreai k o m m u nista hadsereget a 38-ik szélességű vonal mögé, mihelyt elegendő fegyver, lőszer és felszerelés érkezik a harctérre annak az emberfölötti erőfeszítésnek következtében, amit azoknak odaszállitása érdekében ki kell fejteni. Rámutat McAr­thur a jelentésében arra is, hogy a mi felkészültségünk­­ne khiánya a békés szándéka­inknak legjobb bizonyítéka, ellentétben az észak-kóreai kommunista h a d s ereggel, melynek nagyszerű felszere­lése és harci készsége igazol­ja, hogy alaposan felkészül­tek a dél-koreaiak megtáma­dására. McArthur bizonyára job­ban ismeri a tényleges hely­zetet, mint a magunkfajta “kávéházi Konrádok” (igy nevezték Budapesten az első világháborúban azokat a ká­véházakban üldögélő és min­denkinél mindent jobban tudó okoskodókat, akik nagy han­gon gritizálták a harctéri ese­ményeket.) Azért tehát nyu­godtan kell várni az esemé­nyek kialakulását és bízni McArthur optimizmusában mindaddig, amig ő maga is bízik a koreai harcok kedve­ző fordulatában. köszönetnyilvánítás Ez utón mondunk köszönetét minden kedves rokonunknak, jó barátainknak, szomszédainknak és ismerőseinknek, akik Isten­ben boldogult drága jó feleségem és szeretett jó Édesanyánk el­halálozása alkalmával, a gyász súlyos és nehéz óráiban vigasz­talásukkal siettek mélységes szomorúságunk enyhítésére. Fogad­ják köszönetünket mindazok, akik a megboldogult ravatalát gyönyörű virágaikkal diszitették, valamint a halottvivők és azok^ akik autóikat rendelkezésünkre bocsátották. 240 Grand St. Trenton, N. J. Csányi János és gyermekei. A Szent István Bs. Egylet vasárnap dél­után tartja rendes havi gyűlését A Szent István Betegsegélyző Egylet julius hó 23-án, most vasárnap fogja megtartani ren­des havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon má­sodik számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:45-ig, délután 1 órától 4:30- ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész öröm­mel fognak ebbe a hatalmas egy­letbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanya­golja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapsza­bály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetj ük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egy­let székhelyéről, legyenek szíve­sek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblin­­gi osztályra is. Kérj ük azokat a tagokat, kik­nek betegsegély jár, szívesked­jenek személyesen eljönni a pén­zért, nehogy mások által pénz­átvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben er­re a gyűlésre nem lesz figyelem­be véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a vasár­­nai gyűlésre. Amennyiben most van folya­matban a tagszerzési verse­nyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozza­nak a vasárnapi gyűlésünkre. FREUND JÓZSEF, elnök; TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet ü A Trerntoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet julius 23- vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés l:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrál ékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Day­­ton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : 504 Dayton Street. SÜVEG ANDRÁS, elnök; nyíri Sándor, titkár A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, 122 Grand Street. Dolyak József né, 145 Cum­mings Avenue. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. NYILATKOZAT A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Tóth Miklós, 219 Ashmore Ave. Breitenbach Györgyné, 443 Genesee St. Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A Magyar Otthon Részvény Társaság Igazgatósága ez utón hozza az össz-magyarság tudo­mására, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női kör néven működő egyesület a Magyar Otthon kö­telékéből 1950 julius hó 14-én kivált, mert a Magyar Otthon Részvény Társaság alapszabá­lyai által előirt elszámolási kö­telezettségnek eleget tenni nem hajlandó. Kérjük tudomásul venni, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női köre jelenleg a Magyar Otthon Részvénytársaság Igazgatósága által vezetett Magyar Otthon­nal, semmiféle összeköttetésben nincs. Magyar Otthon Igazgatósága VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ÉRTESÍTÉS Julius és augusztus hónapok folyamán az illetékek csakis reggel 7-től d. u. 1 óráig fizet­hetők. TÉZSLA A., titkár A SZENT ISTVÁN SE­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár 504 Dayton St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Tepfenhart Ferenc, 1932 Chambers St. Szabó József, Pennington Rd. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI ' A Trentoni Szent István Be­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Josephine Dili, 916 Genesee Street. Mrs. Joseph Breitenbach, 27 Christoph St. Mrs. Frank Resch, 174 Jersey Street. John Boczany, 2035 S. Clin­ton Ave. Joseph Kovács, 1128 Genesee Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Mary Vereb, Yardville, N. J. Lucas Schreck, 809 Division Street. Anna Walters, Windber, Pa. John Buga, 6 Rusling St. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. u 99 Rákóczi Nap’ augusztus 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new jerseyi osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szo­kásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, va­sárnap lesz a Linwood Grove­­ban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára Testvérek hires rádiózenekara fog muzsikálni. A new jerseyi Rákóczi Nap rendező bizottsága március hó­nap folyamán ismét gyűlést tart a további részletkérdések meg­beszélése és kidolgozása tárgyá­ban. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — .Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. —. Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. EGYLETEINK HÍREI ________r_______________ A Hét : TAKARÍTÓN j : MEG! pénzt ■ ; SALAMÄNDRA i liquor üzletben ! szerzi be szükségletét < ► MINDEN ÁRUT HÁZHOZ \ ! SZÁLLÍTUNK < ! Telefon: 3-4040 j Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint. Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents