Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-06-16 / 24. szám

FÜGGETLENSÉG 1950. junius 16. 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5_6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készitésének szakmestej-e 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 123 - EAST STATE STREET -125 MEMBER F. D. I. C. CHARTERED 1M4 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ 0. K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvizből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 Pllllllil 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában t ■». H FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADAS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. Ilii ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó, n Temetési kápolna és orgona H használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g New Jersey-ben és Pennsylva- jf niaban is engedélyezett temetkező. Bodnár TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tájerjavitások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 lpii;n:;BiuHi!:H::«iiaii'iBii:iMiijH:!a:niM^ ■ Ingatlant akar vásárolni? =j PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! B ■ Utazni akar? PREGG! I § gj I George M. Pregg I I IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | fi rendelkezésére. jg 1 979 S. Broad Street Trenton, N. J. ^ Telefon: 3-4469 ainHi!iHii:iHiiiiaii!iiHiiminm^aiH»BiH»HBiiiiiBi^ A KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmo­dernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás ud­varias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. • J. APAI, tulajdonos “Televizioíon” A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ; I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­«I árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, '; frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 1! 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. i: VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Ezt a nevet mi adtuk ezennel a telefon és a távolbalátó-készü­lék kombinációja. Az uj készülék annak az uj készüléknek, amely egy olyan telefon, amin keresz­tül nemcsak beszélgetni lehet drótvezetéken át valakivel, de a beszélgetők láthatják is egy­mást. A készüléket már ki is próbál­ták. Az amerikai katonai erők | hetében, amely május 13-20 kö­zött volt, egy katonai osztag be­mutatta ezt a televíziós telefont. A televíziós programon is bemu­tatták a készüléket, működés közben: egy katonatiszt beszél­getett Spellman new yorki bíbo­rossal. Nem lehetetlen, hogy a Bell System már a közeljövőben be­vezeti az általunk “televiziofon”­­nak nevezett táv-látó és távbeszélő készülékeket, ame­lyekkel felcserélhetjük mostani telefonjainkat... Nagy a készülődés A Magyar Otthon Férfi- és Női Klub portáján. Mint már e­­lőzetesen jelentettük, 1950 júli­us 2-án, vasárnap, a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségé­ben lesz megtartva a klub nagy­szabású évi piknikje. A Klub lel­kes és fáradhatatlan tagjai, már eddig is mindent megtettek, hogy ez a nyári mulatság igazán olyan legyen, hogy az sokáig kel­lemes emlék maradjon a Tren­ton és környéke magyarságá­nak. A Klub messze földön hires gazdasszonyai már megállapod­tak a legkitűnőbb ételek és süte­mények sorrendjében. A finom hütisö italokról, már szintén gondoskodás történt. Zenét Hor­váth Ernő és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. Örömmel értesítjük e nyári mulatságunkon résztvenni óhaj­tó kedves vendégeinket, hogy ez alkalomra sikerült megnyer­nünk Varga Bertalan trentoni és Vadicskó György roeblingi jónevü birkózó bajnokokat. Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hó­ban és az utána való hónápok­­ban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik va­sárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek es­te, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. Az orosz gabona A szovjet ajánlata, hogy hajlandók gabonát eladni a nyugati országoknak, problé­ma elé állította a szövetségese­ket- A Duna medence bőséges gabonatermését ragadta magá­hoz Oroszország és próbálja most jóáron eladni a nyugati népeknek. Normális körülmé­nyek között semmi akadálya sem lenne a vásárnak. De mivel a magyar, román gabonater­més orosz kézre került, a nyu­gati országok sohasem tudhat­ják, hogy mennyiben számít­hatnak az orosz szállításokra. A magyar gabonáért nem a ma­gyarok kapják a pénzt, hanem Moszkva, amely cserébe orosz nyersanyagot ad a magyar iparnak — saját feltételei mel­lett, borsos áron. EGYLETEINK HÍREI A Szt. István Segély­­ző Egylet roeblingi osztálya rendes havi gyűlést tart 1950. junius 18-án, vasár­nap délután rendes havi gyűlést tart 2 órai kezdettel a Szent Ist­ván Egylet fiókosztálya, a roeb­lingi Magyar Ház dísztermében. Kérjük a hátrálékos tagokat, hogyg ezen a gyűlésen rendez­zék hátralékaikat, mert azon tag, amely három hónappal hát­ra van, sem segélyre, sem halál­esetre nem jogos. Azon tagok, kik még a % évi dijaikat meg nem fizették, ezen a gyűlésen legyenek szivesek tisztázni hátrálékukat. Kérjük, a betegszelvényeket legyének szivesek beszolgálni, vagy beküldeni a titkárnál leg­később szombaton este 6 óráig. Pénzszedés délután 1 órakor és nem előbb. Tagtársi tisztelettel, HUBER LÁSZLÓ, elnök IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI Tanulság A London, O.-i börtönben egy Tarzan-filmet mutattak be a ra­bok részére. Az előadás után há­rom rab elbújt a teremben és egy szellőztető nyiláson át egy kötéléi ellenditve magukat — Tarza nmódra — leereszkedtek a földre és megszöktek. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­fy, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: John Szilagyi, 304 D’Arcy Av. Mrs. Joseph Libis, Penning­ton, N. J. Mrs. Joseph Breitenbach, 27 Christoph Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. . Mary Vereb, Yardville, N. J. Lucas Schreck, 809 Division Street. Anna Walters, Windber, Pa. Demeter Sopronyi, 259 Hazel­­hurts Ave. John Buga, 6 Rusling St. Josephine Dill, 916 Genesee Street. Jennie Gabor, 429 Genesee St. Lukas Szolomayer, 5$5 Miller Ave. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Helen Rodgers, Bordentown, N. J. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beat­ty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. ; Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A Pécsi Szűz Mária Egyle most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pécsi Szűz Mária Egylet junius 18-án, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen dijtálán a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Nyiri Józsefné, kórházban. Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Szavuly Ferencné, Hoffner Tract. Id. Suth Jánosné, kórházban. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave. 9 IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár 504 Dayton St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Breitenbach Józsefné, 27 Christoph Street. Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave. Szabó György, Miami, Fia. Csanyi Jánosné, 240 Grand St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Rendkívüli gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata |7.« /I Kornél Az Amerikai Magyar Demo­krata Kör, most vasárnap, ju­nius 18-án d. u. 3-kor fogja tar­tani rendkívüli gyűlését a sa­ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Lukács J. Vidor, elnök. Novák József, titkár. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők -jelentettek beteget: Szabó György, 833 S. Clinton Ave., — Florida. George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Dobos József, 1623 So. Clin­ton Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. É. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom' E. — Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. IGEN SOK SZERENCSÉTLENSÉG TÖRTÉNT A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Breitenbach Józsefné, 27 Christoph St. Kérem tagtársainkat, legye­nek szivesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Szives tudomásukra adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztag­­ságának, hogy ezentúl úgy be­tegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál ifj. Szabó Jánosnál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave, Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­kon 4:30-tól 6:30-ig délután. Huber László, elnök. Az idei Decoration Day hétvégén rekordtörő száma volt a szerencsét­lenségeknek: több, mint 400-an vesztették életüket Amerikában, for­galmi és más balesetekből kifolyólag. : TAKARITTöDx,G MEG! pénzt ! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN > .szerzi be szükségletét l MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ; szállítunk ; Telefon: 3-4040 Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents